Mars: Mysteries of the Red Planet - 6 Minute English

Hello.

Ciao.

This is 6 Minute English

Questo è l'inglese di 6 minuti

from BBC Learning English.

dalla BBC Learning English.

I'm Neil.

Sono Neill.

And I'm Sam.

E io sono Sam.

In this programme we'll be

In questo programma

discussing our closest neighbour

parleremo del nostro vicino più prossimo

in the solar system - the

nel sistema solare: il

planet Mars.

pianeta Marte.

Often called the 'Red Planet',

Spesso chiamato il "Pianeta Rosso",

Mars has been in the news a

Marte è stato molto nelle notizie di

lot recently with three separate

recente con tre

missions being sent to explore

missioni separate inviate per esplorare

the planet's surface in 2021.

la superficie del pianeta nel 2021. Il

Our fascination with

nostro fascino per

the Red Planet

il Pianeta Rosso

has given birth to

ha dato vita ad

some interesting art over the

alcune interessanti opere d'arte nel corso degli

years.

anni.

This includes music,

Ciò include la musica,

such as David Bowie's 1973

come il successo di David Bowie del 1973

hit, Life on Mars?, and countless

, Life on Mars?, e innumerevoli

films, from 1938's, Mars Attacks!,

film, dal 1938, Mars Attacks!,

to the 2015 blockbuster,

al blockbuster del 2015,

The Martian.

The Martian.

But human interest in Mars

Ma l'interesse umano per Marte

goes back much earlier.

risale a molto prima.

Ancient civilisations, like the

Antiche civiltà, come i

Maya of central America observed

Maya dell'America centrale, osservavano

the planet's colour and recorded

il colore del pianeta e ne registravano

its movements, just like modern

i movimenti, proprio come gli

astronomers - scientists who

astronomi moderni, scienziati che

study the universe

studiano l'universo

and the stars,

e le stelle, i

planets and suns within it.

pianeti ei soli al suo interno.

Yet despite this, many questions

Eppure, nonostante questo, molte domande

remain unanswered.

rimangono senza risposta.

What caused

Cosa ha causato

the marks and scars on

i segni e le cicatrici

the planet's surface?

sulla superficie del pianeta?

And the biggest question of all:

E la domanda più grande di tutte:

is there life on Mars?

c'è vita su Marte?

But before we go on, I have

Ma prima di andare avanti, ho

another question which needs

un'altra domanda a cui bisogna

answering, Sam.

rispondere, Sam. Anche

The ancient

gli antichi

Romans were also interested

romani erano interessati

in Mars.

a Marte.

They even considered

Consideravano persino

the planet to be a god - but

il pianeta un dio, ma

god of what?

dio di cosa?

Was Mars

Marte era

the Roman god of:

il dio romano di:

a) Love?

a) Amore?

b) Fire? or c) War?

b) Fuoco? oppure c) Guerra?

Well, Mars is the 'Red Planet',

Bene, Marte è il "Pianeta Rosso",

so I guess the answer is

quindi immagino che la risposta sia

b) the Roman God of Fire.

b) il dio romano del fuoco.

OK, Sam.

Ok, Sam.

We'll find out the

Scopriremo la

answer at the end

risposta alla fine

of the programme.

del programma.

Whatever the Romans thought,

Qualunque cosa pensassero i romani, le

civilisations throughout

civiltà nel corso della

history have described looking

storia hanno descritto di guardare

into the night sky and seeing

nel cielo notturno e di vedere

a bright, red light.

una luce rossa brillante.

But where

Ma da dove

does Mars' characteristic

colour come from?

viene il caratteristico colore di Marte?

Someone who can answer that

Qualcuno che può rispondere

is Dr Michael Meyer.

è il dottor Michael Meyer.

As lead

Come capo

scientist on NASA's Mars

scienziato del Mars

Exploration Programme, he

Exploration Program della NASA, ha

spent years observing and

trascorso anni osservando e

recording the Red Planet.

registrando il Pianeta Rosso.

Listen to Dr Meyer in

Ascolta il dottor Meyer in una

conversation with BBC World

conversazione con il programma della BBC World

Service programme, The Forum.

Service, The Forum.

Try to hear the explanation

Prova a sentire la spiegazione che

he gives for Mars's

dà per il

unusual colour.

colore insolito di Marte.

One of the distinctive things

Una delle cose distintive

about Mars is that it's red

di Marte è che è rosso,

so you can see it and

quindi puoi vederlo e

identify it.

identificarlo.

It looks red

Sembra rosso

because of rust - iron oxide

a causa della ruggine - ossido di ferro

on the surface, which is red

sulla superficie, che è rosso

and, interestingly that look

e, curiosamente, l'aspetto

can change.

può cambiare.

And we saw that

E abbiamo visto che

in 2018 when there was a

nel 2018, quando c'è stata una

global dust storm - Mars,

tempesta di polvere globale, Marte,

instead of looking red

invece di sembrare rosso,

looked a little orange,

sembrava un po' arancione,

and that changing of colour

e quel cambiamento di colore

might have made the

potrebbe aver reso le

civilisations watching Mars

civiltà che guardano Marte

maybe uneasy to see

forse a disagio nel vedere

something immutable in our

qualcosa di immutabile nel nostro

night sky changing colours.

cielo notturno che cambia colore.

Dr Meyer calls Mars's red

Il dottor Meyer definisce il colore rosso di Marte

colour distinctive - easy to

caratteristico, facile da

recognise because it's different

riconoscere perché è diverso

from everything else.

da tutto il resto.

But did

Ma

you hear why it's red in

hai sentito perché è rosso in

the first place, Sam?

primo luogo, Sam?

Yes - it's red

Sì, è rosso

because of rust -

a causa della ruggine,

a reddish chemical substance

una sostanza chimica rossastra

called iron oxide that occurs

chiamata ossido di ferro che si forma

when metals react with

quando i metalli reagiscono con

water and air.

acqua e aria.

The colour of this rust can

Il colore di questa ruggine può

change slightly, from red to

cambiare leggermente, dal rosso al

brown to orange, and Dr Meyer

marrone all'arancione, e il dottor Meyer

thinks these changing colours

pensa che questi colori mutevoli

may have worried ancient

possano aver preoccupato gli antichi

astronomers who believed Mars

astronomi che credevano che Marte

was immutable, or

fosse immutabile o che

never changing.

non cambiasse mai.

Unlike ancient civilisations,

A differenza delle antiche civiltà, gli

modern astronomers have sent

astronomi moderni hanno inviato

satellites to land on Mars

dei satelliti per atterrare su Marte

and explore its surface.

ed esplorarne la superficie.

And although no human has

E sebbene finora nessun essere umano abbia

set foot on the Red Planet

messo piede sul Pianeta Rosso

so far, we know a lot

, sappiamo molto

about conditions there.

sulle condizioni lì.

So, in the words of

Quindi, nelle parole di

David Bowie: is there

David Bowie: c'è

life on Mars?

vita su Marte?

Well, that all depends on

Bene, tutto dipende dal

finding water.

trovare l'acqua.

Water is life,

L'acqua è vita

and as Dr Meyer told BBC

e, come ha detto il dottor Meyer

World Service's, The

al Forum della BBC World Service

Forum, with water

, con l'acqua

anything is possible.

tutto è possibile.

And from all that we have

E da tutto quello che abbiamo

learned from astrobiology,

imparato dall'astrobiologia,

life is amazingly adaptable,

la vita è incredibilmente adattabile,

but it still needs water.

ma ha ancora bisogno di acqua.

So that's why water

Ecco perché l'acqua

is the key.

è la chiave.

So, finding liquid water

Quindi, trovare acqua liquida

on Mars, whether or not

su Marte, che sia o meno

it's now or whether or

ora o che sia o

not it's in the past,

meno nel passato,

tells you that you

ti dice che

potentially have a

potenzialmente hai un

habitable environment,

ambiente abitabile,

some place that

un posto che

could support life and

potrebbe sostenere la vita e

perhaps even Martian life.

forse anche la vita marziana.

Dr Meyer says that life is

Il dottor Meyer afferma che la vita è

amazingly adaptable - able

incredibilmente adattabile, in grado

to change in order to survive

di cambiare per sopravvivere

in new situations.

in nuove situazioni.

Finding liquid water could

Trovare acqua liquida potrebbe

make the Red Planet habitable -

rendere abitabile il Pianeta Rosso,

good enough to live on.

abbastanza buono per viverci sopra.

And

E

with billionaire businessmen

con uomini d'affari miliardari

like Elon Musk planning

come Elon Musk che pianificano

manned missions to space,

missioni con equipaggio nello spazio,

who knows how long it could

chissà quanto tempo potrebbe

be before we see

passare prima di vedere

a human on Mars?

un essere umano su Marte?

And who knows what they'd

E chissà cosa ci avrebbero

find there!

trovato!

Tiny worms?

Piccoli vermi?

Little green men?

Omini verdi?

Or maybe a Roman god...?

O forse un dio romano...?

Ah yes, in your quiz question

Ah sì, nella tua domanda del quiz

you asked what Mars was the

hai chiesto di cosa fosse Marte il

Roman god of.

dio romano.

I guessed

Ho indovinato

b) the Roman God of Fire.

b) il dio romano del fuoco.

Which was the wrong answer,

Che era la risposta sbagliata,

I'm afraid.

temo.

In fact, the

I romani, infatti,

Romans considered Mars their

consideravano Marte il loro

God of War, and sacrificed

dio della guerra, e gli sacrificavano

wild animals to him such

animali feroci

as wolves, bears and,

come lupi, orsi e,

strangely, woodpeckers!

stranamente, picchi!

OK, Neil let's recap the

OK, Neil ricapitoliamo il

vocabulary from this

vocabolario di questo

programme on the Red Planet,

programma sul Pianeta Rosso,

Mars, starting with

Marte, iniziando con

astronomer - someone who

l'astronomo - qualcuno che

studies the stars, planets

studia le stelle, i pianeti

and moons in our universe.

e le lune nel nostro universo.

If something is distinctive,

Se qualcosa è distintivo,

it's easily recognisable

è facilmente riconoscibile

because it's different

perché è diverso

from everything else.

da tutto il resto.

Rust, or iron oxide, is

La ruggine, o ossido di ferro, è

a red coloured chemical

una sostanza chimica di colore rosso

that occurs when metals

che si verifica quando i metalli

react with water and air.

reagiscono con acqua e aria.

Immutable means

Immutabile significa

never changing.

non cambiare mai.

Something which is adaptable

Qualcosa che è adattabile

can easily change to deal

può facilmente cambiare per far fronte

with new circumstances.

a nuove circostanze.

And finally, habitable means

E infine, abitabile significa abbastanza

good enough to live in.

buono per viverci.

That's all we have time for.

Questo è tutto ciò per cui abbiamo tempo.

Bye for now!

Arrivederci!

Goodbye!

Arrivederci!