Mars: Mysteries of the Red Planet - 6 Minute English

Hello.

Olá.

This is 6 Minute English

Este é o 6 Minute English

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

I'm Neil.

Eu sou Neil.

And I'm Sam.

E eu sou Sam.

In this programme we'll be

Neste programa,

discussing our closest neighbour

discutiremos nosso vizinho mais próximo

in the solar system - the

no sistema solar - o

planet Mars.

planeta Marte.

Often called the 'Red Planet',

Freqüentemente chamado de 'Planeta Vermelho',

Mars has been in the news a

Marte tem estado muito nas notícias

lot recently with three separate

recentemente, com três

missions being sent to explore

missões separadas sendo enviadas para explorar

the planet's surface in 2021.

a superfície do planeta em 2021.

Our fascination with

Nosso fascínio

the Red Planet

pelo Planeta Vermelho

has given birth to

deu origem a

some interesting art over the

algumas artes interessantes ao longo dos

years.

anos.

This includes music,

Isso inclui música

such as David Bowie's 1973

, como o sucesso de David Bowie em 1973

hit, Life on Mars?, and countless

, Life on Mars?, e inúmeros

films, from 1938's, Mars Attacks!,

filmes, de 1938, Mars Attacks!,

to the 2015 blockbuster,

ao sucesso de bilheteria de 2015,

The Martian.

The Martian.

But human interest in Mars

Mas o interesse humano em Marte

goes back much earlier.

remonta a muito antes.

Ancient civilisations, like the

Civilizações antigas, como os

Maya of central America observed

maias da América Central, observaram

the planet's colour and recorded

a cor do planeta e registraram

its movements, just like modern

seus movimentos, assim como os

astronomers - scientists who

astrônomos modernos - cientistas que

study the universe

estudam o universo

and the stars,

e as estrelas,

planets and suns within it.

planetas e sóis dentro dele.

Yet despite this, many questions

No entanto, apesar disso, muitas perguntas

remain unanswered.

permanecem sem resposta.

What caused

O que causou

the marks and scars on

as marcas e cicatrizes na

the planet's surface?

superfície do planeta?

And the biggest question of all:

E a maior questão de todas:

is there life on Mars?

existe vida em Marte?

But before we go on, I have

Mas antes de prosseguirmos, tenho

another question which needs

outra pergunta que precisa ser

answering, Sam.

respondida, Sam.

The ancient

Os antigos

Romans were also interested

romanos também estavam interessados

in Mars.

em Marte.

They even considered

Eles até consideravam

the planet to be a god - but

o planeta um deus - mas

god of what?

deus de quê?

Was Mars

Marte era

the Roman god of:

o deus romano de:

a) Love?

a) Amor?

b) Fire? or c) War?

b) Fogo? ou c) Guerra?

Well, Mars is the 'Red Planet',

Bem, Marte é o 'Planeta Vermelho',

so I guess the answer is

então acho que a resposta é

b) the Roman God of Fire.

b) o deus romano do fogo.

OK, Sam.

Certo, Sam.

We'll find out the

Descobriremos a

answer at the end

resposta no final

of the programme.

do programa.

Whatever the Romans thought,

O que quer que os romanos pensassem, as

civilisations throughout

civilizações ao longo da

history have described looking

história descreveram olhar

into the night sky and seeing

para o céu noturno e ver

a bright, red light.

uma luz vermelha brilhante.

But where

Mas de

does Mars' characteristic

onde vem a cor característica de Marte

colour come from?

?

Someone who can answer that

Alguém que pode responder a isso

is Dr Michael Meyer.

é o Dr. Michael Meyer.

As lead

Como

scientist on NASA's Mars

cientista principal do

Exploration Programme, he

Programa de Exploração de Marte da NASA, ele

spent years observing and

passou anos observando e

recording the Red Planet.

registrando o Planeta Vermelho.

Listen to Dr Meyer in

Ouça o Dr. Meyer em

conversation with BBC World

conversa com o programa do Serviço Mundial da

Service programme, The Forum.

BBC, The Forum.

Try to hear the explanation

Tente ouvir a explicação que

he gives for Mars's

ele dá para a

unusual colour.

cor incomum de Marte.

One of the distinctive things

Uma das características distintivas

about Mars is that it's red

de Marte é que ele é vermelho,

so you can see it and

então você pode vê-lo e

identify it.

identificá-lo.

It looks red

Parece vermelho

because of rust - iron oxide

por causa da ferrugem - óxido de ferro

on the surface, which is red

na superfície, que é vermelho

and, interestingly that look

e, curiosamente, esse aspecto

can change.

pode mudar.

And we saw that

E vimos que

in 2018 when there was a

em 2018, quando houve uma

global dust storm - Mars,

tempestade global de poeira - Marte, em

instead of looking red

vez de parecer vermelho,

looked a little orange,

parecia um pouco laranja,

and that changing of colour

e essa mudança de cor

might have made the

pode ter deixado as

civilisations watching Mars

civilizações que observam Marte

maybe uneasy to see

talvez desconfortáveis ​​ao ver

something immutable in our

algo imutável em nosso

night sky changing colours.

céu noturno mudando de cor.

Dr Meyer calls Mars's red

O Dr. Meyer chama a cor vermelha de Marte de

colour distinctive - easy to

distinta - fácil de

recognise because it's different

reconhecer porque é diferente

from everything else.

de tudo o mais.

But did

Mas

you hear why it's red in

você ouviu por que é vermelho

the first place, Sam?

em primeiro lugar, Sam?

Yes - it's red

Sim - é vermelho

because of rust -

por causa da ferrugem -

a reddish chemical substance

uma substância química avermelhada

called iron oxide that occurs

chamada óxido de ferro que ocorre

when metals react with

quando os metais reagem com a

water and air.

água e o ar.

The colour of this rust can

A cor dessa ferrugem pode

change slightly, from red to

mudar ligeiramente, de vermelho para

brown to orange, and Dr Meyer

marrom e para laranja, e o Dr. Meyer

thinks these changing colours

acha que essas cores mutáveis

may have worried ancient

podem ter preocupado os

astronomers who believed Mars

astrônomos antigos que acreditavam que Marte

was immutable, or

era imutável, ou

never changing.

nunca mudava.

Unlike ancient civilisations,

Ao contrário das civilizações antigas,

modern astronomers have sent

os astrônomos modernos enviaram

satellites to land on Mars

satélites para pousar em Marte

and explore its surface.

e explorar sua superfície.

And although no human has

E embora nenhum humano tenha

set foot on the Red Planet

pisado no Planeta Vermelho

so far, we know a lot

até agora, sabemos muito

about conditions there.

sobre as condições lá.

So, in the words of

Então, nas palavras de

David Bowie: is there

David Bowie: existe

life on Mars?

vida em Marte?

Well, that all depends on

Bem, tudo depende de

finding water.

encontrar água.

Water is life,

Água é vida

and as Dr Meyer told BBC

e, como disse o Dr. Meyer ao

World Service's, The

The Forum, do Serviço Mundial da BBC

Forum, with water

, com a água

anything is possible.

tudo é possível.

And from all that we have

E de tudo o que

learned from astrobiology,

aprendemos com a astrobiologia, a

life is amazingly adaptable,

vida é incrivelmente adaptável,

but it still needs water.

mas ainda precisa de água.

So that's why water

É por isso que a água

is the key.

é a chave.

So, finding liquid water

Portanto, encontrar água líquida

on Mars, whether or not

em Marte,

it's now or whether or

seja agora ou

not it's in the past,

não,

tells you that you

indica que você

potentially have a

tem um

habitable environment,

ambiente potencialmente habitável,

some place that

algum lugar que

could support life and

poderia sustentar a vida e

perhaps even Martian life.

talvez até a vida marciana.

Dr Meyer says that life is

O Dr. Meyer diz que a vida é

amazingly adaptable - able

incrivelmente adaptável - capaz

to change in order to survive

de mudar para sobreviver

in new situations.

em novas situações.

Finding liquid water could

Encontrar água líquida pode

make the Red Planet habitable -

tornar o Planeta Vermelho habitável -

good enough to live on.

bom o suficiente para viver.

And

E

with billionaire businessmen

com empresários bilionários

like Elon Musk planning

como Elon Musk planejando

manned missions to space,

missões tripuladas ao espaço,

who knows how long it could

quem sabe quanto tempo

be before we see

pode demorar até vermos

a human on Mars?

um humano em Marte?

And who knows what they'd

E quem sabe o que

find there!

encontrariam lá!

Tiny worms?

Pequenos vermes?

Little green men?

Homenzinhos verdes?

Or maybe a Roman god...?

Ou talvez um deus romano...?

Ah yes, in your quiz question

Ah sim, em sua pergunta do questionário

you asked what Mars was the

você perguntou de que Marte era o

Roman god of.

deus romano.

I guessed

Eu imaginei

b) the Roman God of Fire.

b) o deus romano do fogo.

Which was the wrong answer,

Que foi a resposta errada,

I'm afraid.

receio.

In fact, the

Na verdade, os

Romans considered Mars their

romanos consideravam Marte seu

God of War, and sacrificed

Deus da Guerra, e sacrificavam

wild animals to him such

a ele animais selvagens

as wolves, bears and,

como lobos, ursos e,

strangely, woodpeckers!

estranhamente, pica-paus!

OK, Neil let's recap the

OK, Neil, vamos recapitular o

vocabulary from this

vocabulário deste

programme on the Red Planet,

programa no Planeta Vermelho,

Mars, starting with

Marte, começando com

astronomer - someone who

astrônomo - alguém que

studies the stars, planets

estuda as estrelas, planetas

and moons in our universe.

e luas em nosso universo.

If something is distinctive,

Se algo é distinto

it's easily recognisable

, é facilmente reconhecível

because it's different

porque é diferente

from everything else.

de tudo o mais.

Rust, or iron oxide, is

A ferrugem, ou óxido de ferro, é

a red coloured chemical

um produto químico de cor vermelha

that occurs when metals

que ocorre quando os metais

react with water and air.

reagem com a água e o ar.

Immutable means

Imutável significa

never changing.

nunca mudar.

Something which is adaptable

Algo que é adaptável

can easily change to deal

pode facilmente mudar para lidar

with new circumstances.

com novas circunstâncias.

And finally, habitable means

E, finalmente, habitável significa

good enough to live in.

bom o suficiente para se viver.

That's all we have time for.

É só para isso que temos tempo.

Bye for now!

Adeus por agora!

Goodbye!

Adeus!