Mars: Mysteries of the Red Planet - 6 Minute English

Hello.

سلام.

This is 6 Minute English

این 6 دقیقه انگلیسی

from BBC Learning English.

از BBC Learning English است.

I'm Neil.

من نیل هستم.

And I'm Sam.

و من سام هستم

In this programme we'll be

در این برنامه ما در

discussing our closest neighbour

مورد نزدیکترین همسایه خود

in the solar system - the

در منظومه شمسی -

planet Mars.

سیاره مریخ - بحث خواهیم کرد. مریخ

Often called the 'Red Planet',

که اغلب «سیاره سرخ» نامیده می‌شود،

Mars has been in the news a

lot recently with three separate

اخیراً با سه

missions being sent to explore

مأموریت مجزا برای کاوش

the planet's surface in 2021.

در سطح سیاره در سال 2021 بسیار در اخبار بوده است.

Our fascination with

شیفتگی ما

the Red Planet

به سیاره سرخ

has given birth to

در

some interesting art over the

طول سال‌ها باعث ایجاد هنر جالبی شده است

years.

.

This includes music,

این شامل موسیقی،

such as David Bowie's 1973

مانند موفقیت دیوید بووی در سال 1973

hit, Life on Mars?, and countless

، زندگی در مریخ؟، و

films, from 1938's, Mars Attacks!,

فیلم های بی شماری، از سال 1938، حملات مریخ!،

to the 2015 blockbuster,

تا فیلم پرفروش 2015

The Martian.

، مریخی است.

But human interest in Mars

اما علاقه انسان به

goes back much earlier.

مریخ خیلی زودتر برمی گردد.

Ancient civilisations, like the

تمدن های باستانی، مانند

Maya of central America observed

مایاهای آمریکای مرکزی

the planet's colour and recorded

، رنگ سیاره را مشاهده می کردند و

its movements, just like modern

حرکات آن را ثبت می کردند، درست مانند

astronomers - scientists who

ستاره شناسان مدرن - دانشمندانی

study the universe

که جهان

and the stars,

و ستارگان،

planets and suns within it.

سیارات و خورشیدهای درون آن را مطالعه می کنند.

Yet despite this, many questions

با وجود این، بسیاری از سؤالات

remain unanswered.

بی پاسخ مانده است.

What caused

چه چیزی باعث ایجاد

the marks and scars on

آثار و زخم های روی

the planet's surface?

سطح سیاره شده است؟

And the biggest question of all:

و بزرگترین سوال

is there life on Mars?

: آیا زندگی در مریخ وجود دارد؟

But before we go on, I have

اما قبل از اینکه ادامه دهیم، من

another question which needs

یک سوال دیگر دارم که نیاز

answering, Sam.

به پاسخ دارد، سام.

The ancient

Romans were also interested

رومیان باستان نیز به مریخ علاقه داشتند

in Mars.

.

They even considered

آنها

the planet to be a god - but

حتی سیاره را یک خدا می دانستند - اما

god of what?

خدای چه؟

Was Mars

آیا مریخ

the Roman god of:

خدای رومی:

a) Love?

الف) عشق بود؟

b) Fire? or c) War?

ب) آتش سوزی؟ یا ج) جنگ؟

Well, Mars is the 'Red Planet',

خوب، مریخ «سیاره سرخ» است،

so I guess the answer is

بنابراین حدس می‌زنم پاسخ این باشد

b) the Roman God of Fire.

ب) خدای آتش رومی.

OK, Sam.

باشه سام

We'll find out the

answer at the end

پاسخ را در

of the programme.

پایان برنامه خواهیم فهمید.

Whatever the Romans thought,

رومی ها هر چه فکر می کردند،

civilisations throughout

تمدن ها در طول

history have described looking

تاریخ توصیف کرده اند که

into the night sky and seeing

به آسمان شب نگاه می کنند و

a bright, red light.

نور قرمز روشنی را می بینند.

But where

اما رنگ

does Mars' characteristic

مشخصه مریخ

colour come from?

از کجا می آید؟

Someone who can answer that

کسی که می تواند به آن پاسخ

is Dr Michael Meyer.

دهد دکتر مایکل مایر است.

As lead

او به عنوان

scientist on NASA's Mars

دانشمند اصلی در

Exploration Programme, he

برنامه اکتشاف مریخ ناسا،

spent years observing and

سال ها را صرف مشاهده و

recording the Red Planet.

ثبت سیاره سرخ کرد.

Listen to Dr Meyer in

به دکتر مایر در

conversation with BBC World

گفتگو با برنامه جهانی بی بی سی

Service programme, The Forum.

، The Forum گوش دهید.

Try to hear the explanation

سعی کنید توضیحی

he gives for Mars's

که او برای رنگ غیرمعمول مریخ می دهد را بشنوید

unusual colour.

.

One of the distinctive things

یکی از ویژگی‌های

about Mars is that it's red

متمایز مریخ قرمز بودن آن است

so you can see it and

تا بتوانید آن را ببینید و

identify it.

شناسایی کنید.

It looks red

قرمز به نظر می رسد

because of rust - iron oxide

به دلیل زنگ زدگی - اکسید آهن

on the surface, which is red

روی سطح، که قرمز است

and, interestingly that look

و جالب است که ظاهر آن

can change.

می تواند تغییر کند.

And we saw that

و ما دیدیم که

in 2018 when there was a

در سال 2018، زمانی که یک

global dust storm - Mars,

طوفان گرد و غبار جهانی رخ داد - مریخ

instead of looking red

به جای قرمز

looked a little orange,

به نظر رسیدن کمی نارنجی به نظر می‌رسد،

and that changing of colour

و این تغییر رنگ

might have made the

ممکن است تمدن‌هایی را که در

civilisations watching Mars

حال تماشای مریخ هستند،

maybe uneasy to see

از دیدن

something immutable in our

چیزی تغییر ناپذیر در آسمان شب ما که در

night sky changing colours.

حال تغییر رنگ هستند، ناراحت کرده باشد.

Dr Meyer calls Mars's red

دکتر مایر رنگ قرمز مریخ را

colour distinctive - easy to

متمایز می‌نامد - به راحتی

recognise because it's different

قابل تشخیص است زیرا با هر

from everything else.

چیز دیگری متفاوت است.

But did

اما

you hear why it's red in

شنیدی چرا

the first place, Sam?

از اول قرمز است سام؟

Yes - it's red

بله - به

because of rust -

دلیل زنگ زدگی

a reddish chemical substance

قرمز است - یک ماده شیمیایی مایل به قرمز

called iron oxide that occurs

به نام اکسید آهن که در

when metals react with

واکنش فلزات با

water and air.

آب و هوا ایجاد می شود.

The colour of this rust can

رنگ این زنگ می‌تواند

change slightly, from red to

کمی تغییر کند، از قرمز به

brown to orange, and Dr Meyer

قهوه‌ای تا نارنجی، و دکتر مایر

thinks these changing colours

فکر می‌کند که این تغییر رنگ‌ها

may have worried ancient

ممکن است اخترشناسان باستانی را

astronomers who believed Mars

که معتقد بودند

was immutable, or

مریخ تغییرناپذیر است یا

never changing.

هرگز تغییر نمی‌کند، نگران کرده باشد.

Unlike ancient civilisations,

برخلاف تمدن های باستانی،

modern astronomers have sent

ستاره شناسان مدرن

satellites to land on Mars

ماهواره هایی را برای فرود روی مریخ

and explore its surface.

و کاوش در سطح آن فرستاده اند.

And although no human has

و اگرچه تاکنون هیچ انسانی

set foot on the Red Planet

روی سیاره سرخ قدم نگذاشته است

so far, we know a lot

، اما ما چیزهای زیادی

about conditions there.

در مورد شرایط آنجا می دانیم.

So, in the words of

بنابراین، به

David Bowie: is there

قول دیوید بووی: آیا

life on Mars?

زندگی در مریخ وجود دارد؟

Well, that all depends on

خب، این همه به

finding water.

یافتن آب بستگی دارد.

Water is life,

آب زندگی است،

and as Dr Meyer told BBC

و همانطور که دکتر مایر به

World Service's, The

سرویس جهانی بی بی سی، The

Forum, with water

Forum گفت، با آب

anything is possible.

هر چیزی ممکن است.

And from all that we have

و از همه چیزهایی که

learned from astrobiology,

از اختر زیست شناسی آموخته ایم،

life is amazingly adaptable,

زندگی به طرز شگفت انگیزی سازگار است،

but it still needs water.

اما همچنان به آب نیاز دارد.

So that's why water

بنابراین به همین دلیل است که

is the key.

آب کلید اصلی است.

So, finding liquid water

بنابراین، یافتن آب مایع

on Mars, whether or not

در مریخ، چه

it's now or whether or

در حال حاضر باشد و

not it's in the past,

چه در گذشته باشد یا نه،

tells you that you

به شما می گوید که به

potentially have a

طور بالقوه یک

habitable environment,

محیط قابل سکونت دارید

some place that

، مکانی که

could support life and

می تواند حیات و

perhaps even Martian life.

شاید حتی زندگی مریخی را پشتیبانی کند.

Dr Meyer says that life is

دکتر مایر می گوید که زندگی به

amazingly adaptable - able

طرز شگفت انگیزی سازگار است - قادر

to change in order to survive

به تغییر برای زنده ماندن

in new situations.

در موقعیت های جدید است.

Finding liquid water could

یافتن آب مایع می

make the Red Planet habitable -

تواند سیاره سرخ را قابل سکونت کند -

good enough to live on.

به اندازه کافی برای زندگی در آن خوب است.

And

و

with billionaire businessmen

با وجود تاجران میلیاردر

like Elon Musk planning

مانند ایلان ماسک که در حال برنامه ریزی

manned missions to space,

برای ماموریت های سرنشین دار به فضا هستند،

who knows how long it could

چه کسی می داند که چقدر طول می کشد

be before we see

تا

a human on Mars?

یک انسان را در مریخ ببینیم؟

And who knows what they'd

و چه کسی می داند که در آنجا چه چیزی

find there!

پیدا می کنند!

Tiny worms?

کرم های ریز؟

Little green men?

مردان سبز کوچولو؟

Or maybe a Roman god...?

یا شاید خدای رومی...؟

Ah yes, in your quiz question

آه بله، در سوال مسابقه خود

you asked what Mars was the

پرسیدید که مریخ

Roman god of.

خدای رومی چیست؟

I guessed

حدس زدم

b) the Roman God of Fire.

ب) خدای آتش رومی. میترسم

Which was the wrong answer,

که جواب اشتباهی بود

I'm afraid.

In fact, the

در واقع

Romans considered Mars their

رومی ها مریخ را

God of War, and sacrificed

خدای جنگ خود

wild animals to him such

می دانستند و حیوانات وحشی

as wolves, bears and,

مانند گرگ، خرس و

strangely, woodpeckers!

عجیب، دارکوب را برای او قربانی می کردند!

OK, Neil let's recap the

خوب، نیل، بیایید واژگان این

vocabulary from this

programme on the Red Planet,

برنامه را در سیاره سرخ،

Mars, starting with

مریخ، با

astronomer - someone who

ستاره شناس شروع کنیم - کسی که

studies the stars, planets

ستاره ها، سیارات

and moons in our universe.

و قمرهای جهان ما را مطالعه می کند.

If something is distinctive,

اگر چیزی متمایز باشد،

it's easily recognisable

به راحتی قابل تشخیص است

because it's different

زیرا با هر

from everything else.

چیز دیگری متفاوت است.

Rust, or iron oxide, is

زنگ یا اکسید آهن

a red coloured chemical

یک ماده شیمیایی قرمز رنگ است

that occurs when metals

که هنگام

react with water and air.

واکنش فلزات با آب و هوا ایجاد می شود.

Immutable means

تغییرناپذیر یعنی

never changing.

هرگز تغییر نمی کند.

Something which is adaptable

چیزی که قابل انطباق باشد

can easily change to deal

می تواند به راحتی برای مقابله

with new circumstances.

با شرایط جدید تغییر کند.

And finally, habitable means

و در نهایت، قابل سکونت یعنی به

good enough to live in.

اندازه کافی خوب برای زندگی کردن.

That's all we have time for.

این تمام چیزی است که ما برای آن وقت داریم.

Bye for now!

فعلا خداحافظ!

Goodbye!

خداحافظ!