Mars: Mysteries of the Red Planet - 6 Minute English

Hello.

Halo.

This is 6 Minute English

Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris

from BBC Learning English.

dari BBC Learning English.

I'm Neil.

Saya Nil.

And I'm Sam.

Dan aku Sam.

In this programme we'll be

Dalam program ini kita akan

discussing our closest neighbour

membahas tetangga terdekat kita

in the solar system - the

di tata surya -

planet Mars.

planet Mars.

Often called the 'Red Planet',

Sering disebut 'Planet Merah',

Mars has been in the news a

Mars telah banyak menjadi berita

lot recently with three separate

baru-baru ini dengan tiga

missions being sent to explore

misi terpisah dikirim untuk menjelajahi

the planet's surface in 2021.

permukaan planet pada tahun 2021.

Our fascination with

Ketertarikan kita pada

the Red Planet

Planet Merah

has given birth to

telah melahirkan

some interesting art over the

beberapa seni menarik selama

years.

bertahun-tahun.

This includes music,

Ini termasuk musik,

such as David Bowie's 1973

seperti hit David Bowie tahun 1973

hit, Life on Mars?, and countless

, Life on Mars?, dan film yang tak terhitung jumlahnya

films, from 1938's, Mars Attacks!,

, dari tahun 1938, Mars Attacks!,

to the 2015 blockbuster,

hingga blockbuster 2015,

The Martian.

The Martian.

But human interest in Mars

Tapi minat manusia di Mars

goes back much earlier.

kembali jauh lebih awal.

Ancient civilisations, like the

Peradaban kuno, seperti

Maya of central America observed

Maya di Amerika tengah mengamati

the planet's colour and recorded

warna planet dan mencatat

its movements, just like modern

pergerakannya, seperti

astronomers - scientists who

astronom modern - ilmuwan yang

study the universe

mempelajari alam semesta

and the stars,

dan bintang,

planets and suns within it.

planet, dan matahari di dalamnya.

Yet despite this, many questions

Namun terlepas dari ini, banyak pertanyaan

remain unanswered.

tetap tidak terjawab.

What caused

Apa yang menyebabkan

the marks and scars on

tanda dan bekas luka di

the planet's surface?

permukaan planet?

And the biggest question of all:

Dan pertanyaan terbesar dari semuanya:

is there life on Mars?

apakah ada kehidupan di Mars?

But before we go on, I have

Tapi sebelum kita melanjutkan, saya punya

another question which needs

pertanyaan lain yang perlu

answering, Sam.

dijawab, Sam.

The ancient

Romans were also interested

Orang Romawi kuno juga tertarik

in Mars.

dengan Mars.

They even considered

Mereka bahkan menganggap

the planet to be a god - but

planet ini sebagai dewa - tetapi

god of what?

dewa apa?

Was Mars

Apakah Mars

the Roman god of:

dewa Romawi dari:

a) Love?

a) Cinta?

b) Fire? or c) War?

b) Api? atau c) Perang?

Well, Mars is the 'Red Planet',

Nah, Mars adalah 'Planet Merah',

so I guess the answer is

jadi saya kira jawabannya adalah

b) the Roman God of Fire.

b) Dewa Api Romawi.

OK, Sam.

Oke, Sam.

We'll find out the

Kita akan mengetahui

answer at the end

jawabannya di akhir

of the programme.

program.

Whatever the Romans thought,

Apa pun yang dipikirkan orang Romawi,

civilisations throughout

peradaban sepanjang

history have described looking

sejarah telah menggambarkan melihat

into the night sky and seeing

ke langit malam dan melihat

a bright, red light.

cahaya merah yang terang.

But where

Tapi

does Mars' characteristic

colour come from?

dari mana asal warna khas Mars?

Someone who can answer that

Seseorang yang bisa menjawabnya

is Dr Michael Meyer.

adalah Dr Michael Meyer.

As lead

Sebagai

scientist on NASA's Mars

ilmuwan utama di

Exploration Programme, he

Program Eksplorasi Mars NASA, dia

spent years observing and

menghabiskan waktu bertahun-tahun mengamati dan

recording the Red Planet.

merekam Planet Merah.

Listen to Dr Meyer in

Dengarkan Dr Meyer dalam

conversation with BBC World

percakapan dengan program BBC World

Service programme, The Forum.

Service, The Forum.

Try to hear the explanation

Coba dengar

he gives for Mars's

penjelasannya tentang

unusual colour.

warna Mars yang tidak biasa.

One of the distinctive things

Salah satu hal yang khas

about Mars is that it's red

tentang Mars adalah warnanya merah

so you can see it and

sehingga Anda dapat melihatnya dan

identify it.

mengidentifikasinya.

It looks red

Tampak merah

because of rust - iron oxide

karena karat - besi oksida

on the surface, which is red

di permukaannya, yang berwarna merah

and, interestingly that look

dan, menariknya, tampilan itu

can change.

bisa berubah.

And we saw that

Dan kami melihat bahwa

in 2018 when there was a

pada tahun 2018 ketika terjadi

global dust storm - Mars,

badai debu global - Mars,

instead of looking red

alih-alih terlihat merah,

looked a little orange,

tampak agak oranye,

and that changing of colour

dan perubahan warna itu

might have made the

mungkin membuat

civilisations watching Mars

peradaban yang mengamati Mars

maybe uneasy to see

mungkin tidak nyaman melihat

something immutable in our

sesuatu yang tidak dapat diubah di

night sky changing colours.

langit malam kita berubah warna.

Dr Meyer calls Mars's red

Dr Meyer menyebut warna merah Mars

colour distinctive - easy to

khas - mudah

recognise because it's different

dikenali karena berbeda

from everything else.

dari yang lainnya.

But did

Tapi apakah

you hear why it's red in

kamu mendengar kenapa warnanya merah

the first place, Sam?

, Sam?

Yes - it's red

Ya - warnanya merah

because of rust -

karena karat -

a reddish chemical substance

zat kimia kemerahan

called iron oxide that occurs

yang disebut oksida besi yang terjadi

when metals react with

saat logam bereaksi dengan

water and air.

air dan udara.

The colour of this rust can

Warna karat ini dapat

change slightly, from red to

berubah sedikit, dari merah menjadi

brown to orange, and Dr Meyer

coklat menjadi jingga, dan Dr Meyer

thinks these changing colours

berpendapat bahwa perubahan warna ini

may have worried ancient

mungkin telah mengkhawatirkan

astronomers who believed Mars

para astronom kuno yang percaya bahwa Mars

was immutable, or

tidak dapat diubah, atau

never changing.

tidak pernah berubah.

Unlike ancient civilisations,

Tidak seperti peradaban kuno,

modern astronomers have sent

astronom modern telah mengirimkan

satellites to land on Mars

satelit untuk mendarat di Mars

and explore its surface.

dan menjelajahi permukaannya.

And although no human has

Dan meski sejauh ini belum ada manusia yang

set foot on the Red Planet

menginjakkan kaki di Planet Merah

so far, we know a lot

, kami tahu banyak

about conditions there.

tentang kondisi di sana.

So, in the words of

Jadi, dalam kata-kata

David Bowie: is there

David Bowie: apakah ada

life on Mars?

kehidupan di Mars?

Well, that all depends on

Yah, itu semua tergantung pada

finding water.

menemukan air.

Water is life,

Air adalah kehidupan,

and as Dr Meyer told BBC

dan seperti yang dikatakan Dr Meyer kepada BBC

World Service's, The

World Service, The

Forum, with water

Forum, dengan air

anything is possible.

segala sesuatu mungkin terjadi.

And from all that we have

Dan dari semua yang telah kita

learned from astrobiology,

pelajari dari astrobiologi,

life is amazingly adaptable,

kehidupan sangat mudah beradaptasi,

but it still needs water.

tetapi tetap membutuhkan air.

So that's why water

Jadi itu sebabnya air

is the key.

adalah kuncinya.

So, finding liquid water

Jadi, menemukan air cair

on Mars, whether or not

di Mars, apakah sekarang atau tidak

it's now or whether or

atau

not it's in the past,

di masa lalu,

tells you that you

memberi tahu Anda bahwa Anda

potentially have a

berpotensi memiliki

habitable environment,

lingkungan yang layak huni,

some place that

suatu tempat yang

could support life and

dapat mendukung kehidupan dan

perhaps even Martian life.

bahkan mungkin kehidupan Mars.

Dr Meyer says that life is

Dr Meyer mengatakan bahwa hidup

amazingly adaptable - able

sangat mudah beradaptasi - mampu

to change in order to survive

berubah untuk bertahan

in new situations.

dalam situasi baru.

Finding liquid water could

Menemukan air cair dapat

make the Red Planet habitable -

membuat Planet Merah layak huni -

good enough to live on.

cukup baik untuk ditinggali.

And

Dan

with billionaire businessmen

dengan pengusaha miliarder

like Elon Musk planning

seperti Elon Musk yang merencanakan

manned missions to space,

misi berawak ke luar angkasa,

who knows how long it could

siapa yang tahu berapa lama

be before we see

sebelum kita melihat

a human on Mars?

manusia di Mars?

And who knows what they'd

Dan siapa yang tahu apa yang akan mereka

find there!

temukan di sana!

Tiny worms?

Cacing kecil?

Little green men?

Pria hijau kecil?

Or maybe a Roman god...?

Atau mungkin dewa Romawi...?

Ah yes, in your quiz question

Ah ya, dalam pertanyaan kuis Anda,

you asked what Mars was the

Anda bertanya apa Mars adalah

Roman god of.

dewa Romawi.

I guessed

Saya kira

b) the Roman God of Fire.

b) Dewa Api Romawi.

Which was the wrong answer,

Yang merupakan jawaban yang salah,

I'm afraid.

aku takut.

In fact, the

Faktanya,

Romans considered Mars their

orang Romawi menganggap Mars sebagai

God of War, and sacrificed

Dewa Perang mereka, dan mengorbankan

wild animals to him such

hewan liar kepadanya

as wolves, bears and,

seperti serigala, beruang, dan,

strangely, woodpeckers!

anehnya, burung pelatuk!

OK, Neil let's recap the

OK, Neil mari kita rekap

vocabulary from this

kosa kata dari

programme on the Red Planet,

program ini di Planet Merah,

Mars, starting with

Mars, dimulai dengan

astronomer - someone who

astronom - seseorang yang

studies the stars, planets

mempelajari bintang, planet,

and moons in our universe.

dan bulan di alam semesta kita.

If something is distinctive,

Jika ada sesuatu yang khas,

it's easily recognisable

mudah dikenali

because it's different

karena berbeda

from everything else.

dari yang lainnya.

Rust, or iron oxide, is

Karat, atau oksida besi, adalah

a red coloured chemical

bahan kimia berwarna merah

that occurs when metals

yang terjadi ketika logam

react with water and air.

bereaksi dengan air dan udara.

Immutable means

Abadi berarti

never changing.

tidak pernah berubah.

Something which is adaptable

Sesuatu yang mudah beradaptasi

can easily change to deal

dapat dengan mudah berubah untuk menghadapi

with new circumstances.

keadaan baru.

And finally, habitable means

Dan terakhir, layak huni berarti

good enough to live in.

cukup baik untuk ditinggali.

That's all we have time for.

Hanya itu waktu yang kita miliki.

Bye for now!

Selamat tinggal untuk sekarang!

Goodbye!

Selamat tinggal!