Mars: Mysteries of the Red Planet - 6 Minute English

Hello.

Xin chào.

This is 6 Minute English

Đây là 6 Minute English

from BBC Learning English.

từ BBC Learning English.

I'm Neil.

Tôi là Neil.

And I'm Sam.

Và tôi là Sam.

In this programme we'll be

Trong chương trình này, chúng ta sẽ

discussing our closest neighbour

thảo luận về người hàng xóm gần nhất của chúng ta

in the solar system - the

trong hệ mặt trời -

planet Mars.

hành tinh sao Hỏa.

Often called the 'Red Planet',

Thường được gọi là 'Hành tinh Đỏ',

Mars has been in the news a

sao Hỏa gần đây đã được đưa tin

lot recently with three separate

rất nhiều với ba

missions being sent to explore

sứ mệnh riêng biệt được cử đi khám phá

the planet's surface in 2021.

bề mặt hành tinh vào năm 2021.

Our fascination with

Niềm đam mê của chúng ta với

the Red Planet

Hành tinh

has given birth to

Đỏ đã tạo ra

some interesting art over the

một số tác phẩm nghệ thuật thú vị trong những

years.

năm qua.

This includes music,

Điều này bao gồm âm nhạc,

such as David Bowie's 1973

chẳng hạn như hit năm 1973 của David Bowie

hit, Life on Mars?, and countless

, Life on Mars?, và vô số

films, from 1938's, Mars Attacks!,

phim, từ Mars Attacks! năm 1938,

to the 2015 blockbuster,

cho đến bộ phim bom tấn năm 2015,

The Martian.

The Martian.

But human interest in Mars

Nhưng sự quan tâm của con người đối với sao Hỏa đã

goes back much earlier.

có từ sớm hơn nhiều.

Ancient civilisations, like the

Các nền văn minh cổ đại, như người

Maya of central America observed

Maya ở Trung Mỹ, đã quan sát

the planet's colour and recorded

màu sắc của hành tinh và ghi

its movements, just like modern

lại chuyển động của nó, giống như các

astronomers - scientists who

nhà thiên văn học hiện đại - các nhà khoa học

study the universe

nghiên cứu vũ trụ

and the stars,

và các ngôi sao,

planets and suns within it.

hành tinh và mặt trời bên trong nó.

Yet despite this, many questions

Tuy nhiên, mặc dù vậy, nhiều câu hỏi

remain unanswered.

vẫn chưa được trả lời.

What caused

Điều gì đã gây ra

the marks and scars on

các dấu vết và vết sẹo trên

the planet's surface?

bề mặt hành tinh?

And the biggest question of all:

Và câu hỏi lớn nhất

is there life on Mars?

: có sự sống trên sao Hỏa không?

But before we go on, I have

Nhưng trước khi chúng ta tiếp tục, tôi có

another question which needs

một câu hỏi khác cần

answering, Sam.

trả lời, Sam.

The ancient

Người

Romans were also interested

La Mã cổ đại cũng quan tâm

in Mars.

đến sao Hỏa.

They even considered

Họ thậm chí còn coi

the planet to be a god - but

hành tinh này là một vị thần - nhưng

god of what?

thần của cái gì?

Was Mars

Có phải Mars

the Roman god of:

là vị thần của La Mã về:

a) Love?

a) Tình yêu?

b) Fire? or c) War?

b) Lửa? hay c) Chiến tranh?

Well, Mars is the 'Red Planet',

Chà, Sao Hỏa là 'Hành tinh Đỏ',

so I guess the answer is

vì vậy tôi đoán câu trả lời là

b) the Roman God of Fire.

b) Thần Lửa của người La Mã.

OK, Sam.

Được rồi, Sam.

We'll find out the

Chúng ta sẽ tìm ra

answer at the end

câu trả lời ở

of the programme.

cuối chương trình.

Whatever the Romans thought,

Dù người La Mã nghĩ gì thì các

civilisations throughout

nền văn minh trong suốt

history have described looking

lịch sử đã mô tả việc nhìn

into the night sky and seeing

lên bầu trời đêm và nhìn thấy

a bright, red light.

ánh sáng đỏ rực.

But where

Nhưng màu sắc

does Mars' characteristic

đặc trưng của sao Hỏa

colour come from?

đến từ đâu?

Someone who can answer that

Một người có thể trả lời đó

is Dr Michael Meyer.

là Tiến sĩ Michael Meyer.

As lead

Là

scientist on NASA's Mars

nhà khoa học hàng đầu trong

Exploration Programme, he

Chương trình Thám hiểm Sao Hỏa của NASA, ông

spent years observing and

đã dành nhiều năm để quan sát và

recording the Red Planet.

ghi lại Hành tinh Đỏ.

Listen to Dr Meyer in

Hãy nghe Tiến sĩ Meyer

conversation with BBC World

trò chuyện với

Service programme, The Forum.

chương trình The Forum của BBC World Service.

Try to hear the explanation

Hãy thử nghe lời giải thích

he gives for Mars's

mà anh ấy đưa ra về

unusual colour.

màu sắc khác thường của sao Hỏa.

One of the distinctive things

Một trong những điều đặc biệt

about Mars is that it's red

về sao Hỏa là nó có màu đỏ

so you can see it and

nên bạn có thể nhìn thấy và

identify it.

xác định nó.

It looks red

Nó trông có màu đỏ

because of rust - iron oxide

do rỉ sét - oxit sắt

on the surface, which is red

trên bề mặt, có màu đỏ

and, interestingly that look

và điều thú vị là vẻ ngoài

can change.

có thể thay đổi.

And we saw that

Và chúng ta đã thấy rằng

in 2018 when there was a

vào năm 2018 khi có một

global dust storm - Mars,

cơn bão bụi toàn cầu - Sao Hỏa,

instead of looking red

thay vì trông có màu đỏ thì lại chuyển sang

looked a little orange,

một chút màu cam,

and that changing of colour

và sự thay đổi màu sắc đó

might have made the

có thể khiến các

civilisations watching Mars

nền văn minh đang quan sát Sao Hỏa

maybe uneasy to see

có thể cảm thấy khó chịu khi thấy

something immutable in our

thứ gì đó bất biến

night sky changing colours.

trên bầu trời đêm của chúng ta thay đổi màu sắc.

Dr Meyer calls Mars's red

Tiến sĩ Meyer gọi màu đỏ của sao Hỏa là

colour distinctive - easy to

đặc biệt - dễ

recognise because it's different

nhận ra vì nó khác

from everything else.

với mọi thứ khác.

But did

Nhưng

you hear why it's red in

bạn có biết tại sao nó lại có màu đỏ không

the first place, Sam?

, Sam?

Yes - it's red

Vâng - nó có màu đỏ

because of rust -

vì rỉ sét -

a reddish chemical substance

một chất hóa học có màu đỏ

called iron oxide that occurs

gọi là oxit sắt xuất hiện

when metals react with

khi kim loại phản ứng với

water and air.

nước và không khí.

The colour of this rust can

Màu sắc của lớp rỉ sét này có thể

change slightly, from red to

thay đổi một chút, từ đỏ sang

brown to orange, and Dr Meyer

nâu rồi đến cam và Tiến sĩ Meyer cho

thinks these changing colours

rằng những màu sắc thay đổi

may have worried ancient

này có thể khiến các

astronomers who believed Mars

nhà thiên văn học cổ đại lo lắng, những người tin rằng sao Hỏa

was immutable, or

là bất biến hoặc

never changing.

không bao giờ thay đổi.

Unlike ancient civilisations,

Không giống như các nền văn minh cổ đại,

modern astronomers have sent

các nhà thiên văn học hiện đại đã gửi

satellites to land on Mars

các vệ tinh hạ cánh trên sao Hỏa

and explore its surface.

và khám phá bề mặt của nó.

And although no human has

Và mặc dù cho đến nay chưa có con người nào

set foot on the Red Planet

đặt chân lên Hành tinh Đỏ

so far, we know a lot

, nhưng chúng ta biết rất nhiều

about conditions there.

về điều kiện ở đó.

So, in the words of

Vì vậy, theo lời của

David Bowie: is there

David Bowie: có

life on Mars?

sự sống trên sao Hỏa không?

Well, that all depends on

Vâng, tất cả phụ thuộc vào

finding water.

việc tìm kiếm nước.

Water is life,

Nước là sự sống,

and as Dr Meyer told BBC

và như Tiến sĩ Meyer đã nói với

World Service's, The

Diễn đàn của BBC World Service

Forum, with water

, với nước,

anything is possible.

mọi thứ đều có thể.

And from all that we have

Và từ tất cả những gì chúng ta

learned from astrobiology,

học được từ sinh vật học vũ trụ,

life is amazingly adaptable,

sự sống có khả năng thích nghi đáng kinh ngạc,

but it still needs water.

nhưng nó vẫn cần nước.

So that's why water

Vì vậy, đó là lý do tại sao nước

is the key.

là chìa khóa.

So, finding liquid water

Vì vậy, việc tìm thấy nước lỏng

on Mars, whether or not

trên sao Hỏa, cho

it's now or whether or

dù hiện tại có hay

not it's in the past,

không, có phải trong quá khứ hay không,

tells you that you

cho bạn biết rằng bạn

potentially have a

có khả năng có một

habitable environment,

môi trường có thể ở được,

some place that

một nơi nào đó

could support life and

có thể hỗ trợ sự sống và

perhaps even Martian life.

thậm chí có thể là sự sống trên sao Hỏa.

Dr Meyer says that life is

Tiến sĩ Meyer nói rằng cuộc sống có

amazingly adaptable - able

khả năng thích nghi đáng kinh ngạc - có thể

to change in order to survive

thay đổi để tồn

in new situations.

tại trong những tình huống mới.

Finding liquid water could

Tìm thấy nước ở dạng lỏng có thể

make the Red Planet habitable -

khiến Hành tinh Đỏ có thể ở được -

good enough to live on.

đủ tốt để sinh sống.

And

Và

with billionaire businessmen

với việc các doanh nhân tỷ phú

like Elon Musk planning

như Elon Musk đang lên kế hoạch cho

manned missions to space,

các sứ mệnh có người lái lên vũ trụ,

who knows how long it could

ai biết được bao lâu

be before we see

nữa chúng ta mới nhìn thấy

a human on Mars?

con người trên sao Hỏa?

And who knows what they'd

Và ai biết họ sẽ

find there!

tìm thấy gì ở đó!

Tiny worms?

Những con giun nhỏ?

Little green men?

Những người đàn ông nhỏ màu xanh lá cây?

Or maybe a Roman god...?

Hoặc có thể là một vị thần La Mã ...?

Ah yes, in your quiz question

À vâng, trong câu hỏi đố vui của

you asked what Mars was the

bạn, bạn đã hỏi sao Hỏa là

Roman god of.

vị thần của La Mã.

I guessed

Tôi đoán

b) the Roman God of Fire.

b) Thần lửa La Mã.

Which was the wrong answer,

Đó là câu trả lời sai,

I'm afraid.

tôi sợ.

In fact, the

Trên thực tế, người

Romans considered Mars their

La Mã coi Mars là

God of War, and sacrificed

Thần chiến tranh của họ và hiến tế những

wild animals to him such

động vật hoang dã cho anh ta

as wolves, bears and,

như chó sói, gấu và

strangely, woodpeckers!

kỳ lạ thay, chim gõ kiến!

OK, Neil let's recap the

Được rồi, Neil hãy tóm tắt

vocabulary from this

từ vựng trong

programme on the Red Planet,

chương trình này về Hành tinh Đỏ,

Mars, starting with

Sao Hỏa, bắt đầu với

astronomer - someone who

nhà thiên văn học - người

studies the stars, planets

nghiên cứu các vì sao, hành tinh

and moons in our universe.

và mặt trăng trong vũ trụ của chúng ta.

If something is distinctive,

Nếu một cái gì đó đặc biệt,

it's easily recognisable

nó sẽ dễ dàng được nhận ra

because it's different

bởi vì nó khác

from everything else.

với mọi thứ khác.

Rust, or iron oxide, is

Rỉ sét, hay oxit sắt, là

a red coloured chemical

một hóa chất có màu đỏ

that occurs when metals

xuất hiện khi kim loại

react with water and air.

phản ứng với nước và không khí.

Immutable means

Bất biến có nghĩa là

never changing.

không bao giờ thay đổi.

Something which is adaptable

Một cái gì đó có thể thích nghi

can easily change to deal

có thể dễ dàng thay đổi để đối phó

with new circumstances.

với hoàn cảnh mới.

And finally, habitable means

Và cuối cùng, có thể ở được có nghĩa là

good enough to live in.

đủ tốt để ở.

That's all we have time for.

Đó là tất cả những gì chúng ta có thời gian.

Bye for now!

Tạm biệt nhé!

Goodbye!

Tạm biệt!