Mars: Mysteries of the Red Planet - 6 Minute English

Hello.

שלום.

This is 6 Minute English

זוהי 6 דקות אנגלית

from BBC Learning English.

מבית BBC Learning English.

I'm Neil.

אני ניל.

And I'm Sam.

ואני סם.

In this programme we'll be

בתוכנית זו נדון

discussing our closest neighbour

בשכן הקרוב ביותר שלנו

in the solar system - the

במערכת השמש -

planet Mars.

כוכב הלכת מאדים.

Often called the 'Red Planet',

מכונה לעתים קרובות 'כוכב הלכת האדום',

Mars has been in the news a

מאדים היה בחדשות

lot recently with three separate

לאחרונה עם שלוש

missions being sent to explore

משימות נפרדות שנשלחו לחקור

the planet's surface in 2021.

את פני הכוכב בשנת 2021.

Our fascination with

הקסם שלנו

the Red Planet

מהכוכב האדום

has given birth to

הוליד

some interesting art over the

כמה אמנות מעניינת במהלך

years.

השנים.

This includes music,

זה כולל מוזיקה,

such as David Bowie's 1973

כמו הלהיט של דיוויד בואי משנת 1973

hit, Life on Mars?, and countless

, Life on Mars?, ואינספור

films, from 1938's, Mars Attacks!,

סרטים, משנות ה-38, Mars Attacks!,

to the 2015 blockbuster,

ועד לשובר הקופות מ-2015,

The Martian.

The Martian.

But human interest in Mars

אבל העניין האנושי במאדים

goes back much earlier.

חוזר הרבה קודם.

Ancient civilisations, like the

תרבויות עתיקות, כמו

Maya of central America observed

המאיה של מרכז אמריקה, צפו

the planet's colour and recorded

בצבע כוכב הלכת ורשמו את

its movements, just like modern

תנועותיו, בדיוק כמו

astronomers - scientists who

אסטרונומים מודרניים - מדענים

study the universe

שחוקרים את היקום

and the stars,

ואת הכוכבים,

planets and suns within it.

כוכבי הלכת והשמשות שבתוכו.

Yet despite this, many questions

אך למרות זאת, שאלות רבות

remain unanswered.

נותרו ללא מענה.

What caused

מה גרם

the marks and scars on

לסימנים ולצלקות על פני

the planet's surface?

כדור הארץ?

And the biggest question of all:

והשאלה הגדולה מכולן: האם יש

is there life on Mars?

חיים על מאדים?

But before we go on, I have

אבל לפני שנמשיך, יש לי

another question which needs

עוד שאלה שצריך

answering, Sam.

לענות עליה, סאם.

The ancient

Romans were also interested

גם הרומאים הקדמונים התעניינו

in Mars.

במאדים.

They even considered

הם אפילו ראו

the planet to be a god - but

את הפלנטה כאל - אבל

god of what?

אלוהים של מה?

Was Mars

האם מאדים היה

the Roman god of:

האל הרומי של:

a) Love?

א) אהבה?

b) Fire? or c) War?

ב) אש? או ג) מלחמה?

Well, Mars is the 'Red Planet',

ובכן, מאדים הוא 'כוכב הלכת האדום',

so I guess the answer is

אז אני מניח שהתשובה היא

b) the Roman God of Fire.

ב) אל האש הרומי.

OK, Sam.

בסדר, סם. את

We'll find out the

answer at the end

התשובה נגלה בסוף

of the programme.

התוכנית.

Whatever the Romans thought,

לא משנה מה חשבו הרומאים,

civilisations throughout

תרבויות לאורך

history have described looking

ההיסטוריה תיארו להסתכל

into the night sky and seeing

אל שמי הלילה ולראות

a bright, red light.

אור אדום בוהק.

But where

אבל מאיפה הצבע

does Mars' characteristic

האופייני למאדים

colour come from?

?

Someone who can answer that

מי שיכול לענות על זה

is Dr Michael Meyer.

הוא ד"ר מייקל מאייר.

As lead

כמדען ראשי בתוכנית לחקר

scientist on NASA's Mars

מאדים של נאס"א

Exploration Programme, he

, הוא

spent years observing and

בילה שנים בתצפית ורישום של

recording the Red Planet.

כוכב הלכת האדום.

Listen to Dr Meyer in

האזינו לד"ר מאייר

conversation with BBC World

בשיחה עם תוכנית BBC World

Service programme, The Forum.

Service, The Forum.

Try to hear the explanation

נסו לשמוע את ההסבר

he gives for Mars's

שהוא נותן לצבע החריג של מאדים

unusual colour.

.

One of the distinctive things

אחד הדברים המיוחדים

about Mars is that it's red

במאדים הוא שהוא אדום

so you can see it and

כך שתוכל לראות אותו ולזהות

identify it.

אותו.

It looks red

זה נראה אדום

because of rust - iron oxide

בגלל חלודה - תחמוצת ברזל

on the surface, which is red

על פני השטח, שהיא אדומה

and, interestingly that look

, ומעניין המראה הזה

can change.

יכול להשתנות.

And we saw that

וראינו

in 2018 when there was a

שבשנת 2018 כשהייתה

global dust storm - Mars,

סופת אבק עולמית - מאדים,

instead of looking red

במקום להיראות אדום

looked a little orange,

נראה קצת כתום,

and that changing of colour

וששינוי הצבע

might have made the

עשוי היה לגרום

civilisations watching Mars

לתרבויות הצופה במאדים

maybe uneasy to see

אולי לא נוח לראות

something immutable in our

משהו בלתי משתנה

night sky changing colours.

בשמי הלילה שלנו מחליפים צבעים.

Dr Meyer calls Mars's red

ד"ר מאייר קורא לצבע האדום של מאדים

colour distinctive - easy to

ייחודי - קל

recognise because it's different

לזהות כי הוא שונה

from everything else.

מכל דבר אחר.

But did

אבל

you hear why it's red in

שמעת למה זה אדום

the first place, Sam?

מלכתחילה, סאם?

Yes - it's red

כן - זה אדום

because of rust -

בגלל חלודה -

a reddish chemical substance

חומר כימי אדמדם

called iron oxide that occurs

בשם תחמוצת ברזל שמתרחש

when metals react with

כאשר מתכות מגיבות עם

water and air.

מים ואוויר.

The colour of this rust can

הצבע של החלודה הזו יכול

change slightly, from red to

להשתנות מעט, מאדום לחום

brown to orange, and Dr Meyer

לכתום, וד"ר מאייר

thinks these changing colours

חושב שהצבעים המשתנים האלה

may have worried ancient

אולי הדאיגו

astronomers who believed Mars

אסטרונומים קדומים שהאמינו שמאדים

was immutable, or

אינו ניתן לשינוי, או

never changing.

לעולם לא משתנה.

Unlike ancient civilisations,

בניגוד לתרבויות עתיקות,

modern astronomers have sent

אסטרונומים מודרניים שלחו

satellites to land on Mars

לוויינים לנחות על מאדים

and explore its surface.

ולחקור את פני השטח שלו.

And although no human has

ולמרות שאף אדם לא

set foot on the Red Planet

דרכה עד כה על הכוכב האדום

so far, we know a lot

, אנחנו יודעים הרבה

about conditions there.

על התנאים שם.

So, in the words of

אז, במילותיו של

David Bowie: is there

דיוויד בואי: האם יש

life on Mars?

חיים על מאדים?

Well, that all depends on

ובכן, הכל תלוי במציאת

finding water.

מים.

Water is life,

מים הם חיים,

and as Dr Meyer told BBC

וכפי שד"ר מאייר אמר ל-BBC

World Service's, The

World Service, The

Forum, with water

Forum, עם מים

anything is possible.

הכל אפשרי.

And from all that we have

ומכל מה

learned from astrobiology,

שלמדנו מהאסטרוביולוגיה,

life is amazingly adaptable,

החיים ניתנים להסתגלות להפליא,

but it still needs water.

אבל הם עדיין זקוקים למים.

So that's why water

אז בגלל זה מים

is the key.

הם המפתח.

So, finding liquid water

אז, מציאת מים נוזליים

on Mars, whether or not

על מאדים, בין אם

it's now or whether or

זה עכשיו ובין אם זה

not it's in the past,

בעבר ובין אם לא,

tells you that you

אומר לך שיש לך

potentially have a

פוטנציאל

habitable environment,

סביבה ראויה למגורים,

some place that

מקום כלשהו שיכול

could support life and

לתמוך בחיים ואולי

perhaps even Martian life.

אפילו חיים של מאדים.

Dr Meyer says that life is

ד"ר מאייר אומר שהחיים ניתנים

amazingly adaptable - able

להסתגלות בצורה מדהימה - מסוגלים

to change in order to survive

להשתנות כדי לשרוד

in new situations.

במצבים חדשים.

Finding liquid water could

מציאת מים נוזליים יכולה

make the Red Planet habitable -

להפוך את הכוכב האדום למגורים -

good enough to live on.

מספיק טוב לחיות עליו.

And

ועם

with billionaire businessmen

אנשי עסקים מיליארדרים

like Elon Musk planning

כמו אילון מאסק שמתכננים

manned missions to space,

משימות מאוישות לחלל,

who knows how long it could

מי יודע כמה זמן יכול

be before we see

לעבור עד שנראה

a human on Mars?

אדם על מאדים?

And who knows what they'd

ומי יודע מה הם

find there!

ימצאו שם!

Tiny worms?

תולעים קטנטנות?

Little green men?

גברים ירוקים קטנים?

Or maybe a Roman god...?

או אולי אל רומי...?

Ah yes, in your quiz question

אה כן, בשאלת החידון שלך

you asked what Mars was the

שאלת מה הוא

Roman god of.

האל הרומי של מאדים.

I guessed

ניחשתי

b) the Roman God of Fire.

ב) אל האש הרומי.

Which was the wrong answer,

זו הייתה התשובה השגויה,

I'm afraid.

אני חושש.

In fact, the

למעשה,

Romans considered Mars their

הרומאים ראו במאדים את

God of War, and sacrificed

אלוהי המלחמה שלהם, והקריבו לו

wild animals to him such

חיות בר

as wolves, bears and,

כמו זאבים, דובים, ובאופן

strangely, woodpeckers!

מוזר, נקרים!

OK, Neil let's recap the

בסדר, ניל בוא נסכם את אוצר

vocabulary from this

המילים מהתוכנית הזו

programme on the Red Planet,

על הכוכב האדום,

Mars, starting with

מאדים, החל

astronomer - someone who

באסטרונום - מישהו שחוקר

studies the stars, planets

את הכוכבים, כוכבי הלכת

and moons in our universe.

והירחים ביקום שלנו.

If something is distinctive,

אם משהו מיוחד, ניתן

it's easily recognisable

לזהות אותו בקלות

because it's different

כי הוא שונה

from everything else.

מכל דבר אחר.

Rust, or iron oxide, is

חלודה, או תחמוצת ברזל, היא

a red coloured chemical

כימיקל בצבע אדום

that occurs when metals

המתרחש כאשר מתכות

react with water and air.

מגיבות עם מים ואוויר.

Immutable means

בלתי משתנה פירושו לעולם

never changing.

לא משתנה.

Something which is adaptable

משהו שניתן להסתגל

can easily change to deal

יכול בקלות להשתנות כדי להתמודד

with new circumstances.

עם נסיבות חדשות.

And finally, habitable means

ולבסוף, ראוי למגורים פירושו

good enough to live in.

טוב מספיק לחיות בו.

That's all we have time for.

זה כל מה שיש לנו זמן בשבילו.

Bye for now!

להתראות בינתיים!

Goodbye!

הֱיה שלום!