Mars: Mysteries of the Red Planet - 6 Minute English

Hello.

こんにちは。

This is 6 Minute English

これは

from BBC Learning English.

、BBC Learning English の 6 Minute English です。

I'm Neil.

私はニールです。

And I'm Sam.

私はサムです。

In this programme we'll be

このプログラムでは

discussing our closest neighbour

in the solar system - the

、太陽系で最も近い

planet Mars.

惑星である火星について説明します。

Often called the 'Red Planet',

しばしば「赤い惑星」と呼ばれる

Mars has been in the news a

火星は、2021 年に火星の表面を探査するため

lot recently with three separate

に 3 つの別々の

missions being sent to explore

ミッションが送られるというニュースが頻繁に取り上げられています。火星への

the planet's surface in 2021.

Our fascination with

私たちの

the Red Planet

has given birth to

some interesting art over the

関心は、何年にもわたっていくつかの興味深い芸術を生み出してきました

years.

。

This includes music,

これには、

such as David Bowie's 1973

1973 年の David Bowie の

hit, Life on Mars?, and countless

ヒット曲、Life on Mars? などの音楽や、

films, from 1938's, Mars Attacks!,

1938 年代の Mars Attacks!

to the 2015 blockbuster,

から 2015 年の超大作

The Martian.

The Martian まで、無数の映画が含まれます。

But human interest in Mars

しかし、人類が火星に興味を持ったのは、

goes back much earlier.

はるか昔のことです。 中央アメリカ

Ancient civilisations, like the

のマヤのような古代文明は、現代の天文学者のように

Maya of central America observed

the planet's colour and recorded

、惑星の色を観察し、その動きを記録し

its movements, just like modern

ました

astronomers - scientists who

-

study the universe

宇宙

and the stars,

とその中の星、

planets and suns within it.

惑星、太陽を研究する科学者.

Yet despite this, many questions

それにもかかわらず、多くの疑問

remain unanswered.

が未解決のままです。 惑星の

What caused

the marks and scars on

表面の跡や傷の原因は何

the planet's surface?

ですか?

And the biggest question of all:

そして最大の疑問は

is there life on Mars?

、火星に生命は存在するのか?

But before we go on, I have

しかし、先に進む前に、答えなければならない

another question which needs

別の質問があります

answering, Sam.

、サム。

The ancient

古代

Romans were also interested

ローマ人も火星に興味を持ってい

in Mars.

ました。

They even considered

彼ら

the planet to be a god - but

は惑星を神だとさえ考えていましたが、

god of what?

何の神でしょうか?

Was Mars

火星

the Roman god of:

は次のローマの神でした:

a) Love?

a) 愛?

b) Fire? or c) War?

b) 火事？ c) 戦争？

Well, Mars is the 'Red Planet',

火星は「赤い惑星」

so I guess the answer is

なので、答えは

b) the Roman God of Fire.

b) ローマの火の神だと思います。

OK, Sam.

わかりました、サム。 プログラム

We'll find out the

answer at the end

の最後に答えを見つけます

of the programme.

。

Whatever the Romans thought,

ローマ人が何を考えていようと、歴史

civilisations throughout

を通じて文明

history have described looking

into the night sky and seeing

は夜空を見て明るい赤い光を見たと説明してきました

a bright, red light.

.

But where

しかし、

does Mars' characteristic

火星の特徴的な

colour come from?

色はどこから来るのでしょうか?

Someone who can answer that

それに答えられるの

is Dr Michael Meyer.

は、マイケル・マイヤー博士です。

As lead

scientist on NASA's Mars

NASA の火星探査プログラムの主任科学者として

Exploration Programme, he

、彼

spent years observing and

は火星の観測と記録に何年も費やしました

recording the Red Planet.

。

Listen to Dr Meyer in

conversation with BBC World

BBC ワールド

Service programme, The Forum.

サービス プログラム、The Forum との会話で Dr Meyer を聞いてください。 火星の異常な色

Try to hear the explanation

についての彼の説明を聞いてみてください

he gives for Mars's

unusual colour.

。

One of the distinctive things

火星の際立った特徴の 1 つ

about Mars is that it's red

は、赤色である

so you can see it and

ため、見て

identify it.

識別できることです。

It looks red

赤く

because of rust - iron oxide

見えるのはサビのせいです。

on the surface, which is red

表面の酸化鉄は

and, interestingly that look

赤く、興味深いことに、その外観

can change.

は変化する可能性があります。

And we saw that

そして

in 2018 when there was a

、2018年に

global dust storm - Mars,

地球規模の砂塵嵐が発生したとき、火星は

instead of looking red

赤く

looked a little orange,

見えるのではなく、少しオレンジ色に見え、

and that changing of colour

色の変化により、火星を見ている文明は、夜空の色が変化する不変のもの

might have made the

civilisations watching Mars

maybe uneasy to see

を見るのが不安になったのかもしれません

something immutable in our

night sky changing colours.

.

Dr Meyer calls Mars's red

マイヤー博士は、火星の赤い

colour distinctive - easy to

色を特徴的であると呼んでいます。他の色とは異なるため、簡単に認識でき

recognise because it's different

from everything else.

ます。

But did

でも、そもそも

you hear why it's red in

なぜ赤いのか聞いた

the first place, Sam?

かい、サム？

Yes - it's red

はい

because of rust -

a reddish chemical substance

、赤いの

called iron oxide that occurs

は、金属が水や空気と反応するときに発生する酸化鉄と呼ばれる赤みを帯びた化学物質である錆

when metals react with

water and air.

によるものです。

The colour of this rust can

このさびの色は

change slightly, from red to

、赤から茶色、オレンジへとわずかに変化する可能性が

brown to orange, and Dr Meyer

あり、マイヤー博士

thinks these changing colours

は、これらの変化する色

may have worried ancient

は、火星が不変である、または決して変化しないと信じていた古代の天文学者を心配させた可能性がある

astronomers who believed Mars

と考えてい

was immutable, or

never changing.

ます.

Unlike ancient civilisations,

古代文明とは異なり、

modern astronomers have sent

現代の天文学者は

satellites to land on Mars

人工衛星を火星に送り込み、火星の

and explore its surface.

表面を調査しています。

And although no human has

そして、これまで火星に足を踏み入れた人はいませんが

set foot on the Red Planet

so far, we know a lot

、私たちはそこの状態について多くのことを知って

about conditions there.

います. デヴィッド・ボウイ

So, in the words of

の言葉を借りれば、火星

David Bowie: is there

に生命は存在するの

life on Mars?

でしょうか?

Well, that all depends on

まあ、それはすべて

finding water.

水を見つけることにかかっています。

Water is life,

水は命です。

and as Dr Meyer told BBC

メイヤー博士が BBC

World Service's, The

ワールド サービスのザ

Forum, with water

フォーラムで語ったように、水が

anything is possible.

あれば何でも可能です。

And from all that we have

私たちが

learned from astrobiology,

宇宙生物学から学んだすべてのことから、

life is amazingly adaptable,

生命は驚くほど順応性

but it still needs water.

がありますが、それでも水が必要です.

So that's why water

だからこそ、水

is the key.

がカギなのです。

So, finding liquid water

つまり、火星で液体の水が見つかったということ

on Mars, whether or not

は、

it's now or whether or

それが現在であろ

not it's in the past,

うと過去であろうと

tells you that you

potentially have a

、

habitable environment,

居住可能な環境、

some place that

could support life and

生命、

perhaps even Martian life.

さらには火星の生命さえも維持できる場所がある可能性があることを示しています。

Dr Meyer says that life is

マイヤー博士は、人生は

amazingly adaptable - able

驚くほど順応性

to change in order to survive

があり

in new situations.

、新しい状況で生き残るために変化できると言っています。

Finding liquid water could

液体の水が発見されれ

make the Red Planet habitable -

ば、火星は居住可能になる可能性があり

good enough to live on.

ます。

And

そして

with billionaire businessmen

、イーロン・マスクのような億万長者のビジネスマン

like Elon Musk planning

manned missions to space,

が宇宙への有人ミッションを計画

who knows how long it could

している

be before we see

ことから

a human on Mars?

、火星に人間が現れるまでにどれくらいかかるか誰にもわかりません。

And who knows what they'd

そして、彼らがそこで何を見つけるかは誰に

find there!

もわかりません！

Tiny worms?

小さな虫？

Little green men?

リトル・グリーン・メン？

Or maybe a Roman god...?

それともローマの神…？

Ah yes, in your quiz question

ああ、クイズの質問で、

you asked what Mars was the

火星が

Roman god of.

ローマの神であると尋ねました。

I guessed

b) the Roman God of Fire.

b) ローマの火の神だと思いました。

Which was the wrong answer,

残念ながら、これは間違った答えでした

I'm afraid.

。

In fact, the

実際、

Romans considered Mars their

ローマ人は火星

God of War, and sacrificed

を戦争の神と見なし

wild animals to him such

as wolves, bears and,

、オオカミ、クマ、

strangely, woodpeckers!

奇妙なことにキツツキなどの野生動物を犠牲にしました。

OK, Neil let's recap the

OK、ニール、火星の火星に関するこのプログラムの語彙を要約してみましょう

vocabulary from this

programme on the Red Planet,

Mars, starting with

。まず

astronomer - someone who

studies the stars, planets

and moons in our universe.

、宇宙の星、惑星、月を研究する天文学者から始めましょう。

If something is distinctive,

何かが際立っている場合、それは

it's easily recognisable

because it's different

from everything else.

他のすべてとは異なるため、簡単に認識できます。

Rust, or iron oxide, is

さび、または酸化鉄は

a red coloured chemical

、

that occurs when metals

金属

react with water and air.

が水や空気と反応するときに発生する赤色の化学物質です。

Immutable means

不変とは、

never changing.

決して変化しないことを意味します。

Something which is adaptable

順応性のあるものは、新しい状況

can easily change to deal

に対処するために簡単に変更できます

with new circumstances.

。

And finally, habitable means

そして最後に、居住可能とは、住むのに

good enough to live in.

十分なほど良い

That's all we have time for.

ことを意味します。

Bye for now!

またね！

Goodbye!

さよなら！