Are humans a messy species? - 6 Minute English

Hi! Neil from BBC Learning English here.

MERHABA! BBC Learning English'ten Neil burada.

Did you know that we are now offering

Artık web sitemize özel olarak

a new weekly extra episode of 6

yeni bir haftalık ekstra 6

Minute English exclusively on our

Dakika İngilizce bölümü sunduğumuzu biliyor muydunuz

website? So go to

?

bbclearninenglish.com to find

your favourite presenters on

your favourite programme.

En sevdiğiniz programda en sevdiğiniz sunucuları bulmak için bbclearninenglish.com'a gidin.

The extra episodes are only

Ekstra bölümler yalnızca web

available on our website:

sitemizde mevcuttur:

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

See you there!

Orada görüşürüz!

Hello. This is 6 Minute English from

Merhaba. Bu, BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce

BBC Learning English. I'm Neil.

. Ben Neil.

And I'm Sam.

Ve ben Sam'im.

If you live in a city, you're probably

Bir şehirde yaşıyorsanız, muhtemelen

familiar with this very modern sight:

bu çok modern manzaraya aşinasınızdır:

a man walking his dog drops a

Köpeğini gezdiren bir adam

little black plastic bag into a

küçük siyah bir plastik poşeti çöp kutusuna düşürür

rubbish bin. Inside the bag is

. Torbanın içinde

dog poo.

köpek kakası var.

It might make it seem that humans

İnsanların

are hygienic creatures - certainly

hijyenik yaratıklar olduğu izlenimi uyandırabilir - kesinlikle

cleaner than dogs, who go to the

toilet wherever they want. But is

istedikleri yerde tuvalete giden köpeklerden daha temiz. Ama

this the whole story?

bütün hikaye bu mu?

How do us humans compare

with other animals when it comes

to keeping ourselves and our

Kendimizi ve

environment clean? In this

çevremizi temiz tutmak söz konusu olduğunda biz insanlar diğer hayvanlarla nasıl karşılaştırırız? Bu

programme, we ll be asking

programda,

whether humans as a species

bir tür olarak insanların

are naturally clean and tidy.

doğal olarak temiz ve düzenli olup olmadığını soracağız.

In fact, from dumping raw

Aslında,

sewage into rivers to littering

the streets with trash, humans

insanlar atıklarla başa çıkmada

aren't always good at

her zaman iyi değildir

dealing with waste.

.

While some animals, on the

Bazı hayvanlar ise

other hand, are

instinctively clean.

içgüdüsel olarak temizdir.

Right - cats for example dig a

Sağ - örneğin kediler

hole to bury their poo.

kakalarını gömmek için bir çukur kazarlar.

In the past, humans got rid of

Geçmişte insanlar, suyun onları alıp götüreceğini umarak

their waste by throwing it into

atıklarını

the street or into streams and

sokağa veya derelere ve

rivers, hoping the water

nehirlere atarak kurtulurlardı

would wash it away.

.

Out of sight out of mind! That's

Gözden ırak olan gönülden de ırak olur! Bu, göremediğiniz bir şeyi unutmanın daha kolay olduğunu

a phrase used to say that it's

söylemek için kullanılan bir deyimdir

easier to forget something

when you can't see it.

.

But this doesn't always work, as

Ama bu her zaman işe yaramıyor,

we'll discover from my quiz

sınav sorumdan da göreceğimiz gibi

question, Sam. In Victorian times,

, Sam. Viktorya döneminde,

the population of London boomed

Londra'nın nüfusu patladı

and so did all the pee and poo

ve Thames Nehri'ne atılan çiş ve kaka da öyle

being thrown into the River Thames.

.

It got so bad that by the 1850s

O kadar kötüye gitti ki, 1850'lerde

the awful smell had its own name,

korkunç kokunun kendi adı vardı,

but what? Was it: A) The Great

ama ne? A) Büyük

Stench?, B) The Great Stink?,

Koku mu?, B) Büyük Koku mu?,

or C) The Great Smell?

C) Harika Koku mu?

Ugh! All sounds pretty

Ah! Kulağa oldukça

disgusting, Neil, but I'll go

iğrenç geliyor Neil, ama ben

for A) The Great Stench.

A) Büyük Koku'yu seçeceğim.

OK, Sam, we'll find out if

Tamam Sam,

that's right later. Earlier you

bunun doğru olup olmadığını daha sonra öğreneceğiz. Daha önce atıklarını saklayan hayvanlara

mentioned cats as examples

örnek olarak kedilerden bahsetmiştiniz

of animals who hide their

waste, but leaf-cutter ants

, ancak yaprak kesen karıncalar

go even further: they kill

daha da ileri giderler:

any dirty ants trying to

re-enter the group!

gruba yeniden girmeye çalışan pis karıncaları öldürürler!

Zoologist, Professor Adam Hart,

Zoolog Profesör Adam Hart,

has spent years studying ants

yıllarını karıncalar

and other clean creatures.

ve diğer temiz yaratıklar üzerinde çalışarak geçirdi.

Here he is speaking with BBC

Burada BBC

World Service programme,

Dünya Servisi programı

The Conversation:

The Conversation ile konuşuyor:

Some animals, you'll be

Bazı hayvanları

watching, and it is just pouring

izleyeceksiniz ve

out of the back end and they

arka uçtan akıp gidiyor ve

don't seem to care. Other animals

umursamıyor gibi görünüyorlar. Diğer hayvanlar

will go to quite great lengths

to go to a specific area. Some

belirli bir bölgeye gitmek için oldukça uzun yol kat edeceklerdir.

antelope for example will go

Örneğin bazı antiloplar

to a sort of latrine area. It's

bir tür tuvalet alanına gider. Bu

really linked to their ecology so

gerçekten ekolojileriyle bağlantılıdır, bu nedenle

quite often animals are

hayvanlar,

using dung and also urine

as marking posts and territorial

markers to say to other groups

diğer

of animals and other individuals

hayvan gruplarına ve diğer bireylere,

that, well, this is my

burası benim

territory not yours.

bölgem, sizin değil demek için işaretleme direkleri ve bölgesel işaretler olarak dışkı ve ayrıca idrar kullanıyor.

Like cats and ants, antelopes

Kediler ve karıncalar gibi, antiloplar da

go to great lengths, meaning

büyük çaba sarf ederler, yani bir şeyler

they try very hard to do

yapmak için çok uğraşırlar

something, in this case to

, bu durumda

leave their poo - or dung - in

kakalarını - veya dışkılarını - evlerinden

a specific area, away

uzakta belirli bir alanda bırakmak için

from their home.

.

Antelopes leave smells, called

Antiloplar,

territorial markers, secreted in

urine, or pee, to tell other animals

diğer hayvanlara

that an area of land is

bir kara parçasının

already occupied.

zaten işgal edildiğini söylemek için, bölge işaretleri olarak adlandırılan, idrarda veya çişte salgılanan kokular bırakırlar.

OK Sam, but just because

Tamam Sam, ama

most of us don't pee at the

çoğumuz

bottom of the garden, does

bahçenin dibine işemiyoruz diye bu,

that necessarily mean

humans are dirtier?

insanların daha kirli olduğu anlamına mı geliyor?

Well, no, not according to

Şey, hayır,

psychologist, Dr Michael De Barra.

psikolog Dr Michael De Barra'ya göre değil.

He thinks that human attitudes to

İnsanların temizliğe karşı tutumlarının,

cleanliness are related to the

problem of infectious diseases,

something we've all experienced

during the Covid pandemic.

Covid salgını sırasında hepimizin deneyimlediği bulaşıcı hastalıklar sorunuyla ilgili olduğunu düşünüyor.

Here is Dr De Barra, explaining

İşte Dr De Barra,

more to BBC World Service's,

BBC Dünya Servisi'nin

The Conversation:

The Conversation'a daha fazlasını açıklıyor:

So, in humans it seems like

Dolayısıyla, insanlarda

the emotion disgust is a big part

tiksinti duygusu

of how we deal with infectious

bulaşıcı hastalık sorunlarıyla nasıl başa çıktığımızın büyük bir parçası gibi görünüyor

diseases problems. It's

.

characterised by avoidance,

Kaçınma, bazen mide bulantısı duyguları ile karakterize edilir

by sometimes feelings of

nausea and what's interesting

ve

about it is that it is elicited

bununla ilgili ilginç olan şey, çevremizde

by many of the things that

are infectious disease threats

bulaşıcı hastalık tehdidi oluşturan birçok şey tarafından ortaya çıkarılmasıdır

in our environment - so that

- bu,

might be particular smells, or

belirli kokular veya

particular substances, body

belirli maddeler, vücut

wastes, physical signs of

atıkları, fiziksel işaretler olabilir.

infectious disease - coughs, sneezes.

bulaşıcı hastalık - öksürme, hapşırma.

Our natural reaction to something

which is dirty, and which therefore

Kirli ve bu nedenle

may be diseased and harmful to

hastalıklı ve bizim için zararlı olabilecek bir şeye karşı doğal tepkimiz

us, is disgust - a strong feeling of

tiksinmedir - güçlü bir

dislike or repulsion.

hoşlanmama veya tiksinme duygusu. İnsan dışkısının görüntüsünden veya kokusundan

We might feel so disgusted

o kadar tiksinti duyabiliriz ki,

at the sight or smell of human

waste that we actually want to

gerçekten

vomit - a feeling known

kusmak isteriz - mide bulantısı olarak bilinen bir duygu

as nausea.

.

These bodily reactions are

Bu bedensel tepkiler,

the immune system's way of

bağışıklık sisteminin "

saying: keep away!

uzak durun!" deme şeklidir.

this will make you sick!

bu seni hasta edecek!

So, although getting a bit dirty

Yani, biraz kirlenmek

won't kill you (unless you're a

sizi öldürmese de (

leaf-cutter ant), human

yaprak kesen bir karınca değilseniz), insan

evolution has developed a

evrimi bizi temiz

psychological way of keeping

tutmanın psikolojik bir yolunu geliştirdi

us clean. What's the

.

matter, Sam? You look a little green!

Sorun nedir Sam? Biraz yeşil görünüyorsun!

I am, Neil! All this talk of pee and

Ben, Neil! Tüm bu çiş ve

poo is disgusting! And just

kaka konuşmaları iğrenç! Ve eski günlerde

image how bad it must have

ne kadar kötü olması gerektiğini hayal edin

been in the old days.

. Modern kanalizasyon ve sanitasyonun icadından

Like in Victorian times, before the

önceki Viktorya döneminde olduğu gibi

invention of modern sewers

and sanitation. In my quiz

. Sınav

question I asked you what

sorumda size 1850'lerde Londra'da

people called the awful smell

insanların berbat kokuya ne dediğini sordum

in London in the 1850s.

.

And I said it was, A) The

Ben de A)

Great Stench. Was I right?

Büyük Koku olduğunu söyledim. Haklı mıyım?

You were wrong! In fact the

yanıldın! Aslında

answer was B) The Great Stink,

cevap şuydu: B)

which stunk up the River Thames

Thames Nehri'ni

all the way to Westminster.

Westminster'a kadar kokuşturan Büyük Koku.

It was only when the smell

Ancak koku Parlamento'daki

reached the noses of politicians

politikacıların burunlarına ulaştığında

in Parliament that something

was done about it.

bu konuda bir şeyler yapıldı.

So starting another useful phrase

Bu nedenle, güçlü bir kamu şikayeti yapmak anlamına gelen

'to raise a stink about something',

'bir şey hakkında koku yaymak için' başka bir yararlı ifadeye başlıyoruz

meaning to make a

strong public complaint.

.

OK, let's recap the other

Tamam, diğer

vocabulary, starting with out

kelime dağarcığını özetleyelim,

of sight, out of mind, a phrase

görüş alanı dışında, akıl dışı ile başlayarak, göremediğiniz

meaning that it's easier to

forget something when

bir şeyi unutmanın daha kolay olduğu anlamına gelen bir ifade

you can't see it.

.

To go to great lengths means

Büyük mesafelere gitmek, bir şeyi başarmak

to try very hard to

için çok çaba sarf etmek demektir

achieve something.

.

Territorial markers are smells

Bölgesel belirteçler

in animals - dung or urine

hayvanlardaki kokulardır - bölgelerini belirleyen gübre veya idrar

marking their territory.

.

These may fill you with disgust -

Bunlar sizi tiksinti ile doldurabilir -

a feeling of strong dislike

güçlü bir hoşlanmama

or repulsion. Or even give you

veya tiksinme duygusu. Hatta mide

nausea - the feeling that

bulantısı verebilir -

you are going to vomit.

kusacakmışsınız hissi. 6 Dakikalık İngilizce'nin

And that's all for this stinky

bu kokuşmuş baskısı için hepsi bu kadar

edition of 6 Minute English.

.

Join us again soon for

more topical chat and useful

Daha fazla güncel sohbet ve kullanışlı

vocabulary. Bye for now!

kelime dağarcığı için yakında tekrar bize katılın. Şimdilik hoşça kal!

Bye!

Hoşçakal!