Are humans a messy species? - 6 Minute English

Hi! Neil from BBC Learning English here.

Salut! Neil de BBC Learning English ici.

Did you know that we are now offering

Saviez-vous que nous proposons désormais

a new weekly extra episode of 6

un nouvel épisode supplémentaire hebdomadaire de 6

Minute English exclusively on our

Minute English exclusivement sur notre

website? So go to

site Web ? Alors rendez-vous sur

bbclearninenglish.com to find

bbclearninenglish.com pour trouver

your favourite presenters on

vos présentateurs préférés sur

your favourite programme.

votre programme préféré.

The extra episodes are only

Les épisodes supplémentaires ne sont

available on our website:

disponibles que sur notre site Web :

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

See you there!

On se voit là-bas!

Hello. This is 6 Minute English from

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais de

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Je suis Neil.

And I'm Sam.

Et je suis Sam.

If you live in a city, you're probably

Si vous vivez en ville, vous connaissez probablement

familiar with this very modern sight:

ce spectacle très moderne :

a man walking his dog drops a

un homme qui promène son chien dépose un

little black plastic bag into a

petit sac en plastique noir dans une

rubbish bin. Inside the bag is

poubelle. À l'intérieur du sac, il y a du

dog poo.

caca de chien.

It might make it seem that humans

Cela pourrait donner l'impression que les humains

are hygienic creatures - certainly

sont des créatures hygiéniques - certainement

cleaner than dogs, who go to the

plus propres que les chiens, qui vont aux

toilet wherever they want. But is

toilettes où ils veulent. Mais est-

this the whole story?

ce là toute l'histoire ?

How do us humans compare

Comment nous, les humains, nous comparons-nous

with other animals when it comes

aux autres animaux lorsqu'il s'agit

to keeping ourselves and our

de nous garder propres et de garder notre

environment clean? In this

environnement propre ? Dans ce

programme, we ll be asking

programme, nous nous demanderons

whether humans as a species

si les humains en tant qu'espèce

are naturally clean and tidy.

sont naturellement propres et ordonnés.

In fact, from dumping raw

En fait, qu'il s'agisse de déverser des

sewage into rivers to littering

eaux usées brutes dans les rivières ou de joncher

the streets with trash, humans

les rues de déchets, les humains

aren't always good at

ne sont pas toujours bons pour

dealing with waste.

gérer les déchets.

While some animals, on the

Alors que certains animaux, en

other hand, are

revanche, sont

instinctively clean.

instinctivement propres.

Right - cats for example dig a

À droite - les chats, par exemple, creusent un

hole to bury their poo.

trou pour enterrer leur caca.

In the past, humans got rid of

Dans le passé, les humains se débarrassaient de

their waste by throwing it into

leurs déchets en les jetant dans

the street or into streams and

la rue ou dans les ruisseaux et les

rivers, hoping the water

rivières, espérant que l'eau les

would wash it away.

emporterait.

Out of sight out of mind! That's

Hors de vue, hors de l'esprit! C'est

a phrase used to say that it's

une expression utilisée pour dire qu'il est

easier to forget something

plus facile d'oublier quelque chose

when you can't see it.

quand on ne le voit pas.

But this doesn't always work, as

Mais cela ne fonctionne pas toujours, comme

we'll discover from my quiz

nous le découvrirons à partir de ma

question, Sam. In Victorian times,

question de quiz, Sam. À l'époque victorienne,

the population of London boomed

la population de Londres a explosé

and so did all the pee and poo

, tout comme le pipi et le

being thrown into the River Thames.

caca jetés dans la Tamise.

It got so bad that by the 1850s

C'est devenu si grave que dans les années 1850,

the awful smell had its own name,

l'horrible odeur avait son propre nom,

but what? Was it: A) The Great

mais quoi ? Était-ce : A) La grande

Stench?, B) The Great Stink?,

puanteur ?, B) La grande puanteur ?

or C) The Great Smell?

ou C) La grande odeur ?

Ugh! All sounds pretty

Pouah! Tout semble assez

disgusting, Neil, but I'll go

dégoûtant, Neil, mais je vais aller

for A) The Great Stench.

pour A) The Great Stench.

OK, Sam, we'll find out if

OK, Sam, on verra si

that's right later. Earlier you

c'est bien plus tard. Vous avez

mentioned cats as examples

mentionné plus haut les chats comme exemples

of animals who hide their

d'animaux qui cachent leurs

waste, but leaf-cutter ants

déchets, mais les fourmis coupeuses de feuilles

go even further: they kill

vont encore plus loin : elles tuent

any dirty ants trying to

toutes les fourmis sales qui tentent

re-enter the group!

de réintégrer le groupe !

Zoologist, Professor Adam Hart,

Le zoologiste, le professeur Adam Hart,

has spent years studying ants

a passé des années à étudier les fourmis

and other clean creatures.

et autres créatures propres.

Here he is speaking with BBC

Ici, il parle avec le programme de BBC

World Service programme,

World Service,

The Conversation:

The Conversation :

Some animals, you'll be

Certains animaux, vous allez

watching, and it is just pouring

regarder, et ça sort juste

out of the back end and they

de l'arrière et ils

don't seem to care. Other animals

ne semblent pas s'en soucier. D'autres animaux se

will go to quite great lengths

donneront beaucoup de mal

to go to a specific area. Some

pour se rendre dans une zone spécifique. Certaines

antelope for example will go

antilopes par exemple iront

to a sort of latrine area. It's

dans une sorte de zone de latrines. C'est

really linked to their ecology so

vraiment lié à leur écologie donc

quite often animals are

très souvent les animaux

using dung and also urine

utilisent la bouse et aussi l'urine

as marking posts and territorial

comme poteaux de marquage et

markers to say to other groups

marqueurs territoriaux pour dire à d'autres groupes

of animals and other individuals

d'animaux et à d'autres individus

that, well, this is my

que, eh bien, c'est mon

territory not yours.

territoire pas le vôtre.

Like cats and ants, antelopes

Comme les chats et les fourmis, les antilopes

go to great lengths, meaning

vont très loin, ce

they try very hard to do

qui signifie qu'elles essaient très fort de faire

something, in this case to

quelque chose, dans ce cas de

leave their poo - or dung - in

laisser leur caca - ou excréments - dans

a specific area, away

une zone spécifique, loin

from their home.

de chez elles.

Antelopes leave smells, called

Les antilopes laissent des odeurs, appelées

territorial markers, secreted in

marqueurs territoriaux, sécrétées dans l'

urine, or pee, to tell other animals

urine, ou pipi, pour dire aux autres animaux

that an area of land is

qu'une zone de terre est

already occupied.

déjà occupée.

OK Sam, but just because

OK Sam, mais ce n'est pas parce que la

most of us don't pee at the

plupart d'entre nous ne font pas pipi au

bottom of the garden, does

fond du jardin que

that necessarily mean

ça veut forcément dire que les

humans are dirtier?

humains sont plus sales ?

Well, no, not according to

Eh bien, non, pas selon le

psychologist, Dr Michael De Barra.

psychologue, le Dr Michael De Barra.

He thinks that human attitudes to

Il pense que les attitudes humaines envers la

cleanliness are related to the

propreté sont liées au

problem of infectious diseases,

problème des maladies infectieuses,

something we've all experienced

ce que nous avons tous vécu

during the Covid pandemic.

pendant la pandémie de Covid.

Here is Dr De Barra, explaining

Voici le Dr De Barra, expliquant

more to BBC World Service's,

davantage à BBC World Service,

The Conversation:

The Conversation :

So, in humans it seems like

Ainsi, chez les humains, il semble que

the emotion disgust is a big part

le dégoût émotionnel soit une grande partie

of how we deal with infectious

de la façon dont nous traitons les

diseases problems. It's

problèmes de maladies infectieuses. Il se

characterised by avoidance,

caractérise par l'évitement,

by sometimes feelings of

parfois par des sensations de

nausea and what's interesting

nausée et ce qui est intéressant

about it is that it is elicited

à ce sujet, c'est qu'il est provoqué

by many of the things that

par de nombreuses choses qui

are infectious disease threats

constituent des menaces de maladies infectieuses

in our environment - so that

dans notre environnement - il

might be particular smells, or

peut donc s'agir d'odeurs particulières, ou de

particular substances, body

substances particulières, de

wastes, physical signs of

déchets corporels, de signes physiques de

infectious disease - coughs, sneezes.

maladies infectieuses - toux, éternuements.

Our natural reaction to something

Notre réaction naturelle à quelque chose

which is dirty, and which therefore

qui est sale, et qui

may be diseased and harmful to

peut donc être malade et nocif pour

us, is disgust - a strong feeling of

nous, est le dégoût - un fort sentiment d'

dislike or repulsion.

aversion ou de répulsion.

We might feel so disgusted

Nous pouvons nous sentir tellement dégoûtés

at the sight or smell of human

à la vue ou à l'odeur des

waste that we actually want to

déchets humains que nous avons envie de

vomit - a feeling known

vomir - une sensation connue

as nausea.

sous le nom de nausée.

These bodily reactions are

Ces réactions corporelles sont

the immune system's way of

la façon dont le système immunitaire nous

saying: keep away!

dit : éloigne-toi !

this will make you sick!

cela va vous rendre malade !

So, although getting a bit dirty

Ainsi, bien que se salir un peu

won't kill you (unless you're a

ne vous tue pas (sauf si vous êtes une

leaf-cutter ant), human

fourmi coupeuse de feuilles), l'

evolution has developed a

évolution humaine a développé une

psychological way of keeping

façon psychologique de

us clean. What's the

nous garder propres. Quel est le

matter, Sam? You look a little green!

problème, Sam ? Tu as l'air un peu vert !

I am, Neil! All this talk of pee and

Je le suis, Neil ! Tout ce discours sur le pipi et le

poo is disgusting! And just

caca est dégoûtant ! Et

image how bad it must have

imaginez à quel point cela a dû être mauvais

been in the old days.

dans le passé.

Like in Victorian times, before the

Comme à l'époque victorienne, avant l'

invention of modern sewers

invention des égouts

and sanitation. In my quiz

et sanitaires modernes. Dans ma

question I asked you what

question de quiz, je vous ai demandé ce que les

people called the awful smell

gens appelaient l'odeur épouvantable

in London in the 1850s.

à Londres dans les années 1850.

And I said it was, A) The

Et j'ai dit que c'était, A) La

Great Stench. Was I right?

grande puanteur. Avais-je raison ?

You were wrong! In fact the

Tu avais tord! En fait, la

answer was B) The Great Stink,

réponse était B) The Great Stink,

which stunk up the River Thames

qui remontait la

all the way to Westminster.

Tamise jusqu'à Westminster.

It was only when the smell

Ce n'est que lorsque l'odeur a

reached the noses of politicians

atteint le nez des politiciens

in Parliament that something

au Parlement que quelque chose a

was done about it.

été fait.

So starting another useful phrase

Commençons donc une autre phrase utile

'to raise a stink about something',

« pour faire du bruit à propos de quelque chose »,

meaning to make a

c'est-à-dire faire une

strong public complaint.

forte plainte publique.

OK, let's recap the other

Bon, récapitulons l'autre

vocabulary, starting with out

vocabulaire, en commençant par loin

of sight, out of mind, a phrase

des yeux, loin du cœur, une phrase

meaning that it's easier to

signifiant qu'il est plus facile d'

forget something when

oublier quelque chose quand

you can't see it.

on ne le voit pas.

To go to great lengths means

Se donner beaucoup de

to try very hard to

mal signifie faire de gros efforts pour

achieve something.

réaliser quelque chose.

Territorial markers are smells

Les marqueurs territoriaux sont les odeurs

in animals - dung or urine

chez les animaux - la bouse ou l'urine

marking their territory.

marquant leur territoire.

These may fill you with disgust -

Ceux-ci peuvent vous remplir de dégoût -

a feeling of strong dislike

un sentiment de forte aversion

or repulsion. Or even give you

ou de répulsion. Ou même vous donner des

nausea - the feeling that

nausées - le sentiment que

you are going to vomit.

vous allez vomir.

And that's all for this stinky

Et c'est tout pour cette

edition of 6 Minute English.

édition puante de 6 Minute English.

Join us again soon for

Rejoignez-nous bientôt pour

more topical chat and useful

un chat plus d'actualité et un

vocabulary. Bye for now!

vocabulaire utile. Au revoir!

Bye!

Au revoir!