Are humans a messy species? - 6 Minute English

Hi! Neil from BBC Learning English here.

Oi! Neil da BBC Learning English aqui.

Did you know that we are now offering

Você sabia que agora estamos oferecendo

a new weekly extra episode of 6

um novo episódio extra semanal de 6

Minute English exclusively on our

Minute English exclusivamente em nosso

website? So go to

site? Portanto, acesse

bbclearninenglish.com to find

bbclearninenglish.com para encontrar

your favourite presenters on

seus apresentadores favoritos em

your favourite programme.

seu programa favorito.

The extra episodes are only

Os episódios extras estão

available on our website:

disponíveis apenas em nosso site:

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

See you there!

Vejo você lá!

Hello. This is 6 Minute English from

Olá. Este é o 6 Minute English da

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Sam.

E eu sou Sam.

If you live in a city, you're probably

Se você mora em uma cidade, provavelmente está

familiar with this very modern sight:

familiarizado com esta visão muito moderna:

a man walking his dog drops a

um homem passeando com seu cachorro joga um

little black plastic bag into a

saquinho de plástico preto em uma

rubbish bin. Inside the bag is

lata de lixo. Dentro da sacola há

dog poo.

cocô de cachorro.

It might make it seem that humans

Pode parecer que os humanos

are hygienic creatures - certainly

são criaturas higiênicas - certamente mais

cleaner than dogs, who go to the

limpas que os cachorros, que vão ao

toilet wherever they want. But is

banheiro onde querem. Mas

this the whole story?

essa é toda a história?

How do us humans compare

Como nós, humanos, nos comparamos

with other animals when it comes

com outros animais quando se trata

to keeping ourselves and our

de manter a nós mesmos e nosso

environment clean? In this

ambiente limpos? Neste

programme, we ll be asking

programa, perguntaremos

whether humans as a species

se os humanos como espécie

are naturally clean and tidy.

são naturalmente limpos e arrumados.

In fact, from dumping raw

Na verdade, desde despejar

sewage into rivers to littering

esgoto bruto nos rios até jogar

the streets with trash, humans

lixo nas ruas, os humanos nem

aren't always good at

sempre são bons em

dealing with waste.

lidar com o lixo.

While some animals, on the

Enquanto alguns animais, por

other hand, are

outro lado, são

instinctively clean.

instintivamente limpos.

Right - cats for example dig a

Certo - os gatos, por exemplo, cavam um

hole to bury their poo.

buraco para enterrar seu cocô.

In the past, humans got rid of

No passado, os humanos se livravam de

their waste by throwing it into

seus resíduos jogando-os na

the street or into streams and

rua ou em córregos e

rivers, hoping the water

rios, esperando que a água

would wash it away.

os levasse embora.

Out of sight out of mind! That's

Fora da vista, longe da mente! Essa é

a phrase used to say that it's

uma frase usada para dizer que é

easier to forget something

mais fácil esquecer algo

when you can't see it.

quando você não pode ver.

But this doesn't always work, as

Mas isso nem sempre funciona, como

we'll discover from my quiz

descobriremos na minha

question, Sam. In Victorian times,

pergunta do questionário, Sam. Nos tempos vitorianos,

the population of London boomed

a população de Londres cresceu

and so did all the pee and poo

e também todo o xixi e cocô

being thrown into the River Thames.

jogados no rio Tâmisa.

It got so bad that by the 1850s

Ficou tão ruim que na década de 1850

the awful smell had its own name,

o cheiro horrível tinha seu próprio nome,

but what? Was it: A) The Great

mas o quê? Foi: A) O Grande

Stench?, B) The Great Stink?,

Fedor?, B) O Grande Fedor?,

or C) The Great Smell?

ou C) O Grande Cheiro?

Ugh! All sounds pretty

Eca! Tudo parece muito

disgusting, Neil, but I'll go

nojento, Neil, mas vou

for A) The Great Stench.

para A) O Grande Fedor.

OK, Sam, we'll find out if

OK, Sam, vamos descobrir se

that's right later. Earlier you

está certo mais tarde. Anteriormente você

mentioned cats as examples

mencionou os gatos como exemplos

of animals who hide their

de animais que escondem seus

waste, but leaf-cutter ants

dejetos, mas as formigas cortadeiras

go even further: they kill

vão ainda mais longe: elas matam

any dirty ants trying to

todas as formigas sujas que tentam

re-enter the group!

entrar novamente no grupo! O

Zoologist, Professor Adam Hart,

zoólogo, professor Adam Hart,

has spent years studying ants

passou anos estudando formigas

and other clean creatures.

e outras criaturas limpas.

Here he is speaking with BBC

Aqui ele está falando com o

World Service programme,

programa do Serviço Mundial da BBC,

The Conversation:

The Conversation:

Some animals, you'll be

Alguns animais, você estará

watching, and it is just pouring

assistindo, e está saindo

out of the back end and they

do fundo e eles

don't seem to care. Other animals

não parecem se importar. Outros animais

will go to quite great lengths

farão grandes esforços

to go to a specific area. Some

para ir para uma área específica. Alguns

antelope for example will go

antílopes, por exemplo, irão

to a sort of latrine area. It's

para uma espécie de área de latrina. Está

really linked to their ecology so

realmente ligado à sua ecologia, então

quite often animals are

muitas vezes os animais estão

using dung and also urine

usando esterco e também urina

as marking posts and territorial

como postes de marcação e

markers to say to other groups

marcadores territoriais para dizer a outros grupos

of animals and other individuals

de animais e outros indivíduos

that, well, this is my

que, bem, este é o meu

territory not yours.

território, não o seu.

Like cats and ants, antelopes

Assim como os gatos e as formigas, os antílopes não

go to great lengths, meaning

medem esforços, o que significa que

they try very hard to do

eles se esforçam muito para fazer

something, in this case to

alguma coisa, neste caso,

leave their poo - or dung - in

deixar seu cocô - ou esterco - em

a specific area, away

uma área específica, longe

from their home.

de sua casa. Os

Antelopes leave smells, called

antílopes deixam cheiros, chamados de

territorial markers, secreted in

marcadores territoriais, secretados na

urine, or pee, to tell other animals

urina ou no xixi, para informar a outros animais

that an area of land is

que uma área de terra

already occupied.

já está ocupada.

OK Sam, but just because

OK Sam, mas só porque a

most of us don't pee at the

maioria de nós não faz xixi no

bottom of the garden, does

fundo do jardim,

that necessarily mean

isso significa necessariamente que os

humans are dirtier?

humanos são mais sujos?

Well, no, not according to

Bem, não, não de acordo com o

psychologist, Dr Michael De Barra.

psicólogo Dr. Michael De Barra.

He thinks that human attitudes to

Ele acha que as atitudes humanas em relação à

cleanliness are related to the

limpeza estão relacionadas ao

problem of infectious diseases,

problema das doenças infecciosas,

something we've all experienced

algo que todos experimentamos

during the Covid pandemic.

durante a pandemia de Covid.

Here is Dr De Barra, explaining

Aqui está o Dr. De Barra, explicando

more to BBC World Service's,

mais ao BBC World Service,

The Conversation:

The Conversation:

So, in humans it seems like

Então, em humanos, parece que

the emotion disgust is a big part

a emoção nojo é uma grande parte

of how we deal with infectious

de como lidamos com

diseases problems. It's

problemas de doenças infecciosas. É

characterised by avoidance,

caracterizado pela evitação,

by sometimes feelings of

às vezes por sentimentos de

nausea and what's interesting

náusea e o que é interessante

about it is that it is elicited

sobre isso é que é provocado

by many of the things that

por muitas das coisas que

are infectious disease threats

são ameaças de doenças infecciosas

in our environment - so that

em nosso ambiente - de modo que

might be particular smells, or

podem ser cheiros específicos ou

particular substances, body

substâncias específicas,

wastes, physical signs of

resíduos corporais, sinais físicos de

infectious disease - coughs, sneezes.

doenças infecciosas - tosse, espirros.

Our natural reaction to something

Nossa reação natural a algo

which is dirty, and which therefore

que é sujo e que, portanto,

may be diseased and harmful to

pode ser doentio e prejudicial para

us, is disgust - a strong feeling of

nós, é nojo - um forte sentimento de

dislike or repulsion.

antipatia ou repulsa.

We might feel so disgusted

Podemos sentir tanto nojo

at the sight or smell of human

ao ver ou cheirar

waste that we actually want to

dejetos humanos que realmente queremos

vomit - a feeling known

vomitar - uma sensação conhecida

as nausea.

como náusea.

These bodily reactions are

Essas reações corporais são a

the immune system's way of

maneira do sistema imunológico

saying: keep away!

dizer: fique longe!

this will make you sick!

isso vai te deixar doente!

So, although getting a bit dirty

Portanto, embora ficar um pouco sujo

won't kill you (unless you're a

não vá matá-lo (a menos que você seja uma

leaf-cutter ant), human

formiga cortadeira), a

evolution has developed a

evolução humana desenvolveu uma

psychological way of keeping

maneira psicológica de

us clean. What's the

nos manter limpos. Qual é o

matter, Sam? You look a little green!

problema, Sam? Você parece um pouco verde!

I am, Neil! All this talk of pee and

Eu sou, Neil! Toda essa conversa de xixi e

poo is disgusting! And just

cocô é nojenta! E

image how bad it must have

imagine como deve ter

been in the old days.

sido ruim nos velhos tempos.

Like in Victorian times, before the

Como na época vitoriana, antes da

invention of modern sewers

invenção dos esgotos

and sanitation. In my quiz

e saneamento modernos. Na minha

question I asked you what

pergunta do questionário, perguntei como as

people called the awful smell

pessoas chamavam o cheiro horrível

in London in the 1850s.

em Londres na década de 1850.

And I said it was, A) The

E eu disse que era: A) O

Great Stench. Was I right?

Grande Fedor. Eu estava certo?

You were wrong! In fact the

Você estava errado! Na verdade, a

answer was B) The Great Stink,

resposta era B) O Grande Fedor,

which stunk up the River Thames

que fedia o rio Tâmisa

all the way to Westminster.

até Westminster.

It was only when the smell

Foi somente quando o cheiro

reached the noses of politicians

atingiu o nariz dos políticos

in Parliament that something

no Parlamento que algo

was done about it.

foi feito a respeito.

So starting another useful phrase

Assim, iniciando outra frase útil

'to raise a stink about something',

'para levantar uma suspeita sobre algo', o

meaning to make a

que significa fazer uma

strong public complaint.

forte reclamação pública.

OK, let's recap the other

OK, vamos recapitular o outro

vocabulary, starting with out

vocabulário, começando com fora

of sight, out of mind, a phrase

da vista, longe da mente, uma frase que

meaning that it's easier to

significa que é mais fácil

forget something when

esquecer algo quando

you can't see it.

você não pode vê-lo.

To go to great lengths means

Ir longe significa

to try very hard to

tentar muito para

achieve something.

conseguir algo.

Territorial markers are smells

Marcadores territoriais são cheiros

in animals - dung or urine

em animais - esterco ou urina

marking their territory.

marcando seu território.

These may fill you with disgust -

Estes podem enchê-lo de repulsa -

a feeling of strong dislike

um sentimento de forte aversão

or repulsion. Or even give you

ou repulsa. Ou até mesmo dar

nausea - the feeling that

náuseas - a sensação de que

you are going to vomit.

você vai vomitar.

And that's all for this stinky

E isso é tudo para esta

edition of 6 Minute English.

edição fedorenta de 6 Minute English.

Join us again soon for

Junte-se a nós novamente em breve para um

more topical chat and useful

bate-papo mais atual e

vocabulary. Bye for now!

vocabulário útil. Adeus por agora!

Bye!

Tchau!