Are humans a messy species? - 6 Minute English

Hi! Neil from BBC Learning English here.

CIAO! Neil della BBC Imparare l'inglese qui.

Did you know that we are now offering

Sapevi che ora offriamo

a new weekly extra episode of 6

un nuovo episodio extra settimanale di 6

Minute English exclusively on our

Minute English esclusivamente sul nostro

website? So go to

sito web? Quindi vai su

bbclearninenglish.com to find

bbclearninenglish.com per trovare i

your favourite presenters on

tuoi presentatori preferiti sul

your favourite programme.

tuo programma preferito.

The extra episodes are only

Gli episodi extra sono

available on our website:

disponibili solo sul nostro sito web:

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

See you there!

Ci vediamo lì!

Hello. This is 6 Minute English from

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti dalla

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Sono Neill.

And I'm Sam.

E io sono Sam.

If you live in a city, you're probably

Se vivi in ​​città, probabilmente

familiar with this very modern sight:

conosci questo spettacolo molto moderno:

a man walking his dog drops a

un uomo che porta a spasso il suo cane lascia cadere un

little black plastic bag into a

sacchetto di plastica nera in un

rubbish bin. Inside the bag is

bidone della spazzatura. All'interno della borsa c'è la

dog poo.

cacca di cane.

It might make it seem that humans

Potrebbe far sembrare che gli esseri umani

are hygienic creatures - certainly

siano creature igieniche, sicuramente più

cleaner than dogs, who go to the

pulite dei cani, che vanno in

toilet wherever they want. But is

bagno dove vogliono. Ma è

this the whole story?

tutta qui la storia?

How do us humans compare

Come ci confrontiamo noi umani

with other animals when it comes

con altri animali quando si tratta

to keeping ourselves and our

di mantenere puliti noi stessi e il nostro

environment clean? In this

ambiente? In questo

programme, we ll be asking

programma, ci chiederemo

whether humans as a species

se gli esseri umani come specie

are naturally clean and tidy.

sono naturalmente puliti e ordinati.

In fact, from dumping raw

In effetti, dallo scarico di

sewage into rivers to littering

acque reflue grezze nei fiumi all'imbrattamento

the streets with trash, humans

delle strade con la spazzatura, gli esseri umani

aren't always good at

non sono sempre bravi a

dealing with waste.

gestire i rifiuti.

While some animals, on the

Mentre alcuni animali,

other hand, are

invece, sono

instinctively clean.

istintivamente puliti.

Right - cats for example dig a

Esatto: i gatti, ad esempio, scavano una

hole to bury their poo.

buca per seppellire la loro cacca.

In the past, humans got rid of

In passato, gli esseri umani si sbarazzavano dei

their waste by throwing it into

loro rifiuti gettandoli in

the street or into streams and

strada o nei ruscelli e nei

rivers, hoping the water

fiumi, sperando che l'acqua

would wash it away.

li lavasse via.

Out of sight out of mind! That's

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore! Questa è

a phrase used to say that it's

una frase usata per dire che è

easier to forget something

più facile dimenticare qualcosa

when you can't see it.

quando non puoi vederlo.

But this doesn't always work, as

Ma non sempre funziona, come

we'll discover from my quiz

scopriremo dalla mia

question, Sam. In Victorian times,

domanda del quiz, Sam. In epoca vittoriana,

the population of London boomed

la popolazione di Londra è esplosa

and so did all the pee and poo

e così ha fatto tutta la pipì e la cacca che

being thrown into the River Thames.

venivano gettate nel Tamigi.

It got so bad that by the 1850s

È diventato così grave che nel 1850

the awful smell had its own name,

l'odore terribile aveva il suo nome,

but what? Was it: A) The Great

ma cosa? Era: A) La grande

Stench?, B) The Great Stink?,

puzza?, B) La grande puzza?

or C) The Great Smell?

o C) La grande puzza?

Ugh! All sounds pretty

Uffa! Sembra tutto abbastanza

disgusting, Neil, but I'll go

disgustoso, Neil, ma

for A) The Great Stench.

preferisco A) La grande puzza.

OK, Sam, we'll find out if

Ok, Sam, lo scopriremo

that's right later. Earlier you

più tardi. Prima hai

mentioned cats as examples

citato i gatti come esempi

of animals who hide their

di animali che nascondono i loro

waste, but leaf-cutter ants

escrementi, ma le formiche tagliafoglie

go even further: they kill

vanno anche oltre: uccidono

any dirty ants trying to

le formiche sporche che cercano di

re-enter the group!

rientrare nel gruppo!

Zoologist, Professor Adam Hart,

Lo zoologo, il professor Adam Hart,

has spent years studying ants

ha passato anni a studiare formiche

and other clean creatures.

e altre creature pulite.

Here he is speaking with BBC

Qui sta parlando con il

World Service programme,

programma della BBC World Service,

The Conversation:

The Conversation:

Some animals, you'll be

Alcuni animali, starai

watching, and it is just pouring

guardando, e sta solo

out of the back end and they

uscendo dal back-end e a loro

don't seem to care. Other animals

non sembra importare. Altri animali

will go to quite great lengths

faranno di tutto

to go to a specific area. Some

per andare in un'area specifica. Alcune

antelope for example will go

antilopi, ad esempio, andranno

to a sort of latrine area. It's

in una sorta di latrina. È

really linked to their ecology so

davvero legato alla loro ecologia, quindi

quite often animals are

molto spesso gli animali

using dung and also urine

usano sterco e anche urina

as marking posts and territorial

come segnali di marcatura e

markers to say to other groups

marcatori territoriali per dire ad altri gruppi

of animals and other individuals

di animali e altri individui

that, well, this is my

che, beh, questo è il mio

territory not yours.

territorio, non il tuo.

Like cats and ants, antelopes

Come i gatti e le formiche, le antilopi

go to great lengths, meaning

fanno di tutto, nel senso che si

they try very hard to do

sforzano molto di fare

something, in this case to

qualcosa, in questo caso

leave their poo - or dung - in

lasciare la loro cacca - o sterco - in

a specific area, away

un'area specifica, lontano

from their home.

da casa. Le

Antelopes leave smells, called

antilopi lasciano odori, chiamati

territorial markers, secreted in

marcatori territoriali, secreti nelle

urine, or pee, to tell other animals

urine, o pipì, per dire ad altri animali

that an area of land is

che un'area di terra è

already occupied.

già occupata.

OK Sam, but just because

OK Sam, ma solo perché la

most of us don't pee at the

maggior parte di noi non fa pipì in

bottom of the garden, does

fondo al giardino,

that necessarily mean

significa necessariamente che gli

humans are dirtier?

umani sono più sporchi?

Well, no, not according to

Beh, no, non secondo lo

psychologist, Dr Michael De Barra.

psicologo, il dottor Michael De Barra.

He thinks that human attitudes to

Pensa che l'atteggiamento umano nei confronti della

cleanliness are related to the

pulizia sia legato al

problem of infectious diseases,

problema delle malattie infettive,

something we've all experienced

qualcosa che abbiamo vissuto tutti

during the Covid pandemic.

durante la pandemia di Covid.

Here is Dr De Barra, explaining

Ecco il dottor De Barra, che spiega

more to BBC World Service's,

di più a BBC World Service,

The Conversation:

The Conversation:

So, in humans it seems like

Quindi, negli esseri umani sembra che

the emotion disgust is a big part

il disgusto emotivo sia una parte importante

of how we deal with infectious

di come affrontiamo i

diseases problems. It's

problemi di malattie infettive. È

characterised by avoidance,

caratterizzato dall'evitamento,

by sometimes feelings of

a volte da sensazioni di

nausea and what's interesting

nausea e ciò che è interessante

about it is that it is elicited

è che è suscitato

by many of the things that

da molte delle cose che

are infectious disease threats

sono minacce di malattie infettive

in our environment - so that

nel nostro ambiente - quindi

might be particular smells, or

potrebbero essere odori particolari, o

particular substances, body

sostanze particolari,

wastes, physical signs of

rifiuti corporei, segni fisici di

infectious disease - coughs, sneezes.

malattie infettive - tosse, starnuti. La

Our natural reaction to something

nostra reazione naturale a qualcosa

which is dirty, and which therefore

che è sporco, e che quindi

may be diseased and harmful to

può essere malato e dannoso per

us, is disgust - a strong feeling of

noi, è il disgusto, un forte sentimento di

dislike or repulsion.

antipatia o repulsione.

We might feel so disgusted

Potremmo sentirci così disgustati

at the sight or smell of human

alla vista o all'odore dei

waste that we actually want to

rifiuti umani che in realtà vorremmo

vomit - a feeling known

vomitare, una sensazione nota

as nausea.

come nausea.

These bodily reactions are

Queste reazioni corporee sono

the immune system's way of

il modo del sistema immunitario di

saying: keep away!

dire: stai lontano!

this will make you sick!

questo ti farà star male!

So, although getting a bit dirty

Quindi, anche se sporcarsi un po'

won't kill you (unless you're a

non ti ucciderà (a meno che tu non sia una

leaf-cutter ant), human

formica tagliafoglie), l'

evolution has developed a

evoluzione umana ha sviluppato un

psychological way of keeping

modo psicologico per mantenerci

us clean. What's the

puliti. Qual è il

matter, Sam? You look a little green!

problema, Sam? Sembri un po' verde!

I am, Neil! All this talk of pee and

Lo sono, Neill! Tutto questo parlare di pipì e

poo is disgusting! And just

cacca è disgustoso! E

image how bad it must have

immagina quanto deve essere stato brutto

been in the old days.

ai vecchi tempi.

Like in Victorian times, before the

Come ai tempi dell'epoca vittoriana, prima

invention of modern sewers

dell'invenzione delle fogne

and sanitation. In my quiz

e dei servizi igienico-sanitari moderni. Nella mia

question I asked you what

domanda del quiz ti ho chiesto come la

people called the awful smell

gente chiamava il terribile odore

in London in the 1850s.

a Londra negli anni '50 dell'Ottocento.

And I said it was, A) The

E ho detto che era, A) Il

Great Stench. Was I right?

grande fetore. Avevo ragione?

You were wrong! In fact the

Ti sei sbagliato! In effetti la

answer was B) The Great Stink,

risposta era B) The Great Stink,

which stunk up the River Thames

che puzzava lungo il Tamigi

all the way to Westminster.

fino a Westminster.

It was only when the smell

È stato solo quando l'odore

reached the noses of politicians

ha raggiunto il naso dei politici

in Parliament that something

in Parlamento che si

was done about it.

è fatto qualcosa al riguardo.

So starting another useful phrase

Quindi iniziando un'altra frase utile

'to raise a stink about something',

'per sollevare una puzza su qualcosa', che

meaning to make a

significa fare una

strong public complaint.

forte denuncia pubblica.

OK, let's recap the other

OK, ricapitoliamo l'altro

vocabulary, starting with out

vocabolario, iniziando con lontano

of sight, out of mind, a phrase

dalla vista, lontano dalla mente, una frase che

meaning that it's easier to

significa che è più facile

forget something when

dimenticare qualcosa quando

you can't see it.

non puoi vederlo.

To go to great lengths means

Fare di tutto significa

to try very hard to

impegnarsi molto per

achieve something.

ottenere qualcosa. I

Territorial markers are smells

marcatori territoriali sono odori

in animals - dung or urine

negli animali: sterco o urina che

marking their territory.

segnano il loro territorio.

These may fill you with disgust -

Questi possono riempirti di disgusto -

a feeling of strong dislike

una sensazione di forte antipatia

or repulsion. Or even give you

o repulsione. O addirittura darti

nausea - the feeling that

nausea, la sensazione che

you are going to vomit.

stai per vomitare.

And that's all for this stinky

E questo è tutto per questa puzzolente

edition of 6 Minute English.

edizione di 6 Minute English.

Join us again soon for

Unisciti a noi di nuovo presto per

more topical chat and useful

chat più attuali e

vocabulary. Bye for now!

vocabolario utile. Arrivederci!

Bye!

Ciao!