Are humans a messy species? - 6 Minute English

Hi! Neil from BBC Learning English here.

¡Hola! Neil de BBC Learning English aquí.

Did you know that we are now offering

¿Sabías que ahora ofrecemos

a new weekly extra episode of 6

un nuevo episodio adicional semanal de 6

Minute English exclusively on our

minutos en inglés exclusivamente en nuestro

website? So go to

sitio web?

bbclearninenglish.com to find

Vaya a bbclearninenglish.com para encontrar a

your favourite presenters on

sus presentadores favoritos en

your favourite programme.

su programa favorito.

The extra episodes are only

Los episodios adicionales solo están

available on our website:

disponibles en nuestro sitio web:

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

See you there!

¡Te veo allí!

Hello. This is 6 Minute English from

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. soy neil

And I'm Sam.

Y yo soy Sam.

If you live in a city, you're probably

Si vives en una ciudad, probablemente estés

familiar with this very modern sight:

familiarizado con esta vista muy moderna:

a man walking his dog drops a

un hombre que pasea a su perro deja caer una

little black plastic bag into a

pequeña bolsa de plástico negra en un

rubbish bin. Inside the bag is

contenedor de basura. Dentro de la bolsa hay

dog poo.

caca de perro.

It might make it seem that humans

Puede parecer que los humanos

are hygienic creatures - certainly

son criaturas higiénicas, ciertamente

cleaner than dogs, who go to the

más limpias que los perros, que van al

toilet wherever they want. But is

baño donde quieren. Pero, ¿es

this the whole story?

esta toda la historia?

How do us humans compare

¿Cómo nos comparamos los humanos

with other animals when it comes

con otros animales cuando se trata

to keeping ourselves and our

de mantenernos limpios a nosotros mismos y a nuestro

environment clean? In this

entorno? En este

programme, we ll be asking

programa, nos preguntaremos

whether humans as a species

si los humanos como especie

are naturally clean and tidy.

son naturalmente limpios y ordenados.

In fact, from dumping raw

De hecho, desde arrojar

sewage into rivers to littering

aguas residuales sin tratar a los ríos hasta

the streets with trash, humans

ensuciar las calles con basura, los

aren't always good at

humanos no siempre son buenos para

dealing with waste.

lidiar con los desechos.

While some animals, on the

Mientras que algunos animales, por

other hand, are

otro lado, son

instinctively clean.

instintivamente limpios.

Right - cats for example dig a

Correcto: los gatos, por ejemplo, cavan un

hole to bury their poo.

hoyo para enterrar su caca.

In the past, humans got rid of

En el pasado, los humanos se deshacían de

their waste by throwing it into

sus desechos arrojándolos a

the street or into streams and

la calle oa los arroyos y

rivers, hoping the water

ríos, con la esperanza de que el

would wash it away.

agua los lavara.

Out of sight out of mind! That's

¡Fuera de la vista, fuera de la mente! Esa es

a phrase used to say that it's

una frase que se usa para decir que es

easier to forget something

más fácil olvidar algo

when you can't see it.

cuando no puedes verlo.

But this doesn't always work, as

Pero esto no siempre funciona,

we'll discover from my quiz

como descubriremos en mi pregunta del

question, Sam. In Victorian times,

cuestionario, Sam. En la época victoriana,

the population of London boomed

la población de Londres se disparó

and so did all the pee and poo

, al igual que todo el pis y las heces que

being thrown into the River Thames.

se arrojaban al río Támesis.

It got so bad that by the 1850s

Se puso tan mal que en la década de 1850

the awful smell had its own name,

el horrible olor tenía su propio nombre,

but what? Was it: A) The Great

pero ¿qué? ¿Fue: A) El Gran

Stench?, B) The Great Stink?,

Hedor?, B) ¿El Gran Hedor?,

or C) The Great Smell?

o C) ¿El Gran Olor?

Ugh! All sounds pretty

¡Puaj! Todo suena bastante

disgusting, Neil, but I'll go

repugnante, Neil, pero me quedo

for A) The Great Stench.

con A) El gran hedor.

OK, Sam, we'll find out if

Vale, Sam, ya veremos si

that's right later. Earlier you

es así más tarde. Anteriormente

mentioned cats as examples

mencionaste a los gatos como ejemplos

of animals who hide their

de animales que esconden sus

waste, but leaf-cutter ants

desechos, pero las hormigas cortadoras de hojas

go even further: they kill

van más allá: ¡matan a

any dirty ants trying to

las hormigas sucias que intentan

re-enter the group!

reingresar al grupo!

Zoologist, Professor Adam Hart,

El zoólogo, el profesor Adam Hart,

has spent years studying ants

ha pasado años estudiando hormigas

and other clean creatures.

y otras criaturas limpias.

Here he is speaking with BBC

Aquí él está hablando con el programa

World Service programme,

del Servicio Mundial de la BBC,

The Conversation:

The Conversation:

Some animals, you'll be

Algunos animales, los estarás

watching, and it is just pouring

viendo, y simplemente están

out of the back end and they

saliendo por la parte de atrás y

don't seem to care. Other animals

no parece importarles. Otros animales

will go to quite great lengths

harán todo lo posible

to go to a specific area. Some

para ir a un área específica. Algunos

antelope for example will go

antílopes, por ejemplo, irán

to a sort of latrine area. It's

a una especie de área de letrinas. Está

really linked to their ecology so

realmente relacionado con su ecología, por lo que

quite often animals are

con frecuencia los animales

using dung and also urine

usan estiércol y también orina

as marking posts and territorial

como marcadores y

markers to say to other groups

marcadores territoriales para decirles a otros grupos

of animals and other individuals

de animales y otras personas

that, well, this is my

que, bueno, este es mi

territory not yours.

territorio, no el tuyo.

Like cats and ants, antelopes

Al igual que los gatos y las hormigas, los antílopes

go to great lengths, meaning

hacen todo lo posible, lo

they try very hard to do

que significa que se esfuerzan mucho por hacer

something, in this case to

algo, en este caso,

leave their poo - or dung - in

dejar su caca, o estiércol, en

a specific area, away

un área específica, lejos

from their home.

de su hogar.

Antelopes leave smells, called

Los antílopes dejan olores, llamados

territorial markers, secreted in

marcadores territoriales, secretados en la

urine, or pee, to tell other animals

orina u orina, para decirles a otros animales

that an area of land is

que un área de tierra

already occupied.

ya está ocupada.

OK Sam, but just because

Está bien, Sam, pero el hecho de que la

most of us don't pee at the

mayoría de nosotros no orinemos en el

bottom of the garden, does

fondo del jardín, ¿

that necessarily mean

significa necesariamente que los

humans are dirtier?

humanos somos más sucios?

Well, no, not according to

Bueno, no, no según el

psychologist, Dr Michael De Barra.

psicólogo Dr. Michael De Barra.

He thinks that human attitudes to

Él piensa que las actitudes humanas hacia la

cleanliness are related to the

limpieza están relacionadas con el

problem of infectious diseases,

problema de las enfermedades infecciosas,

something we've all experienced

algo que todos hemos experimentado

during the Covid pandemic.

durante la pandemia de Covid.

Here is Dr De Barra, explaining

Aquí está el Dr. De Barra, explicando

more to BBC World Service's,

más a

The Conversation:

The Conversation de BBC World Service:

So, in humans it seems like

Entonces, en los humanos, parece que

the emotion disgust is a big part

la emoción de asco es una gran parte

of how we deal with infectious

de cómo lidiamos con los

diseases problems. It's

problemas de enfermedades infecciosas. Se

characterised by avoidance,

caracteriza por la evitación,

by sometimes feelings of

a veces por sentimientos de

nausea and what's interesting

náuseas y lo que es

about it is that it is elicited

interesante es que es provocada

by many of the things that

por muchas de las cosas que

are infectious disease threats

son amenazas de enfermedades infecciosas

in our environment - so that

en nuestro entorno, por lo que

might be particular smells, or

pueden ser olores particulares o

particular substances, body

sustancias particulares,

wastes, physical signs of

desechos corporales, signos físicos. de

infectious disease - coughs, sneezes.

enfermedades infecciosas - tos, estornudos.

Our natural reaction to something

Nuestra reacción natural a algo

which is dirty, and which therefore

que está sucio y que, por lo tanto,

may be diseased and harmful to

puede ser enfermizo y dañino para

us, is disgust - a strong feeling of

nosotros, es el asco, un fuerte sentimiento de

dislike or repulsion.

disgusto o repulsión.

We might feel so disgusted

Podemos sentirnos tan asqueados

at the sight or smell of human

al ver u oler los

waste that we actually want to

desechos humanos que realmente queremos

vomit - a feeling known

vomitar, un sentimiento conocido

as nausea.

como náuseas.

These bodily reactions are

Estas reacciones corporales son

the immune system's way of

la forma en que el sistema inmunitario

saying: keep away!

dice: ¡manténgase alejado!

this will make you sick!

¡Esto te enfermará!

So, although getting a bit dirty

Entonces, aunque ensuciarte un poco

won't kill you (unless you're a

no te matará (a menos que seas una

leaf-cutter ant), human

hormiga cortadora de hojas), la

evolution has developed a

evolución humana ha desarrollado una

psychological way of keeping

forma psicológica de

us clean. What's the

mantenernos limpios. ¿Qué

matter, Sam? You look a little green!

pasa, Sam? ¡Te ves un poco verde!

I am, Neil! All this talk of pee and

¡Lo soy, Neil! ¡Toda esta charla sobre orina y

poo is disgusting! And just

caca es repugnante! E imagina

image how bad it must have

lo mal que debe haber

been in the old days.

sido en los viejos tiempos.

Like in Victorian times, before the

Como en la época victoriana, antes de la

invention of modern sewers

invención de las alcantarillas

and sanitation. In my quiz

y el saneamiento modernos. En mi pregunta del

question I asked you what

cuestionario, le pregunté cómo

people called the awful smell

llamaba la gente al olor horrible

in London in the 1850s.

en Londres en la década de 1850.

And I said it was, A) The

Y dije que era, A) El

Great Stench. Was I right?

Gran Hedor. ¿Tenía razón?

You were wrong! In fact the

¡Te equivocaste! De hecho, la

answer was B) The Great Stink,

respuesta fue B) The Great Stink,

which stunk up the River Thames

que apestó desde el río

all the way to Westminster.

Támesis hasta Westminster.

It was only when the smell

Fue solo cuando el olor

reached the noses of politicians

llegó a las narices de los políticos

in Parliament that something

en el Parlamento que

was done about it.

se hizo algo al respecto.

So starting another useful phrase

Así que comenzamos otra frase útil

'to raise a stink about something',

'para levantar un escándalo sobre algo',

meaning to make a

lo que significa hacer una

strong public complaint.

fuerte queja pública.

OK, let's recap the other

Bien, recapitulemos el otro

vocabulary, starting with out

vocabulario, comenzando con fuera

of sight, out of mind, a phrase

de la vista, fuera de la mente, una frase

meaning that it's easier to

que significa que es más fácil

forget something when

olvidar algo cuando

you can't see it.

no puedes verlo.

To go to great lengths means

Hacer todo lo posible

to try very hard to

significa esforzarse mucho para

achieve something.

lograr algo.

Territorial markers are smells

Los marcadores territoriales son olores

in animals - dung or urine

en los animales: estiércol u orina que

marking their territory.

marcan su territorio.

These may fill you with disgust -

Estos pueden llenarlo de repugnancia,

a feeling of strong dislike

un sentimiento de fuerte aversión

or repulsion. Or even give you

o repulsión. O incluso darte

nausea - the feeling that

náuseas, la sensación de que

you are going to vomit.

vas a vomitar.

And that's all for this stinky

Y eso es todo por esta apestosa

edition of 6 Minute English.

edición de 6 Minute English.

Join us again soon for

Únase a nosotros nuevamente pronto para

more topical chat and useful

más charlas temáticas y

vocabulary. Bye for now!

vocabulario útil. ¡Adiós por ahora!

Bye!

¡Adiós!