Are humans a messy species? - 6 Minute English

Hi! Neil from BBC Learning English here.

Xin chào! Neil từ BBC Learning English tại đây.

Did you know that we are now offering

Bạn có biết rằng chúng tôi hiện đang cung cấp

a new weekly extra episode of 6

một tập bổ sung mới hàng tuần của 6

Minute English exclusively on our

Minute English độc quyền trên trang web của chúng tôi

website? So go to

không? Vì vậy, hãy truy cập

bbclearninenglish.com to find

bbclearninenglish.com để tìm

your favourite presenters on

những người thuyết trình

your favourite programme.

yêu thích của bạn trong chương trình yêu thích của bạn.

The extra episodes are only

Các tập bổ sung chỉ

available on our website:

có trên trang web của chúng tôi:

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

See you there!

Hẹn gặp bạn ở đó!

Hello. This is 6 Minute English from

Xin chào. Đây là 6 Minute English từ

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Tôi là Neil.

And I'm Sam.

Và tôi là Sam.

If you live in a city, you're probably

Nếu bạn sống ở thành phố, có lẽ bạn đã

familiar with this very modern sight:

quen thuộc với cảnh tượng rất hiện đại này:

a man walking his dog drops a

một người đàn ông dắt chó đi dạo bỏ một

little black plastic bag into a

chiếc túi nhựa nhỏ màu đen vào

rubbish bin. Inside the bag is

thùng rác. Bên trong túi là phân

dog poo.

chó.

It might make it seem that humans

Có vẻ như con người

are hygienic creatures - certainly

là sinh vật vệ sinh - chắc chắn là

cleaner than dogs, who go to the

sạch sẽ hơn chó, chúng đi

toilet wherever they want. But is

vệ sinh ở bất cứ đâu chúng muốn. Nhưng

this the whole story?

đây có phải là toàn bộ câu chuyện?

How do us humans compare

Làm thế nào để con người chúng ta so sánh

with other animals when it comes

với các loài động vật khác khi nói

to keeping ourselves and our

đến việc giữ cho bản thân và môi trường của chúng ta

environment clean? In this

sạch sẽ? Trong

programme, we ll be asking

chương trình này, chúng ta sẽ hỏi

whether humans as a species

liệu con người với tư cách là một loài

are naturally clean and tidy.

có sạch sẽ và ngăn nắp một cách tự nhiên hay không.

In fact, from dumping raw

Trên thực tế, từ việc xả

sewage into rivers to littering

nước thải thô xuống sông cho đến xả rác bừa bãi

the streets with trash, humans

trên đường phố,

aren't always good at

không phải lúc nào con người cũng giỏi trong

dealing with waste.

việc xử lý rác thải.

While some animals, on the

Trong khi một số động vật,

other hand, are

mặt khác,

instinctively clean.

bản năng sạch sẽ.

Right - cats for example dig a

Đúng - ví dụ như mèo đào một

hole to bury their poo.

cái lỗ để chôn phân của chúng.

In the past, humans got rid of

Trong quá khứ, con người loại bỏ

their waste by throwing it into

chất thải của mình bằng cách ném chúng

the street or into streams and

ra đường hoặc xuống sông suối với

rivers, hoping the water

hy vọng nước

would wash it away.

sẽ cuốn trôi chúng.

Out of sight out of mind! That's

Xa mặt cách lòng! Đó là

a phrase used to say that it's

một cụm từ được sử dụng để nói rằng bạn sẽ

easier to forget something

dễ quên điều gì đó hơn

when you can't see it.

khi bạn không thể nhìn thấy nó.

But this doesn't always work, as

Nhưng điều này không phải lúc nào cũng hiệu quả, như

we'll discover from my quiz

chúng ta sẽ khám phá ra từ câu hỏi đố vui của tôi

question, Sam. In Victorian times,

, Sam. Vào thời Victoria

the population of London boomed

, dân số London bùng nổ

and so did all the pee and poo

và tất cả nước tiểu và phân của người dân

being thrown into the River Thames.

đều bị ném xuống sông Thames.

It got so bad that by the 1850s

Nó trở nên tồi tệ đến mức vào những năm 1850

the awful smell had its own name,

, mùi kinh khủng đó có tên riêng,

but what? Was it: A) The Great

nhưng cái gì? Đó có phải là: A)

Stench?, B) The Great Stink?,

Mùi hôi thối lớn?, B) Mùi hôi thối lớn?,

or C) The Great Smell?

hay C) Mùi hôi thối lớn?

Ugh! All sounds pretty

Ư! Tất cả đều nghe thật

disgusting, Neil, but I'll go

kinh tởm, Neil, nhưng tôi sẽ

for A) The Great Stench.

chọn A) The Great Stench.

OK, Sam, we'll find out if

OK, Sam, chúng ta sẽ tìm hiểu xem

that's right later. Earlier you

điều đó có đúng không sau. Trước đó, bạn

mentioned cats as examples

đã đề cập đến mèo như một ví dụ

of animals who hide their

về động vật giấu chất thải của chúng

waste, but leaf-cutter ants

, nhưng kiến ​​cắt lá

go even further: they kill

còn đi xa hơn: chúng giết

any dirty ants trying to

bất kỳ con kiến ​​bẩn nào cố gắng

re-enter the group!

quay trở lại nhóm!

Zoologist, Professor Adam Hart,

Nhà động vật học, Giáo sư Adam Hart,

has spent years studying ants

đã dành nhiều năm nghiên cứu về loài kiến

and other clean creatures.

và những sinh vật sạch sẽ khác.

Here he is speaking with BBC

Ở đây anh ấy đang nói chuyện với

World Service programme,

chương trình Dịch vụ Thế giới của BBC,

The Conversation:

Cuộc trò chuyện:

Some animals, you'll be

Một số loài động vật, bạn sẽ

watching, and it is just pouring

xem, và nó chỉ tuôn

out of the back end and they

ra từ phía sau và chúng

don't seem to care. Other animals

dường như không quan tâm. Các loài động vật khác

will go to quite great lengths

sẽ đi khá lâu

to go to a specific area. Some

để đến một khu vực cụ thể.

antelope for example will go

Ví dụ, một số con linh dương sẽ đi

to a sort of latrine area. It's

đến một loại khu vực nhà vệ sinh. Nó

really linked to their ecology so

thực sự liên quan đến hệ sinh thái của chúng, vì vậy

quite often animals are

khá thường xuyên động vật

using dung and also urine

sử dụng phân và cả nước tiểu

as marking posts and territorial

làm

markers to say to other groups

cột đánh dấu và đánh dấu lãnh thổ để nói với các nhóm

of animals and other individuals

động vật khác và các cá thể khác

that, well, this is my

rằng, đây là

territory not yours.

lãnh thổ của tôi không phải của bạn.

Like cats and ants, antelopes

Giống như mèo và kiến, linh dương

go to great lengths, meaning

đi rất xa, nghĩa là

they try very hard to do

chúng cố gắng hết sức để làm

something, in this case to

một việc gì đó, trong trường hợp này là

leave their poo - or dung - in

để phân - hoặc phân - ở

a specific area, away

một khu vực cụ thể, cách

from their home.

xa nhà của chúng.

Antelopes leave smells, called

Linh dương để lại mùi, được gọi là

territorial markers, secreted in

dấu hiệu lãnh thổ, được tiết ra trong

urine, or pee, to tell other animals

nước tiểu hoặc nước tiểu, để nói với các loài động vật khác

that an area of land is

rằng một vùng đất

already occupied.

đã bị chiếm đóng.

OK Sam, but just because

OK Sam, nhưng chỉ vì

most of us don't pee at the

hầu hết chúng ta không đi tiểu ở

bottom of the garden, does

cuối vườn, điều

that necessarily mean

đó có nhất thiết nghĩa là

humans are dirtier?

con người bẩn hơn không?

Well, no, not according to

Vâng, không, theo

psychologist, Dr Michael De Barra.

nhà tâm lý học, Tiến sĩ Michael De Barra.

He thinks that human attitudes to

Ông cho rằng thái độ của con người đối với

cleanliness are related to the

sự sạch sẽ có liên quan đến

problem of infectious diseases,

vấn đề bệnh truyền nhiễm,

something we've all experienced

điều mà tất cả chúng ta đều trải qua

during the Covid pandemic.

trong đại dịch Covid.

Here is Dr De Barra, explaining

Đây là Tiến sĩ De Barra, giải thích

more to BBC World Service's,

thêm cho BBC World Service,

The Conversation:

Cuộc trò chuyện:

So, in humans it seems like

Vì vậy, ở người, có vẻ

the emotion disgust is a big part

như cảm xúc ghê tởm là một phần quan trọng

of how we deal with infectious

trong cách chúng ta đối phó với

diseases problems. It's

các vấn đề về bệnh truyền nhiễm. Nó được

characterised by avoidance,

đặc trưng bởi sự lảng tránh

by sometimes feelings of

, đôi khi có cảm giác

nausea and what's interesting

buồn nôn và điều thú vị

about it is that it is elicited

về nó là nó được gợi ra

by many of the things that

bởi nhiều thứ

are infectious disease threats

là mối đe dọa bệnh truyền nhiễm

in our environment - so that

trong môi trường của chúng ta - vì vậy đó

might be particular smells, or

có thể là mùi cụ thể, hoặc

particular substances, body

chất cụ thể, chất thải cơ thể

wastes, physical signs of

, dấu hiệu thể chất

infectious disease - coughs, sneezes.

bệnh truyền nhiễm - ho, hắt hơi.

Our natural reaction to something

Phản ứng tự nhiên của chúng ta đối với một thứ gì

which is dirty, and which therefore

đó bẩn thỉu, và do đó

may be diseased and harmful to

có thể gây bệnh và có hại cho

us, is disgust - a strong feeling of

chúng ta, là ghê tởm - một cảm giác ghê tởm hoặc ghê tởm mạnh mẽ

dislike or repulsion.

.

We might feel so disgusted

Chúng ta có thể cảm thấy ghê tởm

at the sight or smell of human

khi nhìn thấy hoặc ngửi thấy mùi

waste that we actually want to

chất thải của con người đến mức thực sự muốn

vomit - a feeling known

nôn - một cảm giác được gọi

as nausea.

là buồn nôn.

These bodily reactions are

Những phản ứng cơ thể này là

the immune system's way of

cách nói của hệ thống miễn dịch

saying: keep away!

: hãy tránh xa!

this will make you sick!

điều này sẽ làm cho bạn bị bệnh!

So, although getting a bit dirty

Vì vậy, mặc dù bị bẩn một chút

won't kill you (unless you're a

sẽ không giết chết bạn (trừ khi bạn là

leaf-cutter ant), human

kiến ​​cắt lá),

evolution has developed a

quá trình tiến hóa của loài người đã phát triển một

psychological way of keeping

cách tâm lý để giữ cho

us clean. What's the

chúng ta sạch sẽ. Có chuyện gì vậy

matter, Sam? You look a little green!

, Sam? Bạn trông hơi xanh!

I am, Neil! All this talk of pee and

Tôi đây, Neil! Tất cả những cuộc nói chuyện về đái và

poo is disgusting! And just

ị thật kinh tởm! Và chỉ cần

image how bad it must have

hình dung nó phải tồi tệ như thế

been in the old days.

nào trong những ngày xưa.

Like in Victorian times, before the

Giống như thời Victoria, trước khi

invention of modern sewers

phát minh ra hệ thống cống rãnh và hệ thống

and sanitation. In my quiz

vệ sinh hiện đại. Trong câu hỏi trắc nghiệm của mình,

question I asked you what

tôi đã hỏi bạn rằng

people called the awful smell

người ta gọi cái mùi kinh khủng

in London in the 1850s.

ở London vào những năm 1850 là gì.

And I said it was, A) The

Và tôi đã nói đó là, A) The

Great Stench. Was I right?

Great Stench. Tôi có đúng không?

You were wrong! In fact the

Bạn đã sai! Trên thực tế,

answer was B) The Great Stink,

câu trả lời là B) The Great

which stunk up the River Thames

Stink, bốc lên sông

all the way to Westminster.

Thames đến tận Westminster.

It was only when the smell

Chỉ khi mùi

reached the noses of politicians

đến mũi các chính trị gia

in Parliament that something

trong Nghị viện thì người

was done about it.

ta mới làm gì đó.

So starting another useful phrase

Vì vậy, bắt đầu một cụm từ hữu ích khác

'to raise a stink about something',

'to raise a dirty about something',

meaning to make a

nghĩa là đưa ra

strong public complaint.

lời phàn nàn mạnh mẽ trước công chúng.

OK, let's recap the other

Được rồi, chúng ta hãy tóm tắt lại các

vocabulary, starting with out

từ vựng khác, bắt đầu với out

of sight, out of mind, a phrase

of sight, out of mind, một cụm từ

meaning that it's easier to

có nghĩa là bạn sẽ dễ

forget something when

quên điều gì đó hơn khi

you can't see it.

không nhìn thấy nó.

To go to great lengths means

To go to great lengths có nghĩa là

to try very hard to

cố gắng rất nhiều để

achieve something.

đạt được điều gì đó.

Territorial markers are smells

Dấu hiệu lãnh thổ là mùi

in animals - dung or urine

ở động vật - phân hoặc nước tiểu

marking their territory.

đánh dấu lãnh thổ của chúng.

These may fill you with disgust -

Những điều này có thể khiến bạn ghê tởm -

a feeling of strong dislike

một cảm giác cực kỳ ghét

or repulsion. Or even give you

hoặc ghê tởm. Hoặc thậm chí khiến bạn

nausea - the feeling that

buồn nôn - cảm giác

you are going to vomit.

bạn sắp nôn.

And that's all for this stinky

Và đó là tất cả cho

edition of 6 Minute English.

phiên bản tiếng Anh 6 phút hôi hám này.

Join us again soon for

Hãy sớm tham gia lại với chúng tôi để

more topical chat and useful

có thêm cuộc trò chuyện theo chủ đề và

vocabulary. Bye for now!

từ vựng hữu ích. Tạm biệt nhé!

Bye!

Từ biệt!