Are humans a messy species? - 6 Minute English

Hi! Neil from BBC Learning English here.

سلام! نیل از بی بی سی آموزش زبان انگلیسی را در اینجا.

Did you know that we are now offering

آیا می دانستید که ما اکنون

a new weekly extra episode of 6

یک قسمت اضافی هفتگی جدید از 6

Minute English exclusively on our

دقیقه انگلیسی را به طور انحصاری در وب سایت خود ارائه می دهیم

website? So go to

؟ بنابراین به

bbclearninenglish.com to find

bbclearninenglish.com بروید تا

your favourite presenters on

مجریان مورد

your favourite programme.

علاقه خود را در برنامه مورد علاقه خود بیابید.

The extra episodes are only

قسمت های اضافی فقط

available on our website:

در وب سایت ما موجود است:

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

See you there!

آنجا میبینمت!

Hello. This is 6 Minute English from

سلام. این 6 دقیقه انگلیسی از

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English است. من نیل هستم.

And I'm Sam.

و من سام هستم

If you live in a city, you're probably

اگر در شهری زندگی می کنید، احتمالاً

familiar with this very modern sight:

با این منظره بسیار مدرن آشنا هستید

a man walking his dog drops a

: مردی که سگش را راه می اندازد، یک

little black plastic bag into a

کیسه پلاستیکی سیاه رنگ کوچک را در

rubbish bin. Inside the bag is

سطل زباله می اندازد. داخل کیف

dog poo.

مدفوع سگ است.

It might make it seem that humans

ممکن است به نظر برسد که انسان

are hygienic creatures - certainly

ها موجوداتی بهداشتی هستند - مطمئناً

cleaner than dogs, who go to the

تمیزتر از سگ ها هستند که

toilet wherever they want. But is

هر کجا که می خواهند به توالت می روند. اما آیا

this the whole story?

این تمام داستان است؟

How do us humans compare

with other animals when it comes

وقتی صحبت

to keeping ourselves and our

از تمیز نگه داشتن خود و محیط زیست به میان می آید، ما انسان ها چگونه با حیوانات دیگر مقایسه می کنیم

environment clean? In this

؟ در این

programme, we ll be asking

برنامه، ما خواهیم پرسید

whether humans as a species

که آیا انسان به عنوان یک گونه

are naturally clean and tidy.

به طور طبیعی تمیز و مرتب است؟

In fact, from dumping raw

در واقع، از ریختن

sewage into rivers to littering

فاضلاب خام به رودخانه‌ها تا

the streets with trash, humans

زباله‌کردن خیابان‌ها با زباله،

aren't always good at

انسان‌ها همیشه در

dealing with waste.

برخورد با زباله‌ها خوب نیستند.

While some animals, on the

در حالی که برخی از حیوانات، از

other hand, are

سوی دیگر، به

instinctively clean.

طور غریزی پاک هستند.

Right - cats for example dig a

درست است - برای مثال گربه ها برای دفن مدفوع خود چاله ای حفر

hole to bury their poo.

می کنند.

In the past, humans got rid of

در گذشته، انسان‌ها

their waste by throwing it into

زباله‌های خود را با انداختن آنها

the street or into streams and

به خیابان یا در نهرها و

rivers, hoping the water

رودخانه‌ها از شر آنها خلاص می‌کردند، به این امید که آب

would wash it away.

آن‌ها را بشوید.

Out of sight out of mind! That's

دور از چشم دور از ذهن!

a phrase used to say that it's

این عبارتی است که برای گفتن این که

easier to forget something

فراموش کردن چیزی آسان تر است

when you can't see it.

وقتی نمی توانید آن را ببینید.

But this doesn't always work, as

اما این همیشه کار نمی کند، همانطور

we'll discover from my quiz

که از سؤال مسابقه من

question, Sam. In Victorian times,

، سم، متوجه خواهیم شد. در دوران ویکتوریا

the population of London boomed

، جمعیت لندن افزایش یافت

and so did all the pee and poo

و به همین ترتیب، تمام ادرار و مدفوع

being thrown into the River Thames.

به رودخانه تیمز پرتاب شد.

It got so bad that by the 1850s

آنقدر بد شد که در دهه

the awful smell had its own name,

1850 بوی وحشتناک نام خود را داشت،

but what? Was it: A) The Great

اما چه؟ آیا این بود: الف)

Stench?, B) The Great Stink?,

بوی بد؟، ب) بوی بد؟،

or C) The Great Smell?

یا ج) بوی عالی؟

Ugh! All sounds pretty

اوه همه چیز بسیار

disgusting, Neil, but I'll go

منزجر کننده به نظر می رسد، نیل، اما من

for A) The Great Stench.

به A) The Great Stench می روم.

OK, Sam, we'll find out if

باشه سام، بعداً متوجه می‌شویم

that's right later. Earlier you

که درست است یا نه. قبلاً

mentioned cats as examples

از گربه‌ها به عنوان نمونه‌ای

of animals who hide their

از حیواناتی نام بردید که زباله‌های خود را پنهان می‌کنند

waste, but leaf-cutter ants

، اما مورچه‌های برگ‌بر پا

go even further: they kill

را فراتر می‌گذارند: آنها

any dirty ants trying to

هر مورچه کثیفی را که می‌خواهند

re-enter the group!

دوباره وارد گروه شوند، می‌کشند!

Zoologist, Professor Adam Hart,

پروفسور آدام هارت، جانورشناس،

has spent years studying ants

سال ها را صرف مطالعه مورچه ها

and other clean creatures.

و دیگر موجودات پاک کرده است.

Here he is speaking with BBC

در اینجا او با

World Service programme,

برنامه سرویس جهانی بی‌بی‌سی

The Conversation:

، گفتگو صحبت می‌کند:

Some animals, you'll be

بعضی از حیوانات، شما تماشا خواهید کرد

watching, and it is just pouring

، و فقط

out of the back end and they

از قسمت پشتی بیرون می‌ریزد و

don't seem to care. Other animals

به نظر می‌رسد برایشان مهم نیست. سایر حیوانات

will go to quite great lengths

to go to a specific area. Some

برای رفتن به یک منطقه خاص تلاش زیادی می کنند.

antelope for example will go

به عنوان مثال برخی از بز کوهی

to a sort of latrine area. It's

به نوعی منطقه مستراح می روند. این

really linked to their ecology so

واقعاً به اکولوژی آنها مرتبط است، بنابراین

quite often animals are

اغلب حیوانات

using dung and also urine

از سرگین و همچنین ادرار

as marking posts and territorial

به عنوان علامت گذاری و

markers to say to other groups

نشانگر قلمرو استفاده می کنند تا به گروه های دیگر

of animals and other individuals

حیوانات و افراد دیگر

that, well, this is my

بگویند، خوب، این

territory not yours.

قلمرو من است نه شما.

Like cats and ants, antelopes

مانند گربه‌ها و مورچه‌ها، آنتلوپ‌ها

go to great lengths, meaning

they try very hard to do

خیلی تلاش می‌کنند تا کاری انجام دهند

something, in this case to

، در این مورد،

leave their poo - or dung - in

مدفوع یا مدفوع خود را در

a specific area, away

یک منطقه خاص، دور

from their home.

از خانه‌شان رها کنند.

Antelopes leave smells, called

بز کوهی بوهایی را که به

territorial markers, secreted in

آن نشانگرهای قلمرو می گویند، در ادرار ترشح می

urine, or pee, to tell other animals

کنند یا ادرار می کنند تا به حیوانات دیگر بگویند

that an area of land is

که منطقه ای از زمین

already occupied.

قبلاً اشغال شده است.

OK Sam, but just because

خوب سام، اما فقط به این دلیل که

most of us don't pee at the

بیشتر ما در

bottom of the garden, does

ته باغ ادرار نمی کنیم، آیا

that necessarily mean

این لزوما به این معنی است که

humans are dirtier?

انسان ها کثیف تر هستند؟

Well, no, not according to

خوب، نه، به گفته

psychologist, Dr Michael De Barra.

روانشناس، دکتر مایکل دی بارا، نه.

He thinks that human attitudes to

او فکر می کند که نگرش انسان به

cleanliness are related to the

نظافت با

problem of infectious diseases,

مشکل بیماری های عفونی مرتبط است،

something we've all experienced

چیزی که همه ما در

during the Covid pandemic.

طول همه گیری کووید تجربه کرده ایم.

Here is Dr De Barra, explaining

در اینجا دکتر دی بارا

more to BBC World Service's,

به سرویس جهانی بی بی سی

The Conversation:

، گفتگو توضیح می دهد:

So, in humans it seems like

بنابراین، در انسان ها به نظر می رسد

the emotion disgust is a big part

که انزجار احساسات بخش بزرگی

of how we deal with infectious

از نحوه برخورد ما با

diseases problems. It's

مشکلات بیماری های عفونی است.

characterised by avoidance,

با اجتناب

by sometimes feelings of

، گاهی اوقات احساس

nausea and what's interesting

حالت تهوع مشخص می شود و آنچه در

about it is that it is elicited

مورد آن جالب است این است که

by many of the things that

توسط بسیاری از چیزهایی که

are infectious disease threats

تهدید کننده بیماری های عفونی

in our environment - so that

در محیط ما هستند ایجاد می شود - به طوری که

might be particular smells, or

ممکن است بوی خاص، یا

particular substances, body

مواد خاص، مواد

wastes, physical signs of

زائد بدن، علائم فیزیکی باشد.

infectious disease - coughs, sneezes.

بیماری های عفونی - سرفه، عطسه.

Our natural reaction to something

واکنش طبیعی ما به چیزی

which is dirty, and which therefore

که کثیف است، و در نتیجه

may be diseased and harmful to

ممکن است برای ما بیمار و مضر باشد

us, is disgust - a strong feeling of

، انزجار است - احساس شدید

dislike or repulsion.

نفرت یا دفع.

We might feel so disgusted

ممکن است از

at the sight or smell of human

دیدن یا بوی

waste that we actually want to

مواد زائد انسانی چنان احساس انزجار کنیم که واقعاً بخواهیم

vomit - a feeling known

استفراغ کنیم - احساسی که

as nausea.

به عنوان حالت تهوع شناخته می شود.

These bodily reactions are

این واکنش های

the immune system's way of

بدن روشی است که سیستم ایمنی می

saying: keep away!

گوید: دوری کن!

this will make you sick!

این شما را بیمار می کند!

So, although getting a bit dirty

بنابراین، اگرچه کمی کثیف

won't kill you (unless you're a

شدن شما را نمی کشد (مگر اینکه یک

leaf-cutter ant), human

مورچه برگ برنده باشید)،

evolution has developed a

تکامل انسان یک

psychological way of keeping

روش روانشناختی برای تمیز نگه داشتن

us clean. What's the

ما ایجاد کرده است.

matter, Sam? You look a little green!

موضوع چیه سام؟ کمی سبز به نظر میرسی!

I am, Neil! All this talk of pee and

من هستم، نیل! این همه صحبت از پی و

poo is disgusting! And just

پو افتضاح است! و فقط

image how bad it must have

تصور کنید که

been in the old days.

در قدیم چقدر بد بوده است.

Like in Victorian times, before the

مانند دوران ویکتوریا، قبل از

invention of modern sewers

اختراع فاضلاب

and sanitation. In my quiz

و سرویس بهداشتی مدرن. در

question I asked you what

سوال مسابقه من از شما پرسیدم

people called the awful smell

که مردم بوی وحشتناک

in London in the 1850s.

لندن را در دهه 1850 چه می نامیدند.

And I said it was, A) The

و من گفتم: الف)

Great Stench. Was I right?

بوی تعفن بزرگ. درست گفتم؟

You were wrong! In fact the

شما اشتباه میکردید! در واقع

answer was B) The Great Stink,

پاسخ این بود ب) بوی بد بزرگ

which stunk up the River Thames

که رودخانه

all the way to Westminster.

تیمز را تا وست مینستر بالا می برد.

It was only when the smell

تنها زمانی که بوی آن

reached the noses of politicians

به مشام سیاستمداران

in Parliament that something

در مجلس رسید، کاری

was done about it.

برای آن انجام شد.

So starting another useful phrase

بنابراین شروع یک عبارت مفید دیگر

'to raise a stink about something',

«تعفن در مورد چیزی»،

meaning to make a

به معنای

strong public complaint.

شکایت عمومی قوی.

OK, let's recap the other

خوب، بیایید واژگان دیگر را بازنویسی کنیم

vocabulary, starting with out

، با

of sight, out of mind, a phrase

عبارتی خارج از دید، دور از ذهن شروع کنیم،

meaning that it's easier to

به این معنی که وقتی چیزی را نمی بینید، راحت تر

forget something when

فراموش

you can't see it.

می کنید.

To go to great lengths means

رفتن به مسیرهای طولانی به معنای

to try very hard to

تلاش بسیار برای

achieve something.

رسیدن به چیزی است.

Territorial markers are smells

نشانگرهای سرزمینی بوهای

in animals - dung or urine

موجود در حیوانات هستند - مدفوع یا ادرار

marking their territory.

که قلمرو آنها را مشخص می کند.

These may fill you with disgust -

اینها ممکن است شما را مملو از انزجار کنند

a feeling of strong dislike

- احساس نفرت

or repulsion. Or even give you

یا دافعه شدید. یا حتی به شما

nausea - the feeling that

حالت تهوع بدهد - این

you are going to vomit.

احساس که قرار است استفراغ کنید.

And that's all for this stinky

و این همه برای این

edition of 6 Minute English.

نسخه بدبو 6 دقیقه انگلیسی است.

Join us again soon for

برای چت موضوعی بیشتر و واژگان مفید به زودی دوباره به ما بپیوندید

more topical chat and useful

vocabulary. Bye for now!

. فعلا خداحافظ!

Bye!

خدا حافظ!