Are humans a messy species? - 6 Minute English

Hi! Neil from BBC Learning English here.

Hai! Neil dari BBC Learning English di sini.

Did you know that we are now offering

Tahukah Anda bahwa kami sekarang menawarkan

a new weekly extra episode of 6

episode tambahan mingguan baru 6

Minute English exclusively on our

Menit Bahasa Inggris secara eksklusif di

website? So go to

situs web kami? Jadi buka

bbclearninenglish.com to find

bbclearninenglish.com untuk menemukan

your favourite presenters on

presenter favorit Anda di

your favourite programme.

program favorit Anda.

The extra episodes are only

Episode tambahan hanya

available on our website:

tersedia di situs web kami:

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

See you there!

Sampai jumpa!

Hello. This is 6 Minute English from

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris dari

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Saya Nil.

And I'm Sam.

Dan aku Sam.

If you live in a city, you're probably

Jika Anda tinggal di kota, Anda mungkin

familiar with this very modern sight:

akrab dengan pemandangan yang sangat modern ini:

a man walking his dog drops a

seorang pria yang berjalan-jalan dengan anjingnya memasukkan

little black plastic bag into a

kantong plastik hitam kecil ke

rubbish bin. Inside the bag is

tempat sampah. Di dalam tas ada

dog poo.

kotoran anjing.

It might make it seem that humans

Mungkin terlihat bahwa manusia

are hygienic creatures - certainly

adalah makhluk yang higienis - tentunya

cleaner than dogs, who go to the

lebih bersih daripada anjing, yang pergi ke

toilet wherever they want. But is

toilet kemanapun mereka mau. Tapi apakah

this the whole story?

ini keseluruhan cerita?

How do us humans compare

Bagaimana kita manusia dibandingkan

with other animals when it comes

dengan hewan lain dalam hal

to keeping ourselves and our

menjaga kebersihan diri dan

environment clean? In this

lingkungan kita? Dalam

programme, we ll be asking

program ini, kami akan menanyakan

whether humans as a species

apakah manusia sebagai spesies

are naturally clean and tidy.

secara alami bersih dan rapi.

In fact, from dumping raw

Faktanya, dari membuang

sewage into rivers to littering

limbah mentah ke sungai hingga mengotori

the streets with trash, humans

jalanan dengan sampah, manusia

aren't always good at

tidak selalu pandai

dealing with waste.

mengolah limbah.

While some animals, on the

Sementara beberapa hewan, di

other hand, are

sisi lain,

instinctively clean.

bersih secara naluriah.

Right - cats for example dig a

Benar - kucing misalnya menggali

hole to bury their poo.

lubang untuk mengubur kotorannya.

In the past, humans got rid of

Dahulu, manusia membuang

their waste by throwing it into

sampahnya dengan membuangnya ke

the street or into streams and

jalan atau ke kali dan

rivers, hoping the water

sungai, berharap air

would wash it away.

akan menghanyutkannya.

Out of sight out of mind! That's

Keluar dari akal pikiran! Itu

a phrase used to say that it's

ungkapan yang digunakan untuk mengatakan bahwa

easier to forget something

lebih mudah melupakan sesuatu

when you can't see it.

saat Anda tidak bisa melihatnya.

But this doesn't always work, as

Tapi ini tidak selalu berhasil, seperti yang

we'll discover from my quiz

akan kita temukan dari pertanyaan kuis saya

question, Sam. In Victorian times,

, Sam. Di zaman Victoria,

the population of London boomed

populasi London melonjak

and so did all the pee and poo

dan begitu pula semua buang air kecil dan kotoran

being thrown into the River Thames.

dibuang ke Sungai Thames.

It got so bad that by the 1850s

Itu menjadi sangat buruk sehingga pada tahun 1850-an

the awful smell had its own name,

bau yang mengerikan itu memiliki namanya sendiri,

but what? Was it: A) The Great

tapi apa? Apakah itu: A)

Stench?, B) The Great Stink?,

Bau Hebat?, B) Bau Hebat?,

or C) The Great Smell?

atau C) Bau Hebat?

Ugh! All sounds pretty

Aduh! Semua terdengar sangat

disgusting, Neil, but I'll go

menjijikkan, Neil, tapi saya akan

for A) The Great Stench.

memilih A) Bau Hebat.

OK, Sam, we'll find out if

Oke, Sam, kita akan cari tahu apakah

that's right later. Earlier you

itu benar nanti. Sebelumnya Anda

mentioned cats as examples

menyebut kucing sebagai contoh

of animals who hide their

hewan yang menyembunyikan

waste, but leaf-cutter ants

kotorannya, tetapi semut pemotong daun

go even further: they kill

melangkah lebih jauh: mereka membunuh

any dirty ants trying to

semut kotor yang mencoba masuk

re-enter the group!

kembali ke dalam kelompok!

Zoologist, Professor Adam Hart,

Ahli zoologi, Profesor Adam Hart,

has spent years studying ants

telah menghabiskan waktu bertahun-tahun mempelajari semut

and other clean creatures.

dan makhluk bersih lainnya.

Here he is speaking with BBC

Di sini dia berbicara dengan

World Service programme,

program BBC World Service,

The Conversation:

The Conversation:

Some animals, you'll be

Beberapa hewan, Anda akan

watching, and it is just pouring

menonton, dan itu mengalir

out of the back end and they

keluar dari bagian belakang dan mereka

don't seem to care. Other animals

tampaknya tidak peduli. Hewan lain

will go to quite great lengths

akan berusaha keras

to go to a specific area. Some

untuk pergi ke area tertentu. Beberapa

antelope for example will go

antelop misalnya akan pergi

to a sort of latrine area. It's

ke semacam area kakus. Ini

really linked to their ecology so

sangat terkait dengan ekologi mereka sehingga

quite often animals are

cukup sering hewan

using dung and also urine

menggunakan kotoran dan juga urin

as marking posts and territorial

sebagai tanda dan

markers to say to other groups

penanda wilayah untuk mengatakan kepada kelompok

of animals and other individuals

hewan lain dan individu lain

that, well, this is my

bahwa, yah, ini adalah

territory not yours.

wilayah saya bukan milik Anda.

Like cats and ants, antelopes

Seperti kucing dan semut, antelop

go to great lengths, meaning

berusaha keras, artinya

they try very hard to do

mereka berusaha sangat keras untuk melakukan

something, in this case to

sesuatu, dalam hal ini

leave their poo - or dung - in

meninggalkan kotoran - atau kotoran - di

a specific area, away

area tertentu, jauh

from their home.

dari rumah mereka.

Antelopes leave smells, called

Kijang meninggalkan bau, yang disebut

territorial markers, secreted in

penanda teritorial, disekresikan dalam

urine, or pee, to tell other animals

urin, atau kencing, untuk memberi tahu hewan lain

that an area of land is

bahwa suatu area tanah

already occupied.

sudah ditempati.

OK Sam, but just because

Oke Sam, tapi hanya karena

most of us don't pee at the

kebanyakan dari kita tidak buang air kecil di

bottom of the garden, does

dasar taman, apakah

that necessarily mean

itu berarti

humans are dirtier?

manusia lebih kotor?

Well, no, not according to

Ya, tidak, menurut

psychologist, Dr Michael De Barra.

psikolog, Dr Michael De Barra.

He thinks that human attitudes to

Menurutnya, sikap manusia terhadap

cleanliness are related to the

kebersihan terkait dengan

problem of infectious diseases,

masalah penyakit menular,

something we've all experienced

sesuatu yang kita semua alami

during the Covid pandemic.

selama pandemi Covid.

Here is Dr De Barra, explaining

Inilah Dr De Barra, menjelaskan

more to BBC World Service's,

lebih lanjut kepada BBC World Service's,

The Conversation:

The Conversation:

So, in humans it seems like

Jadi, pada manusia sepertinya

the emotion disgust is a big part

rasa muak adalah bagian besar

of how we deal with infectious

dari cara kita menangani

diseases problems. It's

masalah penyakit menular. Ini

characterised by avoidance,

ditandai dengan penghindaran,

by sometimes feelings of

kadang-kadang perasaan

nausea and what's interesting

mual dan yang menarik

about it is that it is elicited

adalah bahwa hal itu ditimbulkan

by many of the things that

oleh banyak hal yang

are infectious disease threats

menjadi ancaman penyakit menular

in our environment - so that

di lingkungan kita -

might be particular smells, or

mungkin bau tertentu, atau

particular substances, body

zat tertentu,

wastes, physical signs of

limbah tubuh, tanda-tanda fisik

infectious disease - coughs, sneezes.

penyakit menular - batuk, bersin.

Our natural reaction to something

Reaksi alami kita terhadap sesuatu

which is dirty, and which therefore

yang kotor, dan karena itu

may be diseased and harmful to

mungkin berpenyakit dan berbahaya bagi

us, is disgust - a strong feeling of

kita, adalah rasa jijik – perasaan

dislike or repulsion.

tidak suka atau jijik yang kuat.

We might feel so disgusted

Kita mungkin merasa sangat jijik

at the sight or smell of human

melihat atau mencium

waste that we actually want to

bau kotoran manusia sehingga kita benar-benar ingin

vomit - a feeling known

muntah - perasaan yang dikenal

as nausea.

sebagai mual.

These bodily reactions are

Reaksi tubuh ini adalah

the immune system's way of

cara sistem kekebalan

saying: keep away!

mengatakan: menjauhlah!

this will make you sick!

ini akan membuatmu sakit!

So, although getting a bit dirty

Jadi, walaupun menjadi sedikit kotor

won't kill you (unless you're a

tidak akan membunuh Anda (kecuali jika Anda adalah

leaf-cutter ant), human

semut pemotong daun),

evolution has developed a

evolusi manusia telah mengembangkan

psychological way of keeping

cara psikologis untuk menjaga

us clean. What's the

kita tetap bersih. Ada apa

matter, Sam? You look a little green!

, Sam? Anda terlihat sedikit hijau!

I am, Neil! All this talk of pee and

Saya, Nil! Semua pembicaraan tentang kencing dan

poo is disgusting! And just

kotoran ini menjijikkan! Dan

image how bad it must have

bayangkan betapa buruknya hal itu

been in the old days.

di masa lalu.

Like in Victorian times, before the

Seperti di zaman Victoria, sebelum

invention of modern sewers

penemuan selokan

and sanitation. In my quiz

dan sanitasi modern. Dalam pertanyaan kuis saya,

question I asked you what

saya bertanya kepada Anda apa yang

people called the awful smell

disebut orang sebagai bau yang tidak enak

in London in the 1850s.

di London pada tahun 1850-an.

And I said it was, A) The

Dan saya katakan itu adalah, A)

Great Stench. Was I right?

Bau busuk. Apakah saya benar?

You were wrong! In fact the

Kamu salah! Sebenarnya

answer was B) The Great Stink,

jawabannya adalah B) The Great Stink,

which stunk up the River Thames

yang menyengat Sungai Thames

all the way to Westminster.

sampai ke Westminster.

It was only when the smell

Hanya ketika baunya

reached the noses of politicians

sampai ke hidung para politisi

in Parliament that something

di Parlemen, sesuatu

was done about it.

dilakukan untuk mengatasinya.

So starting another useful phrase

Jadi, mulailah frasa lain yang berguna

'to raise a stink about something',

'untuk menimbulkan bau tentang sesuatu',

meaning to make a

yang berarti membuat

strong public complaint.

keluhan publik yang kuat.

OK, let's recap the other

Oke, mari kita rangkum

vocabulary, starting with out

kosa kata lainnya, mulai dari tak

of sight, out of mind, a phrase

terlihat, tak terpikirkan, frasa yang

meaning that it's easier to

artinya lebih mudah

forget something when

melupakan sesuatu saat

you can't see it.

tidak bisa melihatnya.

To go to great lengths means

Berusaha keras berarti

to try very hard to

berusaha sangat keras untuk

achieve something.

mencapai sesuatu.

Territorial markers are smells

Penanda teritorial adalah bau

in animals - dung or urine

pada hewan - kotoran atau urin yang

marking their territory.

menandai wilayah mereka.

These may fill you with disgust -

Ini mungkin membuat Anda jijik -

a feeling of strong dislike

perasaan tidak suka

or repulsion. Or even give you

atau jijik yang kuat. Atau bahkan membuat Anda

nausea - the feeling that

mual - perasaan bahwa

you are going to vomit.

Anda akan muntah.

And that's all for this stinky

Dan itu saja untuk

edition of 6 Minute English.

edisi Bahasa Inggris 6 Menit yang bau ini.

Join us again soon for

Bergabunglah dengan kami lagi segera untuk

more topical chat and useful

obrolan topikal dan

vocabulary. Bye for now!

kosa kata yang bermanfaat. Selamat tinggal untuk sekarang!

Bye!

Selamat tinggal!