Are humans a messy species? - 6 Minute English

Hi! Neil from BBC Learning English here.

היי! ניל מ-BBC לומד אנגלית כאן.

Did you know that we are now offering

הידעתם שאנחנו מציעים כעת

a new weekly extra episode of 6

פרק נוסף שבועי חדש של 6

Minute English exclusively on our

דקות אנגלית בלעדית

website? So go to

באתר שלנו? אז עבור אל

bbclearninenglish.com to find

bbclearninenglish.com כדי למצוא את

your favourite presenters on

המגישים האהובים עליך

your favourite programme.

בתוכנית האהובה עליך.

The extra episodes are only

הפרקים הנוספים

available on our website:

זמינים רק באתר האינטרנט שלנו:

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

See you there!

נתראה שם!

Hello. This is 6 Minute English from

שלום. זוהי 6 דקות אנגלית מבית

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. אני ניל.

And I'm Sam.

ואני סם.

If you live in a city, you're probably

אם אתם גרים בעיר, אתם בוודאי

familiar with this very modern sight:

מכירים את המראה המאוד מודרני הזה:

a man walking his dog drops a

אדם שמטייל עם הכלב שלו מפיל

little black plastic bag into a

שקית ניילון שחורה קטנה לפח

rubbish bin. Inside the bag is

אשפה. בתוך התיק

dog poo.

קקי של כלבים.

It might make it seem that humans

אולי זה נראה שבני אדם

are hygienic creatures - certainly

הם יצורים היגייניים - בהחלט

cleaner than dogs, who go to the

נקיים יותר מכלבים, שהולכים

toilet wherever they want. But is

לשירותים בכל מקום שהם רוצים. אבל האם

this the whole story?

זה כל הסיפור?

How do us humans compare

איך אנחנו, בני האדם, בהשוואה

with other animals when it comes

לבעלי חיים אחרים בכל הנוגע

to keeping ourselves and our

לשמירה על ניקיון עצמנו וסביבתנו

environment clean? In this

? בתוכנית זו

programme, we ll be asking

, נשאל

whether humans as a species

האם בני האדם כמין

are naturally clean and tidy.

הם נקיים ומסודרים באופן טבעי.

In fact, from dumping raw

למעשה, מהשלכת

sewage into rivers to littering

ביוב גולמי לנהרות ועד לזבל

the streets with trash, humans

ברחובות באשפה, בני אדם

aren't always good at

לא תמיד טובים בהתמודדות

dealing with waste.

עם פסולת.

While some animals, on the

בעוד שחלק מהחיות,

other hand, are

לעומת זאת,

instinctively clean.

נקיות באופן אינסטינקטיבי.

Right - cats for example dig a

נכון - חתולים למשל חופרים

hole to bury their poo.

בור כדי לקבור את הקקי שלהם.

In the past, humans got rid of

בעבר, בני האדם נפטרו מהפסולת

their waste by throwing it into

שלהם על ידי השלכתה לרחוב

the street or into streams and

או לנחלים ונהרות

rivers, hoping the water

, בתקווה שהמים

would wash it away.

ישטפו אותה.

Out of sight out of mind! That's

רחוק מהעין רחוק מהלב! זה

a phrase used to say that it's

ביטוי שמשתמשים בו כדי לומר

easier to forget something

שקל יותר לשכוח משהו

when you can't see it.

כשלא רואים אותו.

But this doesn't always work, as

אבל זה לא תמיד עובד, כפי

we'll discover from my quiz

שנגלה

question, Sam. In Victorian times,

מהשאלה שלי, סם. בתקופה הוויקטוריאנית,

the population of London boomed

אוכלוסיית לונדון פרחה

and so did all the pee and poo

וכך גם כל הפיפי והקקי

being thrown into the River Thames.

שנזרקו לנהר התמזה.

It got so bad that by the 1850s

זה נעשה כל כך גרוע עד שבשנות החמישים של המאה ה-19

the awful smell had its own name,

לריח הנורא היה שם משלו,

but what? Was it: A) The Great

אבל מה? האם זה היה: א)

Stench?, B) The Great Stink?,

הסירחון הגדול?, ב) הסירחון הגדול?,

or C) The Great Smell?

או ג) הריח הגדול?

Ugh! All sounds pretty

אוף! הכל נשמע די

disgusting, Neil, but I'll go

מגעיל, ניל, אבל אני אלך

for A) The Great Stench.

על א) הסרחון הגדול.

OK, Sam, we'll find out if

בסדר, סאם, נגלה אם

that's right later. Earlier you

זה נכון מאוחר יותר. קודם לכן

mentioned cats as examples

הזכרת חתולים כדוגמאות

of animals who hide their

לבעלי חיים שמסתירים את

waste, but leaf-cutter ants

הפסולת שלהם, אבל נמלים חותכות עלים

go even further: they kill

הולכות רחוק יותר: הן הורגות

any dirty ants trying to

כל נמלים מלוכלכות שמנסות

re-enter the group!

להיכנס שוב לקבוצה!

Zoologist, Professor Adam Hart,

הזואולוג, פרופסור אדם הארט,

has spent years studying ants

בילה שנים בחקר נמלים

and other clean creatures.

ויצורים נקיים אחרים.

Here he is speaking with BBC

הנה הוא מדבר עם

World Service programme,

תוכנית השירות העולמי של ה-BBC,

The Conversation:

The Conversation:

Some animals, you'll be

Some animals, you'll be

watching, and it is just pouring

watching, וזה פשוט נשפך

out of the back end and they

מהחלק האחורי ונראה

don't seem to care. Other animals

שלא אכפת להם. בעלי חיים אחרים

will go to quite great lengths

יתאמצו מאוד

to go to a specific area. Some

ללכת לאזור מסוים. איזו

antelope for example will go

אנטילופה למשל תלך

to a sort of latrine area. It's

למעין אזור מחסה. זה

really linked to their ecology so

באמת קשור לאקולוגיה שלהם ולכן

quite often animals are

לעתים קרובות מאוד בעלי חיים

using dung and also urine

משתמשים בזבל וגם בשתן

as marking posts and territorial

כעמודי סימון וסמנים טריטוריאליים

markers to say to other groups

כדי לומר לקבוצות אחרות

of animals and other individuals

של בעלי חיים ולפרטים אחרים

that, well, this is my

, ובכן, זה

territory not yours.

הטריטוריה שלי לא שלך.

Like cats and ants, antelopes

כמו חתולים ונמלים, האנטילופות

go to great lengths, meaning

מתארכות מאוד, כלומר

they try very hard to do

הן משתדלות מאוד לעשות

something, in this case to

משהו, במקרה הזה

leave their poo - or dung - in

להשאיר את הקקי - או הזבל - שלהן

a specific area, away

באזור מסוים, הרחק

from their home.

מביתם.

Antelopes leave smells, called

אנטילופות משאירות ריחות, הנקראים

territorial markers, secreted in

סמנים טריטוריאליים, המופרשים

urine, or pee, to tell other animals

בשתן, או בפיפי, כדי לספר לבעלי חיים אחרים

that an area of land is

ששטח אדמה

already occupied.

כבר תפוס.

OK Sam, but just because

בסדר סם, אבל רק בגלל

most of us don't pee at the

שרובנו לא עושים פיפי

bottom of the garden, does

בתחתית הגן, האם

that necessarily mean

זה בהכרח אומר שבני

humans are dirtier?

אדם מלוכלכים יותר?

Well, no, not according to

ובכן, לא, לא לפי

psychologist, Dr Michael De Barra.

הפסיכולוג, ד"ר מייקל דה בארה.

He thinks that human attitudes to

הוא חושב שהיחס האנושי

cleanliness are related to the

לניקיון קשור לבעיה

problem of infectious diseases,

של מחלות זיהומיות,

something we've all experienced

משהו שכולנו חווינו

during the Covid pandemic.

במהלך מגיפת קוביד.

Here is Dr De Barra, explaining

הנה ד"ר דה בארה, מסביר

more to BBC World Service's,

יותר ל-BBC World Service,

The Conversation:

The Conversation:

So, in humans it seems like

אז, אצל בני אדם נראה שגועל

the emotion disgust is a big part

הרגשות הוא חלק גדול

of how we deal with infectious

מהאופן שבו אנו מתמודדים עם

diseases problems. It's

בעיות של מחלות זיהומיות. זה

characterised by avoidance,

מאופיין בהימנעות,

by sometimes feelings of

לפעמים בתחושות של

nausea and what's interesting

בחילה ומה שמעניין

about it is that it is elicited

בה הוא שהיא מתעוררת

by many of the things that

על ידי רבים מהדברים המהווים

are infectious disease threats

איומי מחלות זיהומיות

in our environment - so that

בסביבה שלנו - כך

might be particular smells, or

שיכולים להיות ריחות מסוימים, או

particular substances, body

חומרים מסוימים,

wastes, physical signs of

פסולת גוף, סימנים פיזיים. של

infectious disease - coughs, sneezes.

מחלות זיהומיות - שיעול, התעטשות.

Our natural reaction to something

התגובה הטבעית שלנו למשהו

which is dirty, and which therefore

שהוא מלוכלך, ולכן

may be diseased and harmful to

עלול להיות חולה ומזיק

us, is disgust - a strong feeling of

לנו, היא גועל - תחושה חזקה של

dislike or repulsion.

סלידה או רתיעה.

We might feel so disgusted

אנו עלולים להרגיש כל כך גועל

at the sight or smell of human

למראה או ריח של

waste that we actually want to

פסולת אנושית, עד שאנו באמת רוצים

vomit - a feeling known

להקיא - תחושה המכונה

as nausea.

בחילה.

These bodily reactions are

התגובות הגופניות הללו הן

the immune system's way of

דרכה של מערכת החיסון

saying: keep away!

לומר: התרחק!

this will make you sick!

זה יעשה אותך חולה!

So, although getting a bit dirty

אז, למרות שלכלוך קצת

won't kill you (unless you're a

לא יהרוג אותך (אלא אם כן אתה נמלה

leaf-cutter ant), human

חותכת עלים),

evolution has developed a

האבולוציה האנושית פיתחה

psychological way of keeping

דרך פסיכולוגית לשמור

us clean. What's the

עלינו נקיים. מה

matter, Sam? You look a little green!

הקטע, סם? אתה נראה קצת ירוק!

I am, Neil! All this talk of pee and

אני, ניל! כל הדיבורים האלה על פיפי וקקי

poo is disgusting! And just

מגעילים!

image how bad it must have

ותדמיינו כמה גרוע זה בטח

been in the old days.

היה בימים עברו.

Like in Victorian times, before the

כמו בתקופה הוויקטוריאנית, לפני

invention of modern sewers

המצאת הביוב

and sanitation. In my quiz

והתברואה המודרניים. בשאלת החידון שלי

question I asked you what

שאלתי אותך איך

people called the awful smell

אנשים כינו את הריח הנורא

in London in the 1850s.

בלונדון בשנות ה-50.

And I said it was, A) The

ואני אמרתי שזה, א)

Great Stench. Was I right?

הצחנה הגדולה. צדקתי?

You were wrong! In fact the

טעית! למעשה

answer was B) The Great Stink,

התשובה הייתה ב) הסירחון הגדול,

which stunk up the River Thames

שהסריח במעלה נהר התמזה

all the way to Westminster.

כל הדרך לווסטמינסטר.

It was only when the smell

רק כשהריח

reached the noses of politicians

הגיע לאפם של פוליטיקאים

in Parliament that something

בפרלמנט,

was done about it.

נעשה משהו בנידון.

So starting another useful phrase

אז מתחילים עוד ביטוי שימושי

'to raise a stink about something',

'להעלות סירחון על משהו',

meaning to make a

כלומר להגיש

strong public complaint.

תלונה פומבית חריפה.

OK, let's recap the other

אוקיי, בואו נסכם את אוצר

vocabulary, starting with out

המילים האחר, מתחיל עם מחוץ

of sight, out of mind, a phrase

לטווח הראייה, מחוץ לטווח הראייה, ביטוי

meaning that it's easier to

שמשמעותו שקל יותר

forget something when

לשכוח משהו כשאתה

you can't see it.

לא יכול לראות אותו.

To go to great lengths means

להתאמץ פירושו

to try very hard to

להתאמץ מאוד

achieve something.

להשיג משהו.

Territorial markers are smells

סמנים טריטוריאליים הם ריחות

in animals - dung or urine

בבעלי חיים - גללים או שתן

marking their territory.

המסמנים את הטריטוריה שלהם.

These may fill you with disgust -

אלה עלולים למלא אותך בגועל -

a feeling of strong dislike

תחושה של סלידה חזקה

or repulsion. Or even give you

או רתיעה. או אפילו לגרום לך

nausea - the feeling that

בחילה - התחושה

you are going to vomit.

שאתה הולך להקיא.

And that's all for this stinky

וזה הכל למהדורה המסריחה הזו

edition of 6 Minute English.

של 6 דקות אנגלית.

Join us again soon for

הצטרף אלינו שוב בקרוב

more topical chat and useful

לצ'אט אקטואלי יותר ואוצר

vocabulary. Bye for now!

מילים שימושי. להתראות בינתיים!

Bye!

ביי!