Changing the earth's climate - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Merhaba. Bu,

from BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce. Ben Neil.

And I'm Sam.

Ve ben Sam'im. İklim değişikliğini

It's hard to feel positive when you hear about

duyduğunda pozitif hissetmek zor

climate change, don't you think, Neil?

, değil mi Neil?

Yes, according to the UN's Cop26 conference,

Evet, BM'nin Cop26 konferansına göre, bu yüzyılın sonunda üç derecelik

we're heading for a catastrophic

feci bir

global temperature rise

küresel sıcaklık artışına doğru gidiyoruz

of three degrees by the

end of this century...

...

Fires are blazing from the

Amazon'dan Kuzey Kutbu'na kadar alevler alevleniyor

Amazon to the Arctic...

...

And even if we stopped

Ve

burning all fossil fuels

her şeyi yakmayı bıraksak bile yarın fosil yakıtlar

tomorrow, it would take

,

decades to feel the effects.

etkilerini hissetmek onlarca yıl alacaktı.

It's all very depressing!

Her şey çok iç karartıcı!

I agree, but there is hope

Katılıyorum, ancak

that catastrophes can be

avoided thanks to some amazing

ideas by some very imaginative scientists.

çok yaratıcı bilim adamlarının bazı harika fikirleri sayesinde felaketlerin önlenebileceğine dair umut var.

In this programme, we'll be

Bu programda,

discussing geoengineering -

the name for a collection

of new scientific plans

to remove carbon from

atmosferden karbonu uzaklaştırmak

the atmosphere and

ve

stop global warming.

küresel ısınmayı durdurmak için yeni bilimsel planlar koleksiyonunun adı olan jeomühendisliği tartışacağız.

Also called 'climate repair', geoengineering

'İklim onarımı' olarak da adlandırılan jeomühendislik

is still in the

henüz

experimental stages.

deney aşamasında.

Some technologies are

Bazı teknolojiler,

controversial because

they interfere with

natural climate systems,

doğal iklim sistemlerine müdahale ettikleri için tartışmalıdır

and others may not

ve diğerleri

even be possible.

mümkün bile olmayabilir.

One ingenious idea to cool the planet

Gezegeni soğutmak için dahiyane bir fikir, Güneş ışınlarını saptırmak için gökyüzüne

involves spraying diamond dust

elmas tozu püskürtmeyi içerir

in the sky to deflect

the Sun's rays.

.

Amazing! But before we find out more,

İnanılmaz! Ama daha fazlasını öğrenmeden önce

I have a question for you, Sam.

sana bir sorum var Sam. Gökyüzüne

Spraying diamond dust

elmas tozu püskürtmek kulağa

in the sky sounds

futuristic, but in

fütüristik geliyor ama 1960'larda

the 1960s there was a

band who wrote a song

called 'Lucy in the

'Lucy in the

Sky with Diamonds'.

Sky with Diamonds' adlı bir şarkı yazan bir grup vardı.

But which band? Was it:

Ama hangi grup? Şun muydu:

a) The Rolling Stones? b) The Beach Boys? or

a) Rolling Stones? b) Beach Boys? veya

c) The Beatles?

c) Beatles?

I think most people would say the answer

Bence çoğu insan cevabın

is c) The Beatles.

c) The Beatles olduğunu söyler.

OK, we'll find out the answer later in the

Tamam, cevabı programın ilerleyen bölümlerinde öğreneceğiz

programme. Now, throwing

. Şimdi,

diamonds in the sky might

gökyüzüne elmas atmak

sound crazy but it's far

çılgınca gelebilir ama

from the wildest idea

scientists have thought

bilim adamlarının

up to decarbonise the planet.

gezegeni karbondan arındırmak için düşündükleri en çılgınca fikirden çok uzak.

Oceans hold sixteen times more

Okyanuslar, Dünya atmosferinden on altı kat daha fazla karbon tutar

carbon than the Earth's

atmosphere and could hold even

ve

more if the fish and plankton living there

orada yaşayan balıklar ve planktonlar,

had more available

nutrients - food that

animals and plants

hayvanların ve bitkilerin

need to grow.

büyümesi için ihtiyaç duyduğu daha fazla besin maddesine sahip olsaydı daha da fazlasını tutabilirdi.

But how to provide these nutrients? Believe it

Ancak bu besinleri nasıl sağlamalı? İster inanın ister inanmayın

or not, one answer

, cevaplardan biri

involves - you guessed

- tahmin ettiniz

it - whale poo!

- balina kakası!

David King chairs the Centre for Climate

David King, Cambridge Üniversitesi'nde İklim Onarım Merkezi'ne başkanlık ediyor

Repair at Cambridge University.

.

He explained how his

unusual idea would work

Alışılmadık fikrinin nasıl işe yarayacağını

to BBC World Service

BBC Dünya Servisi

programme, Discovery:

programı Discovery'ye açıkladı:

Image now a pod of whales all

Şimdi okyanusun aynı bölgesine gelen ve kakasını yapan bir balina sürüsü hayal edin

coming up and pooing in the

same area of the ocean.

.

This could be in an eddy

Bu bir girdap

current, and it could

akımında olabilir ve demir de dahil olmak üzere

lead to something like

10,000 to 20,000 square

10.000 ila 20.000 kilometrekarelik bir alanın

kilometres being covered

in nutrients, including iron.

besinlerle kaplanmasına yol açabilir.

And as we know from

Ve bugün gözlemlerimizden bildiğimiz gibi

observations today,

,

within three months that

üç ay içinde o

region is chock-a-block with fish.

bölge balıkla dolu.

Whales live in groups called

Balinalar, bakla adı verilen gruplar halinde yaşarlar

pods. They swim up to the

.

ocean surface to poo, and

Kaka yapmak için okyanus yüzeyine yüzerler ve

this poo can be spread

bu kaka

in an eddy - a large current

bir girdap şeklinde yayılabilir -

of water moving in a

circular motion, like

a giant whirlpool.

dev bir girdap gibi dairesel hareketlerle hareket eden büyük bir su akımı.

As a result, huge areas of

Sonuç olarak, okyanusun büyük alanları

the ocean are covered in

nutrients, and become chock-a-block with

besinlerle kaplıdır ve balıklarla dolu bir blok haline gelir

fish - an informal way to

-

say 'full of fish'.

'balıkla dolu' demenin gayri resmi bir yolu.

Another original idea being

Keşfedilen bir başka orijinal fikir de

explored is 'rock weathering'.

'kaya ayrışması'.

Carbon is slowly locked into rocks

Karbon, doğal jeolojik süreçlerle

and mountains over thousands of years by

binlerce yıl boyunca yavaş yavaş kayalara ve dağlara kilitlenir

natural geological processes.

. Kelimenin

This literally ground-breaking

tam anlamıyla çığır açan bu

idea would speed up the

fikir,

process by locking carbon

karbonu

into rocks that have been

dug up through industrial mining.

endüstriyel madencilik yoluyla çıkarılan kayalara hapsederek süreci hızlandıracaktır.

Listen as geochemist,

Jeokimyacı

Professor Rachael James, explains

Profesör Rachael James'in

her idea to BBC World Service's, Discovery:

fikrini BBC Dünya Servisi Discovery'ye açıkladığı gibi dinleyin:

For every tonne of rock that's mined, only a

Çıkarılan her bir ton kaya için, bunun sadece

very tiny proportion, a

çok küçük bir oranı,

couple of grams of that,

bunun birkaç gramı

is actually diamond.

aslında elmastır.

The rest of it is

Geri kalanı

effectively waste. So,

etkili bir şekilde atıktır. Bu nedenle,

mine waste material is

maden atık malzemesi

potentially a really great

potansiyel olarak gerçekten harika bir

source of material that

malzeme kaynağıdır ve gelişmiş kaya ayrışması

could be repurposed for

için yeniden kullanılabilir

enhanced rock weathering

and I think that's really

ve bence

good because it creates

bu gerçekten iyi çünkü

a circular economy.

döngüsel bir ekonomi yaratıyor.

Mining for diamonds creates tonnes of waste

Elmas madenciliği, karbonu yakalamak için kullanılabilecek tonlarca atık kaya oluşturur

rock which could be used

to capture carbon.

.

Professor James wants

Profesör James,

to repurpose this rock -

to find a new use for it.

yeni bir kullanım alanı bulmak için bu taşı yeniden kullanmak istiyor.

Not only would this lock more carbon, it also

Bu sadece daha fazla karbonu kilitlemekle kalmaz, aynı zamanda

creates a circular

döngüsel bir

economy - an economic

ekonomi yaratır - israfı önlemek ve karbon seviyelerini azaltmak için ürünlerin mümkün olduğu kadar uzun süre

model which involves

sharing, reusing and

paylaşılmasını, yeniden kullanılmasını ve geri

recycling products for as

dönüştürülmesini içeren bir ekonomik model

long as possible to avoid

waste and to reduce

levels of carbon.

.

While these ideas might sound

Bu fikirler kulağa tuhaf gelse de

strange, they're all theoretically possible.

teorik olarak hepsi mümkün.

And looking to science

for positive solutions

Olumlu çözümler için bilime bakmak,

reminds some people of

bazı insanlara

the early ecological

movement which started in

the 1960s and now,

1960'larda başlayan ve şimdi,

fifty years later, is

elli yıl sonra

being taken seriously.

ciddiye alınan erken dönem ekolojik hareketi hatırlatıyor.

Speaking of the 1960s, it's time to reveal the

1960'lardan bahsetmişken, sorumun cevabını açıklamanın zamanı geldi

answer to my question, Sam.

, Sam.

Ah yes, you asked me which sixties band

Ah evet, bana altmışlı yılların hangi grubunun

wrote the song, 'Lucy in the

'Lucy in the

Sky with Diamonds'I

Sky with Diamonds' şarkısını yazdığını sordunuz, kendimden

said, confidently,

emin bir şekilde,

c) The Beatles.

c) The Beatles dedim.

Which was, of course... the correct answer!

Hangisi, tabii ki... doğru cevaptı!

John Lennon and

John Lennon ve

Paul McCartney

wrote the song in 1967

Paul McCartney

şarkıyı 1967'de yazdılar

but I doubt even they

ama onların bile

could have predicted

that it would inspire

bunun gezegeni kurtarmak

a scientific idea to

için bilimsel bir fikre ilham vereceğini tahmin edebileceklerinden şüpheliyim

save the planet!

!

OK, let's recap the vocabulary from the

Tamam,

programme, starting

with nutrients - food

that plants and animals

bitkilerin ve hayvanların

need to grow.

büyümesi için ihtiyaç duyduğu besinlerden başlayarak programdaki kelimeleri özetleyelim.

Whales and other sea mammals like dolphins

Balinalar ve yunuslar gibi diğer deniz memelileri

live in a group

called 'a pod'.

'pod' adı verilen bir grupta yaşarlar.

An eddy is a large current of water moving

Bir girdap, dairesel bir hareketle hareket eden büyük bir su akımıdır

in a circular motion.

.

Chock-a-block is an informal way to say

Chock-a-block, 'bir şeyle dolu' demenin resmi olmayan bir yoludur

'full of something'.

. Bir

If you 'repurpose' something,

şeyi 'yeniden amaçlarsanız',

you find a new use for it - a use other than

onun için yeni bir kullanım bulursunuz - başlangıçta amaçlanandan farklı bir kullanım

what was originally intended.

.

And finally, the planet's future

Son olarak, gezegenin geleceği, tüketim ve atık yerine

might depend on the circular economy - an

economic system which

values sharing, reusing

paylaşmaya, yeniden kullanıma

and recycling over

ve geri dönüşüme değer veren bir ekonomik sistem olan döngüsel ekonomiye bağlı olabilir

consumption and waste.

.

These incredible scientific

Bu inanılmaz bilimsel

innovations might mean that time is not yet

yenilikler, Dünya gezegeni için zamanın henüz dolmadığı anlamına gelebilir

up for planet Earth - but

- ancak bu program

time is up for

için zaman doldu

this programme.

. 6 Dakika İngilizce'de

Join us again soon for more

daha fazla

trending topics and related vocabulary here

trend olan konu ve ilgili kelime dağarcığı için yakında tekrar bize katılın

at 6 Minute English.

.

Goodbye for now!

Şimdilik hoşçakal!

Bye!

Hoşçakal!