Changing the earth's climate - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

שלום. זוהי 6 דקות אנגלית

from BBC Learning English. I'm Neil.

מבית BBC Learning English. אני ניל.

And I'm Sam.

ואני סם.

It's hard to feel positive when you hear about

קשה להרגיש חיובי כשאתה שומע על

climate change, don't you think, Neil?

שינויי אקלים, אתה לא חושב, ניל?

Yes, according to the UN's Cop26 conference,

כן, על פי ועידת Cop26 של האו"ם,

we're heading for a catastrophic

אנחנו הולכים לקראת

global temperature rise

עליית טמפרטורה גלובלית קטסטרופלית

of three degrees by the

של שלוש מעלות עד

end of this century...

סוף המאה הזו...

Fires are blazing from the

שריפות בוערות

Amazon to the Arctic...

מהאמזונס לאזור הארקטי...

And even if we stopped

וגם אם הפסקנו

burning all fossil fuels

לשרוף את כולם דלקים מאובנים

tomorrow, it would take

מחר, ייקח

decades to feel the effects.

עשרות שנים להרגיש את ההשפעות.

It's all very depressing!

הכל מאוד מדכא!

I agree, but there is hope

אני מסכים, אבל יש תקווה

that catastrophes can be

שניתן

avoided thanks to some amazing

למנוע קטסטרופות הודות לכמה

ideas by some very imaginative scientists.

רעיונות מדהימים של כמה מדענים מלאי דמיון.

In this programme, we'll be

בתוכנית זו, נדון

discussing geoengineering -

בגיאו-הנדסה -

the name for a collection

השם לאוסף

of new scientific plans

של תוכניות מדעיות חדשות

to remove carbon from

להסרת פחמן מהאטמוספירה

the atmosphere and

stop global warming.

ולעצירת התחממות כדור הארץ.

Also called 'climate repair', geoengineering

המכונה גם 'תיקון אקלים', הנדסה גיאוגרפית

is still in the

נמצאת עדיין

experimental stages.

בשלבי ניסוי.

Some technologies are

טכנולוגיות מסוימות שנויות

controversial because

במחלוקת מכיוון שהן

they interfere with

מפריעות

natural climate systems,

למערכות האקלים הטבעיות,

and others may not

ואחרות אולי

even be possible.

אפילו לא יהיו אפשריות.

One ingenious idea to cool the planet

רעיון גאוני אחד לקרר את כדור הארץ

involves spraying diamond dust

כולל ריסוס אבק יהלומים

in the sky to deflect

בשמים כדי להסיט

the Sun's rays.

את קרני השמש.

Amazing! But before we find out more,

מדהים! אבל לפני שנגלה יותר,

I have a question for you, Sam.

יש לי שאלה אליך, סאם.

Spraying diamond dust

ריסוס אבק יהלומים

in the sky sounds

בשמיים נשמע

futuristic, but in

עתידני, אבל

the 1960s there was a

בשנות ה-60 הייתה

band who wrote a song

להקה שכתבה שיר

called 'Lucy in the

בשם 'לוסי

Sky with Diamonds'.

בשמיים עם יהלומים'.

But which band? Was it:

אבל איזו להקה? האם זה היה:

a) The Rolling Stones? b) The Beach Boys? or

א) הרולינג סטונס? ב) הביץ' בויז? או

c) The Beatles?

ג) הביטלס?

I think most people would say the answer

אני חושב שרוב האנשים יגידו שהתשובה

is c) The Beatles.

היא ג) הביטלס.

OK, we'll find out the answer later in the

בסדר, את התשובה נגלה בהמשך

programme. Now, throwing

התוכנית. עכשיו, זריקת

diamonds in the sky might

יהלומים בשמיים אולי

sound crazy but it's far

נשמעת מטורפת, אבל זה רחוק

from the wildest idea

מלהיות הרעיון הפרוע ביותר

scientists have thought

שמדענים חשבו

up to decarbonise the planet.

על שחרור פחמן של כדור הארץ.

Oceans hold sixteen times more

האוקיינוסים מכילים פי שישה עשר יותר

carbon than the Earth's

פחמן מהאטמוספירה של כדור הארץ

atmosphere and could hold even

ויכולים להחזיק אפילו

more if the fish and plankton living there

יותר אם לדגים ולפלנקטון החיים שם

had more available

היו יותר

nutrients - food that

חומרי הזנה זמינים - מזון שבעלי

animals and plants

חיים וצמחים

need to grow.

צריכים כדי לגדל.

But how to provide these nutrients? Believe it

אבל איך לספק את החומרים המזינים האלה? תאמינו

or not, one answer

או לא, תשובה אחת

involves - you guessed

כוללת - ניחשתם

it - whale poo!

נכון - קקי לווייתן!

David King chairs the Centre for Climate

דיוויד קינג עומד בראש המרכז לתיקון אקלים

Repair at Cambridge University.

באוניברסיטת קיימברידג'.

He explained how his

הוא הסביר כיצד

unusual idea would work

הרעיון יוצא הדופן שלו יעבוד

to BBC World Service

לתוכנית השירות העולמי של ה-BBC

programme, Discovery:

, Discovery:

Image now a pod of whales all

Image now קטלוג של לווייתנים שכולם

coming up and pooing in the

עולים ועושים קקי באותו

same area of the ocean.

אזור באוקיינוס.

This could be in an eddy

זה יכול להיות בזרם

current, and it could

מערבולת, וזה יכול

lead to something like

להוביל לכך שמשהו כמו

10,000 to 20,000 square

10,000 עד 20,000

kilometres being covered

קמ"ר מכוסים

in nutrients, including iron.

בחומרי הזנה, כולל ברזל.

And as we know from

וכפי שאנו יודעים

observations today,

מהתצפיות היום,

within three months that

בתוך שלושה חודשים

region is chock-a-block with fish.

האזור הזה גדוש בדגים.

Whales live in groups called

לווייתנים חיים בקבוצות הנקראות

pods. They swim up to the

תרמילים. הם שוחים עד

ocean surface to poo, and

פני האוקיינוס ​​כדי לעשות קקי, וניתן

this poo can be spread

לפזר את הקקי הזה

in an eddy - a large current

במערבולת - זרם

of water moving in a

מים גדול שנע

circular motion, like

בתנועה מעגלית, כמו

a giant whirlpool.

מערבולת ענקית.

As a result, huge areas of

כתוצאה מכך, אזורים עצומים

the ocean are covered in

באוקיינוס ​​מכוסים

nutrients, and become chock-a-block with

בחומרים מזינים, והופכים להיות מלאי

fish - an informal way to

דגים - דרך לא רשמית

say 'full of fish'.

לומר 'מלא דגים'.

Another original idea being

רעיון מקורי נוסף

explored is 'rock weathering'.

שנבדק הוא 'בליית סלע'.

Carbon is slowly locked into rocks

פחמן ננעל באיטיות לתוך סלעים

and mountains over thousands of years by

והרים במשך אלפי שנים על ידי

natural geological processes.

תהליכים גיאולוגיים טבעיים. רעיון

This literally ground-breaking

פורץ דרך זה, פשוטו כמשמעו,

idea would speed up the

יזרז את

process by locking carbon

התהליך על ידי נעילת פחמן

into rocks that have been

לתוך סלעים שנחפרו

dug up through industrial mining.

באמצעות כרייה תעשייתית.

Listen as geochemist,

האזינו כגיאוכימאית,

Professor Rachael James, explains

פרופסור רייצ'ל ג'יימס, מסבירה את

her idea to BBC World Service's, Discovery:

הרעיון שלה ל-BBC World Service, Discovery:

For every tonne of rock that's mined, only a

על כל טון סלע שנכרה, רק

very tiny proportion, a

חלק זעיר מאוד,

couple of grams of that,

כמה גרם מזה,

is actually diamond.

הוא למעשה יהלום.

The rest of it is

השאר הוא

effectively waste. So,

למעשה פסולת. אז,

mine waste material is

חומר הפסולת שלי הוא

potentially a really great

פוטנציאל

source of material that

מקור נהדר של חומר שניתן

could be repurposed for

להשתמש בו עבור

enhanced rock weathering

בלייה משופרת של סלעים

and I think that's really

ואני חושב שזה ממש

good because it creates

טוב כי זה יוצר

a circular economy.

כלכלה מעגלית.

Mining for diamonds creates tonnes of waste

כריית יהלומים יוצרת טונות של

rock which could be used

פסולת אבן שיכולה לשמש

to capture carbon.

ללכידת פחמן.

Professor James wants

פרופסור ג'יימס רוצה

to repurpose this rock -

ליישם מחדש את הסלע הזה -

to find a new use for it.

למצוא לו שימוש חדש.

Not only would this lock more carbon, it also

לא רק שזה יחסל יותר פחמן, זה גם

creates a circular

יוצר

economy - an economic

כלכלה מעגלית -

model which involves

מודל כלכלי הכולל

sharing, reusing and

שיתוף, שימוש חוזר

recycling products for as

ומיחזור מוצרים לאורך זמן רב

long as possible to avoid

ככל האפשר כדי למנוע

waste and to reduce

בזבוז ולהפחית את

levels of carbon.

רמות הפחמן.

While these ideas might sound

למרות שהרעיונות האלה אולי נשמעים

strange, they're all theoretically possible.

מוזרים, כולם אפשריים תיאורטית.

And looking to science

וחיפוש אחר

for positive solutions

פתרונות חיוביים במדע

reminds some people of

מזכיר לכמה אנשים את התנועה

the early ecological

האקולוגית המוקדמת

movement which started in

שהחלה

the 1960s and now,

בשנות ה-60 ועכשיו,

fifty years later, is

חמישים שנה מאוחר יותר,

being taken seriously.

מתייחסים ברצינות.

Speaking of the 1960s, it's time to reveal the

אם כבר מדברים על שנות ה-60, הגיע הזמן לחשוף את

answer to my question, Sam.

התשובה לשאלתי, סם.

Ah yes, you asked me which sixties band

אה כן, שאלת אותי איזו להקת שנות השישים

wrote the song, 'Lucy in the

כתבה את השיר 'לוסי

Sky with Diamonds'I

בשמיים עם יהלומים'

said, confidently,

אמרתי בביטחון

c) The Beatles.

ג) הביטלס.

Which was, of course... the correct answer!

מה שהייתה, כמובן... התשובה הנכונה!

John Lennon and

ג'ון לנון ופול

Paul McCartney

wrote the song in 1967

מקרטני

כתבו את השיר ב-1967

but I doubt even they

אבל אני בספק שאפילו הם

could have predicted

יכלו לחזות

that it would inspire

שזה יעורר

a scientific idea to

רעיון מדעי

save the planet!

להצלת כדור הארץ!

OK, let's recap the vocabulary from the

בסדר, בואו נסכם את אוצר המילים מהתוכנית

programme, starting

, החל

with nutrients - food

מחומרים מזינים - מזון

that plants and animals

שצמחים ובעלי חיים

need to grow.

צריכים כדי לגדל.

Whales and other sea mammals like dolphins

לווייתנים ויונקי ים אחרים כמו דולפינים

live in a group

חיים בקבוצה

called 'a pod'.

הנקראת 'תרמיל'.

An eddy is a large current of water moving

מערבולת היא זרם גדול של מים הנעים

in a circular motion.

בתנועה מעגלית.

Chock-a-block is an informal way to say

Chock-a-block היא דרך לא רשמית לומר

'full of something'.

'מלא במשהו'.

If you 'repurpose' something,

אם אתה 'מחדש' משהו,

you find a new use for it - a use other than

אתה מוצא לו שימוש חדש - שימוש אחר ממה

what was originally intended.

שהיה מיועד במקור.

And finally, the planet's future

ולבסוף, עתידו של כדור הארץ

might depend on the circular economy - an

עשוי להיות תלוי בכלכלה המעגלית -

economic system which

מערכת כלכלית שמעריכה

values sharing, reusing

שיתוף, שימוש חוזר

and recycling over

ומיחזור על פני

consumption and waste.

צריכה ופסולת. החידושים

These incredible scientific

המדעיים המדהימים האלה

innovations might mean that time is not yet

אולי אומרות שעדיין לא

up for planet Earth - but

הגיע הזמן לכדור הארץ - אבל

time is up for

הגיע הזמן

this programme.

לתוכנית זו.

Join us again soon for more

הצטרפו אלינו שוב בקרוב

trending topics and related vocabulary here

לנושאים פופולריים נוספים ואוצר מילים קשור כאן

at 6 Minute English.

ב-6 דקות אנגלית.

Goodbye for now!

להתראות לבינתיים!

Bye!

ביי!