Changing the earth's climate - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

سلام. این 6 دقیقه انگلیسی

from BBC Learning English. I'm Neil.

از BBC Learning English است. من نیل هستم.

And I'm Sam.

و من سام هستم

It's hard to feel positive when you hear about

وقتی در مورد تغییرات آب و هوایی می شنوید، احساس مثبت بودن سخت است

climate change, don't you think, Neil?

، فکر نمی کنید، نیل؟

Yes, according to the UN's Cop26 conference,

بله، طبق کنفرانس Cop26 سازمان ملل،

we're heading for a catastrophic

ما تا پایان این قرن به سمت افزایش فاجعه‌بار

global temperature rise

دمای جهانی به

of three degrees by the

میزان سه درجه پیش می‌رویم

end of this century...

...

Fires are blazing from the

آتش‌ها از

Amazon to the Arctic...

آمازون تا قطب شمال در حال شعله‌ور شدن هستند...

And even if we stopped

و حتی اگر

burning all fossil fuels

همه را بسوزانیم. سوخت‌های فسیلی

tomorrow, it would take

فردا،

decades to feel the effects.

دهه‌ها طول می‌کشد تا اثرات آن را احساس کنیم.

It's all very depressing!

این همه بسیار افسرده کننده است!

I agree, but there is hope

موافقم، اما این امید وجود دارد

that catastrophes can be

که بتوان

avoided thanks to some amazing

از فجایع جلوگیری کرد به لطف

ideas by some very imaginative scientists.

ایده های شگفت انگیز برخی از دانشمندان بسیار تخیلی.

In this programme, we'll be

در این برنامه، ما در

discussing geoengineering -

مورد مهندسی زمین بحث خواهیم کرد

the name for a collection

- نام مجموعه ای

of new scientific plans

از طرح های علمی جدید

to remove carbon from

برای حذف کربن

the atmosphere and

از جو و

stop global warming.

جلوگیری از گرمایش جهانی.

Also called 'climate repair', geoengineering

مهندسی زمین که «تعمیر آب و هوا» نیز نامیده می شود،

is still in the

هنوز در

experimental stages.

مراحل آزمایشی است.

Some technologies are

برخی از فناوری ها

controversial because

بحث برانگیز هستند زیرا

they interfere with

با

natural climate systems,

سیستم های آب و هوایی طبیعی تداخل دارند

and others may not

و برخی دیگر ممکن است

even be possible.

حتی امکان پذیر نباشند.

One ingenious idea to cool the planet

یک ایده مبتکرانه برای خنک کردن سیاره

involves spraying diamond dust

شامل پاشیدن غبار الماس

in the sky to deflect

در آسمان برای منحرف

the Sun's rays.

کردن پرتوهای خورشید است.

Amazing! But before we find out more,

شگفت انگيز! اما قبل از اینکه بیشتر بدانیم

I have a question for you, Sam.

، یک سوال از شما دارم، سام.

Spraying diamond dust

پاشیدن گرد و غبار الماس

in the sky sounds

در آسمان

futuristic, but in

آینده نگرانه به نظر می رسد، اما در

the 1960s there was a

دهه 1960

band who wrote a song

گروهی بودند که آهنگی

called 'Lucy in the

به نام "لوسی در

Sky with Diamonds'.

آسمان با الماس" نوشتند.

But which band? Was it:

اما کدام گروه؟ آیا این بود:

a) The Rolling Stones? b) The Beach Boys? or

الف) رولینگ استونز؟ ب) پسران ساحل؟ یا

c) The Beatles?

ج) بیتلز؟

I think most people would say the answer

من فکر می کنم اکثر مردم می گویند که

is c) The Beatles.

پاسخ ج) بیتلز است.

OK, we'll find out the answer later in the

خوب، پاسخ را بعداً در برنامه خواهیم فهمید

programme. Now, throwing

. اکنون، پرتاب

diamonds in the sky might

الماس در آسمان ممکن

sound crazy but it's far

است احمقانه به نظر برسد،

from the wildest idea

اما این ایده ای که

scientists have thought

up to decarbonise the planet.

دانشمندان برای کربن زدایی این سیاره به ذهنشان خطور کرده است، نیست.

Oceans hold sixteen times more

اقیانوس ها شانزده برابر بیشتر

carbon than the Earth's

از جو زمین کربن دارند

atmosphere and could hold even

و

more if the fish and plankton living there

اگر ماهی ها و پلانکتون هایی که در آنجا زندگی می کنند مواد مغذی

had more available

بیشتری داشته باشند

nutrients - food that

- غذایی که

animals and plants

حیوانات و گیاهان

need to grow.

برای رشد به آن نیاز دارند - می توانند حتی بیشتر کربن را در خود نگه دارند.

But how to provide these nutrients? Believe it

اما چگونه می توان این مواد مغذی را تامین کرد؟ باور کنید

or not, one answer

یا نه، یک پاسخ

involves - you guessed

شامل - حدس زدید

it - whale poo!

- پو نهنگ!

David King chairs the Centre for Climate

دیوید کینگ ریاست مرکز تعمیرات آب و هوا

Repair at Cambridge University.

در دانشگاه کمبریج را بر عهده دارد.

He explained how his

او توضیح داد که

unusual idea would work

ایده غیرمعمول خود چگونه

to BBC World Service

به برنامه سرویس جهانی بی‌بی‌سی

programme, Discovery:

، Discovery کار می‌کند:

Image now a pod of whales all

اکنون غلاف

coming up and pooing in the

نهنگ‌هایی را که همگی در

same area of the ocean.

یک منطقه از اقیانوس بالا می‌آیند و می‌جوشند، تصویر کنید.

This could be in an eddy

این می تواند در جریان گردابی

current, and it could

باشد و می تواند

lead to something like

منجر به پوشیده شدن

10,000 to 20,000 square

حدود 10000 تا 20000 کیلومتر

kilometres being covered

مربع از

in nutrients, including iron.

مواد مغذی از جمله آهن شود.

And as we know from

و همانطور که از

observations today,

مشاهدات امروزی می دانیم،

within three months that

در عرض سه ماه آن

region is chock-a-block with fish.

منطقه پر از ماهی است.

Whales live in groups called

نهنگ ها در گروه هایی به نام غلاف زندگی می کنند

pods. They swim up to the

. آن‌ها تا سطح اقیانوس شنا می‌کنند

ocean surface to poo, and

تا آب بریزند، و

this poo can be spread

این آب می‌تواند

in an eddy - a large current

به صورت گردابی پخش شود - جریان بزرگی

of water moving in a

از آب که در یک

circular motion, like

حرکت دایره‌ای مانند

a giant whirlpool.

یک گرداب غول‌پیکر حرکت می‌کند.

As a result, huge areas of

در نتیجه، مناطق وسیعی

the ocean are covered in

از اقیانوس پوشیده از

nutrients, and become chock-a-block with

مواد مغذی است و

fish - an informal way to

ماهی‌ها را پر می‌کند - راهی غیررسمی برای

say 'full of fish'.

گفتن «پر از ماهی».

Another original idea being

یکی دیگر از ایده های اصلی که

explored is 'rock weathering'.

مورد بررسی قرار می گیرد، "هوازدگی سنگ" است.

Carbon is slowly locked into rocks

کربن به آرامی در

and mountains over thousands of years by

طی هزاران سال توسط فرآیندهای زمین‌شناسی طبیعی در صخره‌ها و کوه‌ها حبس می‌شود

natural geological processes.

.

This literally ground-breaking

این ایده به معنای واقعی کلمه نوآورانه

idea would speed up the

،

process by locking carbon

فرآیند را با قفل کردن کربن

into rocks that have been

در سنگ هایی که

dug up through industrial mining.

از طریق استخراج صنعتی حفر شده اند، سرعت می بخشد.

Listen as geochemist,

بشنوید که

Professor Rachael James, explains

پروفسور راشل جیمز، ژئوشیمیدان،

her idea to BBC World Service's, Discovery:

ایده خود را برای سرویس جهانی بی بی سی، Discovery توضیح می دهد:

For every tonne of rock that's mined, only a

به ازای هر تن سنگی که استخراج می شود، فقط یک

very tiny proportion, a

نسبت بسیار ناچیز،

couple of grams of that,

چند گرم از آن،

is actually diamond.

در واقع الماس است.

The rest of it is

بقیه آن

effectively waste. So,

عملاً زباله است. بنابراین،

mine waste material is

مواد زباله معدن به

potentially a really great

طور بالقوه یک منبع واقعا عالی

source of material that

از مواد است که

could be repurposed for

می تواند برای هوازدگی صخره ای تقویت شده مورد استفاده قرار گیرد

enhanced rock weathering

and I think that's really

و من فکر می کنم این واقعا

good because it creates

خوب است زیرا

a circular economy.

یک اقتصاد دایره ای ایجاد می کند.

Mining for diamonds creates tonnes of waste

استخراج الماس تن‌ها سنگ ضایعاتی ایجاد می‌کند

rock which could be used

که می‌توان از آن

to capture carbon.

برای جذب کربن استفاده کرد.

Professor James wants

پروفسور جیمز می خواهد

to repurpose this rock -

این سنگ را تغییر کاربری دهد -

to find a new use for it.

برای یافتن کاربرد جدیدی برای آن.

Not only would this lock more carbon, it also

این نه تنها کربن بیشتری را قفل می کند، بلکه

creates a circular

یک اقتصاد دایره ای ایجاد می

economy - an economic

کند - یک

model which involves

مدل اقتصادی که شامل

sharing, reusing and

اشتراک گذاری، استفاده مجدد و

recycling products for as

بازیافت محصولات تا

long as possible to avoid

زمانی که ممکن است برای جلوگیری از

waste and to reduce

اتلاف و کاهش

levels of carbon.

سطوح کربن است.

While these ideas might sound

اگرچه این ایده ها ممکن است

strange, they're all theoretically possible.

عجیب به نظر برسند، اما همه آنها از نظر تئوری امکان پذیر هستند.

And looking to science

و نگاه به علم

for positive solutions

برای یافتن راه حل های مثبت،

reminds some people of

برخی از مردم را به یاد

the early ecological

جنبش اولیه اکولوژیکی می اندازد

movement which started in

که در

the 1960s and now,

دهه 1960 شروع شد و اکنون،

fifty years later, is

پنجاه سال بعد

being taken seriously.

، جدی گرفته می شود.

Speaking of the 1960s, it's time to reveal the

وقتی صحبت از دهه 1960 شد، وقت آن است که پاسخ سوالم را فاش

answer to my question, Sam.

کنم، سام.

Ah yes, you asked me which sixties band

آه بله، شما از من پرسیدید که کدام گروه دهه شصتی

wrote the song, 'Lucy in the

آهنگ "Lucy in the

Sky with Diamonds'I

Sky with Diamonds

said, confidently,

" را نوشته است، من با اطمینان گفتم،

c) The Beatles.

ج) The Beatles.

Which was, of course... the correct answer!

که البته... جواب درست بود!

John Lennon and

جان لنون و

Paul McCartney

wrote the song in 1967

پل مک‌کارتنی

این آهنگ را در سال 1967 نوشتند،

but I doubt even they

اما من شک دارم که حتی آنها

could have predicted

بتوانند پیش‌بینی کنند

that it would inspire

که این آهنگ الهام‌بخش

a scientific idea to

یک ایده علمی برای

save the planet!

نجات سیاره باشد!

OK, let's recap the vocabulary from the

خوب، بیایید واژگان برنامه را خلاصه کنیم

programme, starting

،

with nutrients - food

با مواد مغذی شروع کنیم - غذاهایی

that plants and animals

که گیاهان و حیوانات

need to grow.

برای رشد به آن نیاز دارند.

Whales and other sea mammals like dolphins

نهنگ ها و سایر پستانداران دریایی مانند دلفین

live in a group

ها در گروهی

called 'a pod'.

به نام "غلاف" زندگی می کنند.

An eddy is a large current of water moving

گرداب جریان بزرگی از آب است که

in a circular motion.

در یک حرکت دایره ای حرکت می کند.

Chock-a-block is an informal way to say

Chock-a-block روشی غیررسمی برای گفتن

'full of something'.

«پر از چیزی» است.

If you 'repurpose' something,

اگر چیزی را «مجدداً هدف» قرار دهید،

you find a new use for it - a use other than

کاربرد جدیدی برای آن پیدا می‌کنید - استفاده‌ای غیر از

what was originally intended.

آنچه در ابتدا در نظر گرفته شده بود.

And finally, the planet's future

و در نهایت، آینده سیاره

might depend on the circular economy - an

ممکن است به اقتصاد دایره ای بستگی داشته باشد - یک

economic system which

سیستم اقتصادی

values sharing, reusing

که به اشتراک گذاری، استفاده مجدد

and recycling over

و بازیافت بیش از

consumption and waste.

مصرف و زباله اهمیت می دهد.

These incredible scientific

این

innovations might mean that time is not yet

نوآوری های علمی باورنکردنی ممکن است به این معنی باشد که زمان

up for planet Earth - but

برای سیاره زمین هنوز تمام نشده است - اما

time is up for

زمان برای

this programme.

این برنامه تمام شده است.

Join us again soon for more

به زودی دوباره برای

trending topics and related vocabulary here

موضوعات پرطرفدار و واژگان مرتبط در اینجا

at 6 Minute English.

در 6 دقیقه انگلیسی به ما بپیوندید.

Goodbye for now!

فعلا خدانگهدار!

Bye!

خدا حافظ!