Changing the earth's climate - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Xin chào. Đây là 6 Minute English

from BBC Learning English. I'm Neil.

từ BBC Learning English. Tôi là Neil.

And I'm Sam.

Và tôi là Sam.

It's hard to feel positive when you hear about

Thật khó để cảm thấy tích cực khi bạn nghe về

climate change, don't you think, Neil?

biến đổi khí hậu, bạn có nghĩ vậy không, Neil?

Yes, according to the UN's Cop26 conference,

Vâng, theo hội nghị Cop26 của Liên Hợp Quốc,

we're heading for a catastrophic

chúng ta đang hướng tới một đợt

global temperature rise

tăng nhiệt độ toàn cầu thảm khốc

of three degrees by the

lên 3 độ vào

end of this century...

cuối thế kỷ này...

Fires are blazing from the

Các đám cháy đang bùng cháy từ

Amazon to the Arctic...

Amazon đến Bắc Cực...

And even if we stopped

Và ngay cả khi chúng ta ngừng

burning all fossil fuels

đốt tất cả nhiên liệu hóa thạch

tomorrow, it would take

vào ngày mai, sẽ mất

decades to feel the effects.

nhiều thập kỷ để cảm nhận được tác động.

It's all very depressing!

Tất cả đều rất chán nản!

I agree, but there is hope

Tôi đồng ý, nhưng có hy vọng

that catastrophes can be

rằng có thể

avoided thanks to some amazing

tránh được thảm họa nhờ một số

ideas by some very imaginative scientists.

ý tưởng tuyệt vời của một số nhà khoa học rất giàu trí tưởng tượng.

In this programme, we'll be

Trong chương trình này, chúng ta sẽ

discussing geoengineering -

thảo luận về địa kỹ thuật

the name for a collection

- tên gọi của một tập hợp

of new scientific plans

các kế hoạch khoa học mới

to remove carbon from

nhằm loại bỏ carbon khỏi

the atmosphere and

khí quyển và

stop global warming.

ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu.

Also called 'climate repair', geoengineering

Còn được gọi là 'sửa chữa khí hậu', địa kỹ thuật

is still in the

vẫn đang trong

experimental stages.

giai đoạn thử nghiệm.

Some technologies are

Một số công nghệ đang

controversial because

gây tranh cãi vì

they interfere with

chúng can thiệp vào

natural climate systems,

hệ thống khí hậu tự nhiên

and others may not

và những công nghệ khác

even be possible.

thậm chí có thể không thực hiện được.

One ingenious idea to cool the planet

Một ý tưởng khéo léo để làm mát hành tinh là

involves spraying diamond dust

phun bụi kim cương

in the sky to deflect

lên bầu trời để làm chệch

the Sun's rays.

hướng các tia Mặt trời.

Amazing! But before we find out more,

Kinh ngạc! Nhưng trước khi chúng ta tìm hiểu thêm,

I have a question for you, Sam.

tôi có một câu hỏi dành cho bạn, Sam.

Spraying diamond dust

Phun bụi kim cương

in the sky sounds

lên bầu trời nghe có vẻ

futuristic, but in

tương lai, nhưng vào

the 1960s there was a

những năm 1960, có một

band who wrote a song

ban nhạc đã viết một bài hát

called 'Lucy in the

tên là "Lucy in the

Sky with Diamonds'.

Sky with Diamonds".

But which band? Was it:

Nhưng ban nhạc nào? Đó có phải là:

a) The Rolling Stones? b) The Beach Boys? or

a) The Rolling Stones? b) Những chàng trai bãi biển? hoặc

c) The Beatles?

c) The Beatles?

I think most people would say the answer

Tôi nghĩ hầu hết mọi người sẽ nói câu trả lời

is c) The Beatles.

là c) The Beatles.

OK, we'll find out the answer later in the

OK, chúng ta sẽ tìm ra câu trả lời ở phần sau của

programme. Now, throwing

chương trình. Bây giờ, việc ném

diamonds in the sky might

kim cương lên bầu trời

sound crazy but it's far

nghe có vẻ điên rồ nhưng đó không phải

from the wildest idea

là ý tưởng điên rồ nhất mà

scientists have thought

các nhà khoa học đã nghĩ

up to decarbonise the planet.

ra để khử cacbon cho hành tinh.

Oceans hold sixteen times more

Đại dương chứa lượng carbon gấp mười sáu lần

carbon than the Earth's

so với bầu khí quyển của Trái đất

atmosphere and could hold even

và thậm chí có thể chứa

more if the fish and plankton living there

nhiều hơn nếu cá và sinh vật phù du sống ở đó

had more available

có nhiều

nutrients - food that

chất dinh dưỡng hơn - thức ăn mà

animals and plants

động vật và thực vật

need to grow.

cần để phát triển.

But how to provide these nutrients? Believe it

Nhưng làm thế nào để cung cấp các chất dinh dưỡng này? Tin

or not, one answer

hay không tùy bạn, một câu trả lời

involves - you guessed

liên quan đến - bạn đoán

it - whale poo!

nó - phân cá voi!

David King chairs the Centre for Climate

David King chủ trì Trung tâm sửa chữa khí hậu

Repair at Cambridge University.

tại Đại học Cambridge.

He explained how his

Anh ấy giải thích ý tưởng khác thường của mình sẽ hoạt động như thế nào

unusual idea would work

to BBC World Service

với chương trình Dịch vụ Thế giới của

programme, Discovery:

BBC, Discovery:

Image now a pod of whales all

Hình ảnh bây giờ là một đàn cá voi

coming up and pooing in the

đang tiến lên và ị trong

same area of the ocean.

cùng một khu vực của đại dương.

This could be in an eddy

Đây có thể là một

current, and it could

dòng điện xoáy, và nó có thể

lead to something like

dẫn đến

10,000 to 20,000 square

khoảng 10.000 đến 20.000

kilometres being covered

km2 được bao phủ bởi

in nutrients, including iron.

chất dinh dưỡng, bao gồm cả sắt.

And as we know from

Và như chúng ta biết từ

observations today,

các quan sát ngày nay,

within three months that

trong vòng ba tháng,

region is chock-a-block with fish.

khu vực đó tràn ngập cá.

Whales live in groups called

Cá voi sống trong các nhóm được gọi là

pods. They swim up to the

nhóm. Chúng bơi lên

ocean surface to poo, and

bề mặt đại dương để đi ị, và chất

this poo can be spread

ị này có thể lan truyền

in an eddy - a large current

theo dòng xoáy - một

of water moving in a

dòng nước lớn di chuyển

circular motion, like

theo chuyển động tròn, giống như

a giant whirlpool.

một xoáy nước khổng lồ.

As a result, huge areas of

Kết quả là, các khu vực rộng lớn của

the ocean are covered in

đại dương được bao phủ bởi

nutrients, and become chock-a-block with

chất dinh dưỡng và trở thành một khối đầy

fish - an informal way to

cá - một cách thông thường để

say 'full of fish'.

nói 'đầy cá'.

Another original idea being

Một ý tưởng ban đầu khác đang được

explored is 'rock weathering'.

khám phá là 'phong hóa đá'.

Carbon is slowly locked into rocks

Carbon dần dần bị khóa vào đá

and mountains over thousands of years by

và núi trong hàng ngàn năm bởi

natural geological processes.

các quá trình địa chất tự nhiên.

This literally ground-breaking

Ý tưởng đột phá theo đúng nghĩa đen này

idea would speed up the

sẽ đẩy nhanh

process by locking carbon

quá trình bằng cách khóa carbon

into rocks that have been

vào đá được

dug up through industrial mining.

đào lên thông qua khai thác công nghiệp.

Listen as geochemist,

Hãy lắng nghe nhà địa hóa học,

Professor Rachael James, explains

Giáo sư Rachael James, giải thích

her idea to BBC World Service's, Discovery:

ý tưởng của cô ấy với BBC World Service, Discovery:

For every tonne of rock that's mined, only a

Đối với mỗi tấn đá được khai thác, chỉ một

very tiny proportion, a

tỷ lệ rất nhỏ,

couple of grams of that,

vài gam trong số đó

is actually diamond.

, thực sự là kim cương.

The rest of it is

Phần còn lại của nó

effectively waste. So,

là lãng phí một cách hiệu quả. Vì vậy,

mine waste material is

chất thải mỏ có

potentially a really great

khả năng là một nguồn nguyên liệu thực sự tuyệt vời

source of material that

could be repurposed for

có thể được tái sử dụng để

enhanced rock weathering

tăng cường phong hóa đá

and I think that's really

và tôi nghĩ điều đó thực sự

good because it creates

tốt vì nó tạo ra

a circular economy.

một nền kinh tế tuần hoàn.

Mining for diamonds creates tonnes of waste

Khai thác kim cương tạo ra hàng tấn đá thải

rock which could be used

có thể được sử dụng

to capture carbon.

để thu giữ carbon.

Professor James wants

Giáo sư James

to repurpose this rock -

muốn tái sử dụng tảng đá này -

to find a new use for it.

để tìm cách sử dụng mới cho nó.

Not only would this lock more carbon, it also

Điều này không chỉ khóa nhiều carbon hơn mà còn

creates a circular

tạo ra một

economy - an economic

nền kinh tế tuần hoàn - một

model which involves

mô hình kinh tế liên quan đến việc

sharing, reusing and

chia sẻ, tái sử dụng và

recycling products for as

tái chế các sản phẩm càng

long as possible to avoid

lâu càng tốt để tránh

waste and to reduce

lãng phí và giảm

levels of carbon.

mức carbon.

While these ideas might sound

Mặc dù những ý tưởng này nghe có vẻ

strange, they're all theoretically possible.

kỳ lạ nhưng về mặt lý thuyết chúng đều có thể thực hiện được.

And looking to science

Và việc tìm đến khoa học để tìm

for positive solutions

kiếm các giải pháp tích cực

reminds some people of

khiến một số người nhớ

the early ecological

movement which started in

lại phong trào sinh thái ban đầu bắt đầu từ

the 1960s and now,

những năm 1960 và hiện nay,

fifty years later, is

50 năm sau, đang

being taken seriously.

được coi trọng.

Speaking of the 1960s, it's time to reveal the

Nói về những năm 1960, đã đến lúc tiết lộ

answer to my question, Sam.

câu trả lời cho câu hỏi của tôi, Sam.

Ah yes, you asked me which sixties band

À đúng rồi, bạn đã hỏi tôi ban nhạc nào của thập niên 60

wrote the song, 'Lucy in the

đã viết bài hát, 'Lucy in the

Sky with Diamonds'I

Sky with Diamonds'

said, confidently,

Tôi nói một cách tự tin,

c) The Beatles.

c) The Beatles.

Which was, of course... the correct answer!

Tất nhiên, đó là ... câu trả lời đúng!

John Lennon and

John Lennon và

Paul McCartney

wrote the song in 1967

Paul McCartney

đã viết bài hát này vào năm 1967

but I doubt even they

nhưng tôi nghi ngờ rằng ngay cả họ

could have predicted

cũng không thể dự đoán

that it would inspire

rằng nó sẽ truyền cảm hứng cho

a scientific idea to

một ý tưởng khoa học để

save the planet!

cứu hành tinh!

OK, let's recap the vocabulary from the

Được rồi, chúng ta hãy tóm tắt từ vựng trong

programme, starting

chương trình, bắt đầu

with nutrients - food

với chất dinh dưỡng - thức ăn

that plants and animals

mà thực vật và động vật

need to grow.

cần để phát triển.

Whales and other sea mammals like dolphins

Cá voi và các động vật biển có vú khác như cá heo

live in a group

sống trong một nhóm

called 'a pod'.

được gọi là 'một nhóm'.

An eddy is a large current of water moving

Dòng xoáy là một dòng nước lớn chuyển

in a circular motion.

động theo chuyển động tròn.

Chock-a-block is an informal way to say

Chock-a-block là cách nói thân mật để nói

'full of something'.

'full of something'.

If you 'repurpose' something,

Nếu bạn 'tái sử dụng' thứ gì đó,

you find a new use for it - a use other than

bạn sẽ tìm thấy cách sử dụng mới cho nó - cách sử dụng khác với

what was originally intended.

mục đích ban đầu.

And finally, the planet's future

Và cuối cùng, tương lai của hành tinh

might depend on the circular economy - an

có thể phụ thuộc vào nền kinh tế tuần hoàn - một

economic system which

hệ thống kinh tế coi

values sharing, reusing

trọng việc chia sẻ, tái sử dụng

and recycling over

và tái chế hơn là

consumption and waste.

tiêu dùng và lãng phí.

These incredible scientific

Những đổi mới khoa học đáng kinh ngạc này

innovations might mean that time is not yet

có thể có nghĩa là chưa hết thời gian

up for planet Earth - but

cho hành tinh Trái đất - nhưng đã hết

time is up for

thời gian cho

this programme.

chương trình này.

Join us again soon for more

Hãy sớm tham gia lại với chúng tôi để biết thêm

trending topics and related vocabulary here

các chủ đề thịnh hành và từ vựng liên quan

at 6 Minute English.

tại 6 Minute English.

Goodbye for now!

Tạm biệt bây giờ!

Bye!

Từ biệt!