Changing the earth's climate - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

こんにちは。 これは

from BBC Learning English. I'm Neil.

、BBC Learning English の 6 Minute English です。 私はニールです。

And I'm Sam.

私はサムです。

It's hard to feel positive when you hear about

ニール、気候変動について聞くと、ポジティブな気持ちになりにくいと

climate change, don't you think, Neil?

思いませんか?

Yes, according to the UN's Cop26 conference,

はい、国連の COP26 会議によると、今世紀末までに 3 度

we're heading for a catastrophic

という壊滅

global temperature rise

的な地球の気温上昇

of three degrees by the

が見込まれてい

end of this century...

ます...

Fires are blazing from the

火災は

Amazon to the Arctic...

アマゾンから北極にまで

And even if we stopped

burning all fossil fuels

燃えています... 明日の化石燃料

tomorrow, it would take

decades to feel the effects.

の影響を感じるには数十年かかるでしょう。

It's all very depressing!

それはすべて非常に憂鬱です！

I agree, but there is hope

私は同意しますが、

that catastrophes can be

avoided thanks to some amazing

ideas by some very imaginative scientists.

非常に想像力豊かな科学者による驚くべきアイデアのおかげで、大惨事を回避できるという希望があります.

In this programme, we'll be

この番組では、

discussing geoengineering -

地球工学について議論します。地球工学と

the name for a collection

of new scientific plans

to remove carbon from

は、大気から炭素を取り除き

the atmosphere and

、

stop global warming.

地球温暖化を止めるための新しい科学計画の集まりの名前です。

Also called 'climate repair', geoengineering

「気候修復」とも呼ばれるジオエンジニアリング

is still in the

は、まだ

experimental stages.

実験段階にあります。

Some technologies are

controversial because

they interfere with

natural climate systems,

自然の気候システムに干渉するため、物議をかもし

and others may not

ている技術

even be possible.

もあれば、不可能な技術もあります。

One ingenious idea to cool the planet

地球を冷やすための独創的なアイデアの 1 つ

involves spraying diamond dust

は、ダイヤモンドの粉

in the sky to deflect

を空に吹き付けて太陽光

the Sun's rays.

線をそらすことです。

Amazing! But before we find out more,

すばらしい！ しかし、詳細を知る前に

I have a question for you, Sam.

、サムに質問があります。

Spraying diamond dust

ダイヤモンドの粉

in the sky sounds

を空に飛ばすというと

futuristic, but in

未来的な感じがしますが

the 1960s there was a

、1960年代に

band who wrote a song

called 'Lucy in the

「ルーシー・イン・ザ・

Sky with Diamonds'.

スカイ・ウィズ・ダイアモンド」という曲を書いたバンドがいました。

But which band? Was it:

でもどのバンド？

a) The Rolling Stones? b) The Beach Boys? or

a) ザ・ローリング・ストーンズ? b) ビーチボーイズ? または

c) The Beatles?

c) ビートルズ?

I think most people would say the answer

ほとんどの人は、答えは c) ビートルズだと言うと思います

is c) The Beatles.

。

OK, we'll find out the answer later in the

OK、番組の後半で答えを見つけます

programme. Now, throwing

。 ダイヤモンドを空に投げるというのは馬鹿げ

diamonds in the sky might

sound crazy but it's far

ているように聞こえるかもしれませんが、

from the wildest idea

scientists have thought

科学者が

up to decarbonise the planet.

地球を脱炭素化するために思いついた最も奇抜なアイデアとはほど遠いものです。

Oceans hold sixteen times more

海洋

carbon than the Earth's

は地球の大気の 16 倍の炭素を

atmosphere and could hold even

保持して

more if the fish and plankton living there

おり、そこに生息する魚やプランクトンが

had more available

nutrients - food that

、

animals and plants

動物や植物

need to grow.

が成長するのに必要な栄養分をより多く持つことができれば、さらに多くの炭素を保持できます。

But how to provide these nutrients? Believe it

しかし、これらの栄養素をどのように提供するのですか？ 信じ

or not, one answer

られないかもしれませんが、答えの 1 つは、ご想像のとおり

involves - you guessed

、

it - whale poo!

クジラのうんちです。

David King chairs the Centre for Climate

David King は、ケンブリッジ大学の気候修復センターの議長を務めてい

Repair at Cambridge University.

ます。

He explained how his

彼は、彼の変わったアイデアがどのように機能するか

unusual idea would work

to BBC World Service

を BBC ワールド サービス

programme, Discovery:

プログラムに説明し

Image now a pod of whales all

ました。ディスカバリー: 画像では、クジラの

coming up and pooing in the

群れが海の同じエリアに現れてうんちをして

same area of the ocean.

います。

This could be in an eddy

これは渦電流である可能性があり、鉄を含む栄養素で覆われた10,000から20,000平方キロメートルの

current, and it could

lead to something like

ようなものになる可能性があります

10,000 to 20,000 square

kilometres being covered

in nutrients, including iron.

.

And as we know from

そして、今日の観察からわかるように

observations today,

、

within three months that

3 か月以内にその

region is chock-a-block with fish.

地域は魚がぎっしり詰まっています。

Whales live in groups called

クジラはさやと呼ばれる群れで生活しています

pods. They swim up to the

。 彼らはうんちをするために海面まで泳ぎます。

ocean surface to poo, and

this poo can be spread

このうんちは、巨大な渦

in an eddy - a large current

of water moving in a

circular motion, like

のように円を描くように動く大きな水の流れである渦のように広がる可能性があります

a giant whirlpool.

。

As a result, huge areas of

その結果、海洋の広大な領域が栄養素で

the ocean are covered in

覆われ

nutrients, and become chock-a-block with

fish - an informal way to

say 'full of fish'.

、魚がぎっしりと詰まった状態になります。 探求

Another original idea being

されているもう 1 つの独創的なアイデア

explored is 'rock weathering'.

は、「岩石の風化」です。

Carbon is slowly locked into rocks

炭素は

and mountains over thousands of years by

、自然の地質学的プロセスによって、何千年にもわたってゆっくりと岩や山に固定され

natural geological processes.

ます。

This literally ground-breaking

この文字通り画期的な

idea would speed up the

アイデアは、工業採掘によって掘り出された岩石に炭素を固定することにより、プロセスをスピードアップし

process by locking carbon

ます

into rocks that have been

dug up through industrial mining.

。

Listen as geochemist,

地球化学者の

Professor Rachael James, explains

レイチェル・ジェームス教授が、

her idea to BBC World Service's, Discovery:

BBC ワールド サービスのディスカバリーで彼女の考えを説明してい

For every tonne of rock that's mined, only a

very tiny proportion, a

couple of grams of that,

is actually diamond.

ます。

The rest of it is

残りは

effectively waste. So,

実質的に廃棄物です。 つまり、

mine waste material is

鉱山の廃棄物は

potentially a really great

、岩石の風化を強化するために再利用できる非常に優れた

source of material that

材料の供給源になる

could be repurposed for

可能

enhanced rock weathering

性が

and I think that's really

あり、循環経済を

good because it creates

生み出すので、それは本当に良いことだと思います

a circular economy.

.

Mining for diamonds creates tonnes of waste

ダイヤモンドの採掘は、炭素の回収に使用できる大量の廃棄岩を生み出します

rock which could be used

to capture carbon.

。

Professor James wants

ジェームズ教授は

to repurpose this rock -

、この石を再利用したいと考えて

to find a new use for it.

います。新しい用途を見つけるためです。

Not only would this lock more carbon, it also

これは、より多くの炭素を固定するだけでなく

creates a circular

、循環型経済を生み出します。

economy - an economic

model which involves

これは

sharing, reusing and

、廃棄物

recycling products for as

long as possible to avoid

を回避し、炭素レベルを削減するために、製品をできるだけ長く共有、再利用、リサイクルすることを含む経済モデル

waste and to reduce

levels of carbon.

です。

While these ideas might sound

これらのアイデアは奇妙に聞こえるかもしれません

strange, they're all theoretically possible.

が、理論的にはすべて可能です。

And looking to science

そして

for positive solutions

、前向きな解決策を科学に求めること

reminds some people of

the early ecological

movement which started in

は

the 1960s and now,

、1960 年代に始まり、

fifty years later, is

50 年後の現在、

being taken seriously.

真剣に受け止められている初期の環境保護運動を思い起こさせる人もいます。

Speaking of the 1960s, it's time to reveal the

1960 年代といえば、

answer to my question, Sam.

私の質問に対する答えを明らかにする時が来ました、サム。

Ah yes, you asked me which sixties band

そうそう

wrote the song, 'Lucy in the

、「ルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイアモンズ」という曲を書いたのは 60 年代のどのバンドかと聞かれましたが

Sky with Diamonds'I

said, confidently,

、自信を持って答えました

c) The Beatles.

。c) ザ・ビートルズ。

Which was, of course... the correct answer!

もちろん、どれが正解でした！

John Lennon and

ジョン・レノンと

Paul McCartney

wrote the song in 1967

ポール・マッカートニー

は 1967 年にこの曲を書きました

but I doubt even they

が、地球を救う科学的アイデアを刺激するものになるとは、彼らでさえ

could have predicted

予測できなかったのでは

that it would inspire

ないでしょうか

a scientific idea to

save the planet!

!

OK, let's recap the vocabulary from the

では、プログラムの語彙をおさらいしましょう

programme, starting

。まず栄養素、

with nutrients - food

that plants and animals

つまり植物や動物

need to grow.

が成長するために必要な食べ物から始めましょう。

Whales and other sea mammals like dolphins

クジラやイルカなどの海洋哺乳類

live in a group

は、

called 'a pod'.

「さや」と呼ばれる群れで生活しています。

An eddy is a large current of water moving

渦とは

in a circular motion.

、円を描くように動く大きな水流です。

Chock-a-block is an informal way to say

Chock-a-block は、

'full of something'.

「何かがいっぱい」という非公式な言い方です。

If you 'repurpose' something,

何かを「再利用」すると

you find a new use for it - a use other than

、その新しい用途、つまり当初の意図とは異なる用途が見つかります

what was originally intended.

。

And finally, the planet's future

そして最後に、地球の未来

might depend on the circular economy - an

は循環経済にかかっているかもしれません。これは、消費や廃棄よりも

economic system which

values sharing, reusing

共有、再利用

and recycling over

、リサイクルを重視する経済システム

consumption and waste.

です。

These incredible scientific

これらの信じられないほどの科学的

innovations might mean that time is not yet

革新は、地球の時代はまだ終わっていないことを意味するかもしれません

up for planet Earth - but

が

time is up for

、このプログラムの時代は終わりました

this programme.

.

Join us again soon for more

trending topics and related vocabulary here

こちらの 6 Minute English で、トレンドのトピックや関連する語彙をご覧ください

at 6 Minute English.

。

Goodbye for now!

とりあえずさようなら！

Bye!

さよなら！