Changing the earth's climate - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Hola. Esto es 6 minutos de inglés

from BBC Learning English. I'm Neil.

de BBC Learning English. soy neil

And I'm Sam.

Y yo soy Sam.

It's hard to feel positive when you hear about

Es difícil sentirse positivo cuando escuchas sobre

climate change, don't you think, Neil?

el cambio climático, ¿no crees, Neil?

Yes, according to the UN's Cop26 conference,

Sí, según la conferencia Cop26 de la ONU,

we're heading for a catastrophic

nos dirigimos hacia un aumento catastrófico de

global temperature rise

la temperatura global

of three degrees by the

de tres grados para

end of this century...

fines de este siglo... Los

Fires are blazing from the

incendios arden desde el

Amazon to the Arctic...

Amazonas hasta el Ártico...

And even if we stopped

E incluso si dejáramos de

burning all fossil fuels

quemar todo combustibles fósiles

tomorrow, it would take

mañana, tomaría

decades to feel the effects.

décadas sentir los efectos.

It's all very depressing!

¡Es todo muy deprimente!

I agree, but there is hope

Estoy de acuerdo, pero existe la esperanza de

that catastrophes can be

que las catástrofes puedan

avoided thanks to some amazing

evitarse gracias a algunas

ideas by some very imaginative scientists.

ideas sorprendentes de algunos científicos muy imaginativos.

In this programme, we'll be

En este programa, hablaremos

discussing geoengineering -

sobre geoingeniería,

the name for a collection

el nombre de una colección

of new scientific plans

de nuevos planes científicos

to remove carbon from

para eliminar el carbono de

the atmosphere and

la atmósfera y

stop global warming.

detener el calentamiento global.

Also called 'climate repair', geoengineering

También llamada "reparación del clima", la

is still in the

geoingeniería aún se encuentra en

experimental stages.

etapas experimentales.

Some technologies are

Algunas tecnologías son

controversial because

controvertidas

they interfere with

porque interfieren con

natural climate systems,

los sistemas climáticos naturales,

and others may not

y es posible que otras ni

even be possible.

siquiera sean posibles.

One ingenious idea to cool the planet

Una idea ingeniosa para enfriar el planeta

involves spraying diamond dust

consiste en rociar polvo de diamante

in the sky to deflect

en el cielo para desviar

the Sun's rays.

los rayos del sol.

Amazing! But before we find out more,

¡Asombroso! Pero antes de saber más,

I have a question for you, Sam.

tengo una pregunta para ti, Sam.

Spraying diamond dust

Rociar polvo de diamante

in the sky sounds

en el cielo suena

futuristic, but in

futurista, pero en

the 1960s there was a

la década de 1960 hubo una

band who wrote a song

banda que escribió una canción

called 'Lucy in the

llamada 'Lucy in the

Sky with Diamonds'.

Sky with Diamonds'.

But which band? Was it:

¿Pero qué banda? ¿Fueron:

a) The Rolling Stones? b) The Beach Boys? or

a) Los Rolling Stones? b) ¿Los Beach Boys? o

c) The Beatles?

c) Los Beatles?

I think most people would say the answer

Creo que la mayoría de la gente diría que la respuesta

is c) The Beatles.

es c) Los Beatles.

OK, we'll find out the answer later in the

Bien, encontraremos la respuesta más adelante en el

programme. Now, throwing

programa. Ahora, arrojar

diamonds in the sky might

diamantes al cielo

sound crazy but it's far

puede parecer una locura, pero está lejos

from the wildest idea

de ser la idea más descabellada que se les ocurrió a los

scientists have thought

científicos

up to decarbonise the planet.

para descarbonizar el planeta.

Oceans hold sixteen times more

Los océanos contienen dieciséis veces más

carbon than the Earth's

carbono que la atmósfera de la Tierra

atmosphere and could hold even

y podrían contener incluso

more if the fish and plankton living there

más si los peces y el plancton que viven allí

had more available

tuvieran más

nutrients - food that

nutrientes disponibles, alimentos que los

animals and plants

animales y las plantas

need to grow.

necesitan para crecer.

But how to provide these nutrients? Believe it

Pero, ¿cómo proporcionar estos nutrientes? Lo creas

or not, one answer

o no, una respuesta

involves - you guessed

implica, lo

it - whale poo!

adivinaste, ¡caca de ballena!

David King chairs the Centre for Climate

David King preside el Centro para la

Repair at Cambridge University.

Reparación del Clima de la Universidad de Cambridge.

He explained how his

Explicó cómo funcionaría su

unusual idea would work

idea inusual

to BBC World Service

al programa de BBC World

programme, Discovery:

Service, Discovery:

Image now a pod of whales all

Imagen ahora de una manada de ballenas todas

coming up and pooing in the

saliendo y haciendo caca en la

same area of the ocean.

misma área del océano.

This could be in an eddy

Esto podría estar en una

current, and it could

corriente de Foucault, y podría

lead to something like

llevar a que unos

10,000 to 20,000 square

10,000 a 20,000 kilómetros

kilometres being covered

cuadrados estén cubiertos

in nutrients, including iron.

de nutrientes, incluido el hierro.

And as we know from

Y como sabemos por las

observations today,

observaciones de hoy,

within three months that

dentro de tres meses esa

region is chock-a-block with fish.

región estará repleta de peces.

Whales live in groups called

Las ballenas viven en grupos llamados

pods. They swim up to the

manadas. Nadan hasta la

ocean surface to poo, and

superficie del océano para hacer caca, y

this poo can be spread

esta caca se puede esparcir

in an eddy - a large current

en un remolino: una gran corriente

of water moving in a

de agua que se mueve en un

circular motion, like

movimiento circular, como

a giant whirlpool.

un remolino gigante.

As a result, huge areas of

Como resultado, grandes áreas

the ocean are covered in

del océano están cubiertas de

nutrients, and become chock-a-block with

nutrientes y se llenan de

fish - an informal way to

peces, una forma informal de

say 'full of fish'.

decir "lleno de peces".

Another original idea being

Otra idea original que se está

explored is 'rock weathering'.

explorando es la 'meteorización de rocas'.

Carbon is slowly locked into rocks

El carbono se atrapa lentamente en rocas

and mountains over thousands of years by

y montañas durante miles de años por

natural geological processes.

procesos geológicos naturales.

This literally ground-breaking

Esta

idea would speed up the

idea, literalmente innovadora, aceleraría el

process by locking carbon

proceso al bloquear el carbono

into rocks that have been

en rocas que han sido

dug up through industrial mining.

desenterradas a través de la minería industrial.

Listen as geochemist,

Escuche como la geoquímica, la

Professor Rachael James, explains

profesora Rachael James, explica

her idea to BBC World Service's, Discovery:

su idea a Discovery, del Servicio Mundial de la BBC:

For every tonne of rock that's mined, only a

por cada tonelada de roca que se extrae, solo una

very tiny proportion, a

proporción muy pequeña, un

couple of grams of that,

par de gramos de eso,

is actually diamond.

es en realidad diamante.

The rest of it is

El resto es

effectively waste. So,

efectivamente desperdicio. Entonces,

mine waste material is

el material de desecho de la mina es

potentially a really great

potencialmente una gran

source of material that

fuente de material que

could be repurposed for

podría reutilizarse para

enhanced rock weathering

mejorar la meteorización de las rocas

and I think that's really

y creo que eso es realmente

good because it creates

bueno porque crea

a circular economy.

una economía circular.

Mining for diamonds creates tonnes of waste

La extracción de diamantes crea toneladas de

rock which could be used

roca estéril que podría usarse

to capture carbon.

para capturar carbono.

Professor James wants

El profesor James

to repurpose this rock -

quiere reutilizar esta roca

to find a new use for it.

para encontrarle un nuevo uso.

Not only would this lock more carbon, it also

Esto no solo bloquearía más carbono, sino que también

creates a circular

crearía una

economy - an economic

economía circular, un

model which involves

modelo económico que implica

sharing, reusing and

compartir, reutilizar y

recycling products for as

reciclar productos durante el mayor

long as possible to avoid

tiempo posible para evitar el

waste and to reduce

desperdicio y reducir los

levels of carbon.

niveles de carbono.

While these ideas might sound

Si bien estas ideas pueden sonar

strange, they're all theoretically possible.

extrañas, todas son teóricamente posibles.

And looking to science

Y mirar a la ciencia en

for positive solutions

busca de soluciones positivas les

reminds some people of

recuerda a algunas personas

the early ecological

el movimiento ecológico temprano

movement which started in

que comenzó en

the 1960s and now,

la década de 1960 y ahora,

fifty years later, is

cincuenta años después, se

being taken seriously.

está tomando en serio.

Speaking of the 1960s, it's time to reveal the

Hablando de la década de 1960, es hora de revelar la

answer to my question, Sam.

respuesta a mi pregunta, Sam.

Ah yes, you asked me which sixties band

Ah, sí, me preguntaste qué banda de los sesenta

wrote the song, 'Lucy in the

escribió la canción, 'Lucy in the

Sky with Diamonds'I

Sky with Diamonds'

said, confidently,

, dije, con confianza,

c) The Beatles.

c) The Beatles.

Which was, of course... the correct answer!

Que era, por supuesto... ¡la respuesta correcta!

John Lennon and

John Lennon y

Paul McCartney

wrote the song in 1967

Paul McCartney

escribieron la canción en 1967,

but I doubt even they

pero dudo que incluso ellos

could have predicted

pudieran haber predicho

that it would inspire

que inspiraría

a scientific idea to

una idea científica para

save the planet!

salvar el planeta.

OK, let's recap the vocabulary from the

Bien, recapitulemos el vocabulario del

programme, starting

programa, comenzando

with nutrients - food

con los nutrientes: alimentos

that plants and animals

que las plantas y los animales

need to grow.

necesitan para crecer.

Whales and other sea mammals like dolphins

Las ballenas y otros mamíferos marinos como los delfines

live in a group

viven en un grupo

called 'a pod'.

llamado 'vaina'.

An eddy is a large current of water moving

Un remolino es una gran corriente de agua que se mueve

in a circular motion.

en un movimiento circular.

Chock-a-block is an informal way to say

Chock-a-block es una forma informal de decir

'full of something'.

"lleno de algo".

If you 'repurpose' something,

Si 'reutilizas' algo

you find a new use for it - a use other than

, encuentras un nuevo uso para él, un uso diferente al

what was originally intended.

que se pretendía originalmente.

And finally, the planet's future

Y finalmente, el futuro del planeta

might depend on the circular economy - an

podría depender de la economía circular, un

economic system which

sistema económico que

values sharing, reusing

valora compartir, reutilizar

and recycling over

y reciclar sobre el

consumption and waste.

consumo y el desperdicio.

These incredible scientific

Estas increíbles

innovations might mean that time is not yet

innovaciones científicas pueden significar que aún no se

up for planet Earth - but

ha acabado el tiempo para el planeta Tierra,

time is up for

pero se acabó el tiempo para

this programme.

este programa.

Join us again soon for more

Únase a nosotros nuevamente pronto para conocer más

trending topics and related vocabulary here

temas de actualidad y vocabulario relacionado aquí

at 6 Minute English.

en 6 Minute English.

Goodbye for now!

¡Adiós por ahora!

Bye!

¡Adiós!