Changing the earth's climate - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Olá. Este é o 6 Minute English

from BBC Learning English. I'm Neil.

da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Sam.

E eu sou Sam.

It's hard to feel positive when you hear about

É difícil se sentir positivo quando você ouve sobre

climate change, don't you think, Neil?

mudança climática, você não acha, Neil?

Yes, according to the UN's Cop26 conference,

Sim, de acordo com a conferência Cop26 da ONU,

we're heading for a catastrophic

estamos caminhando para um

global temperature rise

aumento catastrófico da temperatura global

of three degrees by the

de três graus até o

end of this century...

final deste século...

Fires are blazing from the

Incêndios estão queimando da

Amazon to the Arctic...

Amazônia ao Ártico...

And even if we stopped

E mesmo que parássemos de

burning all fossil fuels

queimar todos combustíveis fósseis

tomorrow, it would take

amanhã, levaria

decades to feel the effects.

décadas para sentir os efeitos.

It's all very depressing!

É tudo muito deprimente!

I agree, but there is hope

Eu concordo, mas há esperança de

that catastrophes can be

que as catástrofes possam ser

avoided thanks to some amazing

evitadas graças a algumas

ideas by some very imaginative scientists.

ideias incríveis de alguns cientistas muito imaginativos.

In this programme, we'll be

Neste programa,

discussing geoengineering -

discutiremos a geoengenharia -

the name for a collection

o nome de uma coleção

of new scientific plans

de novos planos científicos

to remove carbon from

para remover o carbono

the atmosphere and

da atmosfera e

stop global warming.

impedir o aquecimento global.

Also called 'climate repair', geoengineering

Também chamada de 'reparo climático', a geoengenharia

is still in the

ainda está em

experimental stages.

fase experimental.

Some technologies are

Algumas tecnologias são

controversial because

controversas

they interfere with

porque interferem nos

natural climate systems,

sistemas climáticos naturais,

and others may not

e outras podem

even be possible.

nem ser possíveis.

One ingenious idea to cool the planet

Uma ideia engenhosa para resfriar o planeta

involves spraying diamond dust

envolve a pulverização de pó de diamante

in the sky to deflect

no céu para desviar

the Sun's rays.

os raios solares.

Amazing! But before we find out more,

Incrível! Mas antes de descobrirmos mais,

I have a question for you, Sam.

tenho uma pergunta para você, Sam.

Spraying diamond dust

Espalhar pó de diamante

in the sky sounds

no céu soa

futuristic, but in

futurista, mas na

the 1960s there was a

década de 1960 havia uma

band who wrote a song

banda que escreveu uma música

called 'Lucy in the

chamada 'Lucy in the

Sky with Diamonds'.

Sky with Diamonds'.

But which band? Was it:

Mas qual banda? Foi:

a) The Rolling Stones? b) The Beach Boys? or

a) Os Rolling Stones? b) Os Beach Boys? ou

c) The Beatles?

c) Os Beatles?

I think most people would say the answer

Acho que a maioria das pessoas diria que a resposta

is c) The Beatles.

é c) Os Beatles.

OK, we'll find out the answer later in the

OK, vamos descobrir a resposta mais tarde no

programme. Now, throwing

programa. Agora, jogar

diamonds in the sky might

diamantes para o céu pode

sound crazy but it's far

parecer loucura, mas está longe

from the wildest idea

de ser a ideia mais louca

scientists have thought

que os cientistas tiveram

up to decarbonise the planet.

para descarbonizar o planeta.

Oceans hold sixteen times more

Os oceanos contêm dezesseis vezes mais

carbon than the Earth's

carbono do que a atmosfera da Terra

atmosphere and could hold even

e poderiam conter ainda

more if the fish and plankton living there

mais se os peixes e o plâncton que vivem lá

had more available

tivessem mais

nutrients - food that

nutrientes disponíveis - alimentos de que

animals and plants

animais e plantas

need to grow.

precisam para crescer.

But how to provide these nutrients? Believe it

Mas como fornecer esses nutrientes? Acredite

or not, one answer

ou não, uma resposta

involves - you guessed

envolve - você

it - whale poo!

adivinhou - cocô de baleia!

David King chairs the Centre for Climate

David King preside o Center for Climate

Repair at Cambridge University.

Repair na Universidade de Cambridge.

He explained how his

Ele explicou como sua

unusual idea would work

ideia incomum funcionaria

to BBC World Service

para o programa do Serviço Mundial da

programme, Discovery:

BBC, Discovery:

Image now a pod of whales all

Imagine agora um grupo de baleias

coming up and pooing in the

surgindo e defecando na

same area of the ocean.

mesma área do oceano.

This could be in an eddy

Isso pode estar em uma corrente parasita

current, and it could

e pode

lead to something like

levar a algo como

10,000 to 20,000 square

10.000 a 20.000 quilômetros

kilometres being covered

quadrados sendo cobertos

in nutrients, including iron.

por nutrientes, incluindo ferro.

And as we know from

E como sabemos pelas

observations today,

observações de hoje,

within three months that

dentro de três meses essa

region is chock-a-block with fish.

região está repleta de peixes.

Whales live in groups called

As baleias vivem em grupos chamados

pods. They swim up to the

vagens. Eles nadam até a

ocean surface to poo, and

superfície do oceano para fazer cocô, e

this poo can be spread

esse cocô pode se espalhar

in an eddy - a large current

em um redemoinho - uma grande corrente

of water moving in a

de água se movendo em um

circular motion, like

movimento circular, como

a giant whirlpool.

um redemoinho gigante.

As a result, huge areas of

Como resultado, grandes áreas

the ocean are covered in

do oceano são cobertas de

nutrients, and become chock-a-block with

nutrientes e ficam repletas de

fish - an informal way to

peixes - uma maneira informal de

say 'full of fish'.

dizer 'cheio de peixes'.

Another original idea being

Outra ideia original que

explored is 'rock weathering'.

está sendo explorada é o 'intemperismo das rochas'.

Carbon is slowly locked into rocks

O carbono é lentamente preso em rochas

and mountains over thousands of years by

e montanhas ao longo de milhares de anos por

natural geological processes.

processos geológicos naturais.

This literally ground-breaking

Essa ideia literalmente inovadora

idea would speed up the

aceleraria o

process by locking carbon

processo, bloqueando o carbono

into rocks that have been

em rochas que foram

dug up through industrial mining.

desenterradas por meio da mineração industrial.

Listen as geochemist,

Ouça como a geoquímica,

Professor Rachael James, explains

professora Rachael James, explica

her idea to BBC World Service's, Discovery:

sua ideia para o Discovery do Serviço Mundial da BBC:

For every tonne of rock that's mined, only a

Para cada tonelada de rocha extraída, apenas uma

very tiny proportion, a

proporção muito pequena,

couple of grams of that,

alguns gramas disso,

is actually diamond.

é na verdade diamante.

The rest of it is

O resto é

effectively waste. So,

efetivamente desperdício. Portanto,

mine waste material is

o material residual da mina é

potentially a really great

potencialmente uma ótima

source of material that

fonte de material que

could be repurposed for

pode ser reaproveitado para

enhanced rock weathering

melhorar o desgaste das rochas

and I think that's really

e acho isso muito

good because it creates

bom porque cria

a circular economy.

uma economia circular.

Mining for diamonds creates tonnes of waste

A mineração de diamantes cria toneladas de resíduos

rock which could be used

rochosos que podem ser usados

to capture carbon.

para capturar carbono.

Professor James wants

O professor James

to repurpose this rock -

quer reaproveitar esta rocha -

to find a new use for it.

para encontrar um novo uso para ela.

Not only would this lock more carbon, it also

Isso não apenas bloquearia mais carbono, mas também

creates a circular

criaria uma

economy - an economic

economia circular - um

model which involves

modelo econômico que envolve

sharing, reusing and

compartilhar, reutilizar e

recycling products for as

reciclar produtos pelo maior

long as possible to avoid

tempo possível para evitar o

waste and to reduce

desperdício e reduzir os

levels of carbon.

níveis de carbono.

While these ideas might sound

Embora essas ideias possam parecer

strange, they're all theoretically possible.

estranhas, todas elas são teoricamente possíveis.

And looking to science

E buscar

for positive solutions

soluções positivas na ciência

reminds some people of

lembra algumas pessoas do

the early ecological

movimento ecológico inicial

movement which started in

que começou na

the 1960s and now,

década de 1960 e agora,

fifty years later, is

cinquenta anos depois, está

being taken seriously.

sendo levado a sério.

Speaking of the 1960s, it's time to reveal the

Falando da década de 1960, é hora de revelar a

answer to my question, Sam.

resposta à minha pergunta, Sam.

Ah yes, you asked me which sixties band

Ah sim, você me perguntou qual banda dos anos sessenta

wrote the song, 'Lucy in the

escreveu a música, 'Lucy in the

Sky with Diamonds'I

Sky with Diamonds'

said, confidently,

, eu disse, confiante,

c) The Beatles.

c) Os Beatles.

Which was, of course... the correct answer!

O que era, claro... a resposta correta!

John Lennon and

John Lennon e

Paul McCartney

wrote the song in 1967

Paul McCartney

escreveram a música em 1967,

but I doubt even they

mas duvido que eles

could have predicted

pudessem ter previsto

that it would inspire

que inspiraria

a scientific idea to

uma ideia científica para

save the planet!

salvar o planeta!

OK, let's recap the vocabulary from the

OK, vamos recapitular o vocabulário do

programme, starting

programa, começando

with nutrients - food

com os nutrientes - alimentos

that plants and animals

que plantas e animais

need to grow.

precisam para crescer.

Whales and other sea mammals like dolphins

As baleias e outros mamíferos marinhos, como os golfinhos,

live in a group

vivem em um grupo

called 'a pod'.

chamado 'vagem'.

An eddy is a large current of water moving

Um redemoinho é uma grande corrente de água movendo-se

in a circular motion.

em um movimento circular.

Chock-a-block is an informal way to say

Chock-a-block é uma maneira informal de dizer

'full of something'.

'cheio de alguma coisa'.

If you 'repurpose' something,

Se você 'reutilizar' algo,

you find a new use for it - a use other than

você encontra um novo uso para ele - um uso diferente do

what was originally intended.

que foi originalmente planejado.

And finally, the planet's future

E, finalmente, o futuro do planeta

might depend on the circular economy - an

pode depender da economia circular - um

economic system which

sistema econômico que

values sharing, reusing

valoriza o compartilhamento, a reutilização

and recycling over

e a reciclagem em detrimento do

consumption and waste.

consumo e do desperdício.

These incredible scientific

Essas incríveis

innovations might mean that time is not yet

inovações científicas podem significar que o tempo ainda não

up for planet Earth - but

acabou para o planeta Terra - mas o

time is up for

tempo acabou para

this programme.

este programa.

Join us again soon for more

Junte-se a nós novamente em breve para mais

trending topics and related vocabulary here

tópicos de tendências e vocabulário relacionado aqui

at 6 Minute English.

no 6 Minute English.

Goodbye for now!

Até logo!

Bye!

Tchau!