The world of Agatha Christie - 6 Minute English

Hello.

Merhaba.

This is 6 Minute English

Bu,

from BBC Learning English.

BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce. Ben

I'm Sam.

Sam.

And I'm Neil.

Ben de Neil'im.

Have you ever played the game,

Oyunu hiç oynadın mı,

Cluedo, Neil?

Cluedo, Neil? Buradaki

The idea is that

fikir,

the person playing detective

dedektifi oynayan kişinin

discovers who the murderer

katilin kim

is, where the crime took

olduğunu, suçun nerede

place, and which

işlendiğini ve hangi

weapon was used.

silahın kullanıldığını keşfetmesidir.

The last time I played Cluedo

Cluedo'yu en son oynadığımda

it was Professor Plum, in

kütüphanede hançerle Profesör Plum'du

the library, with the dagger!

!

Cluedo is based on a very

Cluedo çok

popular type of book - the

popüler bir kitap türüne dayanmaktadır -

murder mystery, sometimes

cinayet gizemi, bazen

called a whodunnit - a

whodunnit olarak adlandırılır -

story about a murder which

does reveal who the murderer

katilin kim

is until the end.

olduğunu sonuna kadar ortaya çıkaran bir cinayet hakkında bir hikaye.

The queen of murder mysteries

Cinayet gizemlerinin kraliçesi, 1890

is a British writer who was

doğumlu bir İngiliz yazardır.

born in 1890.

Her books

Kitapları

are read all over the world

tüm dünyada okunmuş

and have been translated

ve

into a 103 different

103 farklı

languages.

dile çevrilmiştir.

Her name is

Adı

Agatha Christie.

Agatha Christie'dir. Bugüne

To date over 2 billion copies

kadar dünya çapında 2 milyardan fazla

of her crime novels have

polisiye romanı

been sold worldwide, making

satıldı ve bu

her the best-selling

onu

novelist of all time...

tüm zamanların en çok satan romancısı yaptı...

and the subject

ve

of this programme.

bu programın konusu oldu.

Perhaps her best-known story

Belki de en iyi bilinen hikayesi, Agatha Christie'nin 33 kitabında başrol oynayan

is 'Murder on the Orient

Express', a whodunnit

featuring her most famous

en ünlü

detective, Hercule Poirot,

dedektifi Hercule Poirot'nun yer aldığı bir kimliğe sahip olan 'Doğu Ekspresinde Cinayet'tir

who starred in 33 of

Agatha Christie's books.

.

More about that later but

Bununla ilgili daha sonra konuşacağım ama

as usual I have a quiz

her zamanki gibi sana bir sınav

question for you, Neil.

sorum var Neil.

Poirot may be Agatha

Poirot, Agatha

Christie's most famous

Christie'nin en ünlü

detective, but he isn't

dedektifi olabilir ama

her only one - so who is

onun tek dedektifi o değil. Peki

Agatha Christie's other

Agatha Christie'nin diğer

fictional detective?

kurgusal dedektifi kim?

Is it:

Bu:

a) Hetty Wainthropp?

a) Hetty Wainthropp mu?

b) Jessica Fletcher?

b) Jessica Fletcher?

or,

veya,

c) Miss Marple?

c) Bayan Marple?

I'll guess it's

Sanırım

a) Hetty Wainthropp.

a) Hetty Wainthropp.

OK, Neil.

Tamam, Neil.

I'll reveal the

Cevabı

answer at the end

of the programme.

programın sonunda açıklayacağım.

As mentioned, one of Agatha

Bahsedildiği gibi Agatha

Christie's most famous books

Christie'nin en ünlü kitaplarından biri

is 'Murder on the Orient

'Doğu Ekspresinde Cinayet

Express'.

'.

The story takes

Hikaye,

place on a train travelling

from Istanbul in Turkey to

Türkiye'deki İstanbul'dan

Calais in northern France.

kuzey Fransa'daki Calais'e giden bir trende geçiyor.

Listen as writer and Agatha

Yazar ve Agatha

Christie superfan, Harriet

Christie'nin süper hayranı Harriet

Gilbert, summarises the

Gilbert olarak dinleyin,

story for BBC World Service

BBC World Service

programme, World Book Club.

programı World Book Club için hikayeyi özetliyor.

Poirot is on the train,

Poirot, birbiriyle

heading back home to England

from Syria, when two

unconnected events take

bağlantısız iki olay

place.

gerçekleştiğinde Suriye'den İngiltere'ye giden trende.

In a snowstorm in

Hırvatistan'da bir kar fırtınasında

Croatia, the train comes

tren

grinding to a halt and in

gıcırdayarak durur ve

one of the sleeping berths,

yataklı yataklardan birinde

a passenger is murdered.

bir yolcu öldürülür.

Since it's impossible for

anyone to have reached the

Kimsenin

isolated snow-trapped train

karla kaplı trene ulaşması

or to have escaped from it

ya da karda

without leaving telltale

belli belirsiz

footsteps in the snow, the

ayak izleri bırakmadan trenden kaçması imkansız olduğundan,

killer can only be one of

katil Poirot'nun vagonunu paylaşan bir düzine insandan yalnızca biri olabilir

the dozen people sharing

Poirot's coach.

.

Yet as

Ancak

he starts to investigate

araştırmaya başlayınca, cinayet saatine dair

it seems that each of

her

them has an alibi for

birinin bir mazereti olduğu anlaşılır

the time of the murder.

.

Impossible?

İmkansız?

Well, Poirot's

Pekala, Poirot'nun kafası

certainly perplexed...

karışmış durumda...

During a snowstorm, the

Bir kar fırtınası sırasında,

express train comes to a

ekspres tren

grinding halt - it slows

gıcırdama noktasına gelir - tamamen

down until it stops

durana kadar yavaşlar

altogether.

.

Then,

Sonra

someone is murdered!

biri öldürülüyor!

The murderer can't have

Katil

escaped without leaving

telltale footprints in the

karda belirgin ayak izleri bırakmadan kaçmış olamaz

snow.

.

When something is

Bir şey

described as telltale,

anlatı olarak tanımlandığında,

it reveals information

which allows a secret to

bir sırrın

be uncovered.

ortaya çıkmasına izin veren bilgileri ortaya çıkarır.

For example,

Örneğin,

lipstick on your husband's

kocanızın gömleğindeki ruj,

shirt could be a telltale

sign he's having an affair.

onun bir ilişkisi olduğunu gösteren bir işaret olabilir.

The murder victim is found

Cinayet kurbanı

in bed stabbed with a knife.

bıçakla bıçaklanmış halde yatakta bulundu.

Poirot begins to investigate,

Poirot araştırmaya başlar,

but as he questions the

ancak

train passengers one by one,

tren yolcularını tek tek sorgularken,

it seems that everyone has

herkesin bir suç işlendiğinde

an alibi - proof that they

were somewhere else when

başka bir yerde olduklarına dair bir kanıtı olduğu anlaşılan bir mazereti vardır

a crime was committed.

.

Naturally, this leaves the

Doğal olarak, bu,

Belgian detective perplexed,

Belçikalı dedektifin kafasını karıştırır

or confused because

veya anlaşılması veya çözülmesi

something is difficult to

zor bir şey olduğu için kafası karışır

understand or solve.

. Bundan sonra

I won't spoil the story

by telling you what happens

ne olacağını anlatarak hikayeyi mahvetmeyeceğim

next, Neil.

Neil.

But let's just

Ama şunu

say that, as usual, Poirot

söyleyelim ki, her zamanki gibi, Poirot inanılmaz gözlem gücünü

uncovers the murderer using

kullanarak katili ortaya çıkarıyor

his incredible powers

of observation.

.

In her stories, Agatha

Agatha Christie, hikayelerinde

Christie describes Hercule

Hercule

Poirot as a very strange

Poirot'yu çok tuhaf

or eccentric man.

veya eksantrik bir adam olarak tanımlar.

The author, Sophie Hannah,

Yazar Sophie Hannah, Agatha Christie'nin 1976'daki ölümünden önce icat ettiği karakterlere dayanan

has written several new

birkaç yeni

Poirot stories based on

Poirot öyküsü yazdı.

the characters invented by

Agatha Christie before her

death in 1976.

Here she is

Burada,

describing more of Hercule

Poirot's strange

characteristics to BBC

BBC

World Service Programme,

Dünya Hizmet Programı,

World Book Club.

Dünya Kitap Kulübü'ne Hercule Poirot'nun tuhaf özelliklerinden daha fazlasını anlatıyor.

There's the sort of the

outward things, his

appearance which is very

Görünüşü çok

striking and very unusual,

çarpıcı ve çok sıra dışı

and his sort of, I suppose

ve onun türü, sanırım

foibles is the best thing

zaafları denilebilecek en iyi şey

to call them, he likes

,

neatness, he likes order,

temizliği seviyor, düzeni seviyor, her

he approaches thing very

şeye çok

methodically, he's very

metodik yaklaşıyor, çok

proud of his luxuriant

gür bıyıklarıyla gurur duyuyor

moustaches, you know,

, bilirsin,

all of that.

bunların hepsi.

Sophie calls Poirot's

Sophie, Poirot'nun

unusual behaviour his

olağandışı davranışını

foibles - habits or

zaafları olarak adlandırır - garip

characteristics which are

considered strange or

veya

foolish but which

aptalca kabul edilen ancak

harm no-one.

kimseye zarar vermeyen alışkanlıklar veya özellikler.

Yes, unlike the fictional

Evet, ortaya çıkardığı kurgusal

murderers he uncovers,

katillerin aksine,

Poirot's foibles do no

Poirot'nun zaafları

harm, but it makes me

zarar vermiyor ama

wonder if Agatha Christie's

Agatha Christie'nin

other famous detective

diğer ünlü dedektifinin

also had unusual habits.

de alışılmadık alışkanlıkları olup olmadığını merak ediyorum.

Well, first you'll have

Pekala, önce sınav

to reveal the answer to

sorunuzun cevabını açıklamanız gerekecek

your quiz question, Sam.

, Sam.

You asked me for the name

Bana

of Agatha Christie's other

Agatha Christie'nin diğer

famous detective, and I

ünlü dedektifinin adını sordunuz ve ben

guessed it was

onun Hetty Wainthropp olduğunu tahmin ettim

a) Hetty Wainthropp.

.

Well, I'm afraid that was

Korkarım bu

the wrong answer!

yanlış cevaptı!

In fact,

Aslında

Miss Marple was the name

Miss Marple,

of Agatha Christie's

Agatha Christie'nin

second most famous

en ünlü ikinci

character - although Hetty

karakterinin adıydı - Hetty

Wainthropp is a

Wainthropp

fictional detective on TV.

televizyonda kurgusal bir dedektif olmasına rağmen.

Now that we've solved the

Artık cinayeti çözdüğümüze

murder and revealed the

ve

correct answer, let's

doğru cevabı ortaya çıkardığımıza göre, size

recap the vocabulary

starting with whodunnit -

a murder story which does

not tell you who the

murderer is until the end.

katilin kim olduğunu sonuna kadar söylemeyen bir cinayet hikayesi olan whodunnit ile başlayan kelime dağarcığını özetleyelim.

In the whodunnit, 'Murder

Whodunnit'te, "

on the Orient Express',

Doğu Ekspresinde Cinayet",

the train comes to a

tren

grinding halt - it slows

gıcırdayan bir durma noktasına gelir -

down until it

stops altogether.

tamamen durana kadar yavaşlar.

A telltale sign reveals

Bir ifşa işareti,

hidden information so

that a secret can

bir sırrın

be revealed.

açığa çıkabilmesi için gizli bilgileri ortaya çıkarır.

An alibi is proof that

Bir mazeret, bir suç işlendiğinde

you were somewhere else

başka bir yerde olduğunuzun kanıtıdır

when a crime was committed.

.

To be perplexed means

Şaşkın olmak,

to be confused because

something is difficult

bir şeyin anlaşılması zor olduğu için kafasının karışması demektir

to understand.

.

And finally, someone's

Ve son olarak, birinin

foibles are their strange

zaafları, onların garip

but harmless habits

ama zararsız alışkanlıkları

or behaviour.

veya davranışlarıdır. Agatha Christie'nin gizemli dünyasına yönelik altı dakikalık araştırmamız

That's all for our

için hepsi bu kadar

six-minute investigation

into the mysterious world

of Agatha Christie.

.

Goodbye for now.

Şimdilik hoşçakal.

Goodbye.

Güle güle.