The world of Agatha Christie - 6 Minute English

Hello.

Cześć.

This is 6 Minute English

To jest 6-minutowy angielski

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

I'm Sam.

Jestem Sam.

And I'm Neil.

A ja jestem Neilem. Czy

Have you ever played the game,

kiedykolwiek grałeś w tę grę,

Cluedo, Neil?

Cluedo, Neil? Chodzi o to,

The idea is that

aby

the person playing detective

osoba grająca w detektywa

discovers who the murderer

odkrywała, kim

is, where the crime took

jest morderca, gdzie doszło do przestępstwa

place, and which

i jakiej

weapon was used.

broni użyto.

The last time I played Cluedo

Ostatnim razem, gdy grałem w Cluedo,

it was Professor Plum, in

był profesor Plum, w

the library, with the dagger!

bibliotece, ze sztyletem!

Cluedo is based on a very

Cluedo opiera się na bardzo

popular type of book - the

popularnym typie książek –

murder mystery, sometimes

kryminałach,

called a whodunnit - a

zwanych czasem kryminałami –

story about a murder which

opowieści o morderstwie, które

does reveal who the murderer

is until the end.

do końca ujawnia, kto jest mordercą.

The queen of murder mysteries

Królowa kryminałów

is a British writer who was

to brytyjska pisarka

born in 1890.

urodzona w 1890 roku.

Her books

Jej książki

are read all over the world

czytane są na całym świecie

and have been translated

i zostały przetłumaczone

into a 103 different

na 103 różne

languages.

języki.

Her name is

Nazywa się

Agatha Christie.

Agata Christie.

To date over 2 billion copies

Do tej pory na całym świecie sprzedano ponad 2 miliardy egzemplarzy

of her crime novels have

jej powieści kryminalnych

been sold worldwide, making

, co czyni

her the best-selling

ją najlepiej sprzedającą się

novelist of all time...

powieściopisarką wszechczasów…

and the subject

i tematem

of this programme.

tego programu.

Perhaps her best-known story

Być może jej najbardziej znaną historią

is 'Murder on the Orient

jest „Morderstwo w Orient

Express', a whodunnit

Expressie”, kryminał, w którym

featuring her most famous

występuje jej najsłynniejszy

detective, Hercule Poirot,

detektyw, Herkules Poirot,

who starred in 33 of

który zagrał w 33

Agatha Christie's books.

książkach Agathy Christie.

More about that later but

Więcej o tym później, ale

as usual I have a quiz

jak zwykle mam

question for you, Neil.

do ciebie pytanie quizowe, Neil.

Poirot may be Agatha

Poirot może być

Christie's most famous

najsłynniejszym

detective, but he isn't

detektywem Agathy Christie, ale nie jest

her only one - so who is

jej jedynym — więc kto jest

Agatha Christie's other

drugim

fictional detective?

fikcyjnym detektywem Agathy Christie?

Is it:

Czy to:

a) Hetty Wainthropp?

a) Hetty Wainthropp?

b) Jessica Fletcher?

b) Jessicę Fletcher?

or,

lub

c) Miss Marple?

c) Panna Marple?

I'll guess it's

Zgaduję, że to

a) Hetty Wainthropp.

a) Hetty Wainthropp.

OK, Neil.

W porządku, Neil.

I'll reveal the

Odpowiedź podam

answer at the end

pod koniec

of the programme.

programu.

As mentioned, one of Agatha

Jak wspomniano, jedną z

Christie's most famous books

najsłynniejszych książek Agathy Christie

is 'Murder on the Orient

jest „Morderstwo w Orient

Express'.

Expressie”.

The story takes

Akcja rozgrywa się

place on a train travelling

w pociągu jadącym

from Istanbul in Turkey to

ze Stambułu w Turcji do

Calais in northern France.

Calais w północnej Francji.

Listen as writer and Agatha

Posłuchaj, jak pisarka i

Christie superfan, Harriet

superfanka Agathy Christie, Harriet

Gilbert, summarises the

Gilbert, podsumowuje

story for BBC World Service

historię dla programu BBC World Service

programme, World Book Club.

, World Book Club.

Poirot is on the train,

Poirot jest w pociągu jadącym

heading back home to England

from Syria, when two

z Syrii do domu, do Anglii, kiedy

unconnected events take

mają miejsce dwa niepowiązane ze sobą wydarzenia

place.

.

In a snowstorm in

Podczas burzy śnieżnej w

Croatia, the train comes

Chorwacji pociąg zatrzymuje się

grinding to a halt and in

z trzaskiem, a pasażer zostaje zamordowany w

one of the sleeping berths,

jednej z koi sypialnych

a passenger is murdered.

.

Since it's impossible for

Ponieważ niemożliwe jest, aby

anyone to have reached the

ktokolwiek dotarł do

isolated snow-trapped train

odizolowanego pociągu uwięzionego w śniegu

or to have escaped from it

lub uciekł z niego

without leaving telltale

bez pozostawienia charakterystycznych

footsteps in the snow, the

śladów na śniegu,

killer can only be one of

zabójcą może być tylko jedna z

the dozen people sharing

tuzina osób podróżujących

Poirot's coach.

autokarem Poirota.

Yet as

Jednak gdy

he starts to investigate

zaczyna śledztwo,

it seems that each of

wydaje się, że każdy z

them has an alibi for

nich ma alibi na

the time of the murder.

czas morderstwa.

Impossible?

Niemożliwe?

Well, Poirot's

Cóż, Poirot jest

certainly perplexed...

z pewnością zakłopotany...

During a snowstorm, the

Podczas burzy śnieżnej

express train comes to a

pociąg ekspresowy

grinding halt - it slows

gwałtownie się zatrzymuje -

down until it stops

zwalnia, aż

altogether.

całkowicie się zatrzymuje. A

Then,

potem

someone is murdered!

ktoś zostaje zamordowany!

The murderer can't have

Morderca nie mógł

escaped without leaving

uciec bez pozostawienia

telltale footprints in the

charakterystycznych śladów stóp na

snow.

śniegu.

When something is

Kiedy coś jest

described as telltale,

opisane jako charakterystyczne,

it reveals information

ujawnia informacje,

which allows a secret to

które pozwalają

be uncovered.

odkryć tajemnicę.

For example,

Na przykład

lipstick on your husband's

szminka na koszuli twojego męża

shirt could be a telltale

może być wyraźnym

sign he's having an affair.

znakiem, że ma romans.

The murder victim is found

Ofiara morderstwa zostaje znaleziona

in bed stabbed with a knife.

w łóżku zadźgana nożem.

Poirot begins to investigate,

Poirot rozpoczyna śledztwo,

but as he questions the

ale kiedy przesłuchuje

train passengers one by one,

pasażerów pociągu jednego po drugim,

it seems that everyone has

wydaje się, że każdy ma

an alibi - proof that they

alibi - dowód, że

were somewhere else when

w momencie popełnienia przestępstwa przebywał gdzie indziej

a crime was committed.

.

Naturally, this leaves the

To oczywiście wprawia

Belgian detective perplexed,

belgijskiego detektywa w zakłopotanie

or confused because

lub zdezorientowanie, ponieważ

something is difficult to

coś jest trudne do

understand or solve.

zrozumienia lub rozwiązania.

I won't spoil the story

Nie będę psuć historii,

by telling you what happens

opowiadając ci, co będzie

next, Neil.

dalej, Neil.

But let's just

Ale

say that, as usual, Poirot

powiedzmy, że Poirot, jak zwykle,

uncovers the murderer using

odkrywa mordercę, używając

his incredible powers

swoich niesamowitych zdolności

of observation.

obserwacji.

In her stories, Agatha

W swoich opowiadaniach Agatha

Christie describes Hercule

Christie opisuje Herkulesa

Poirot as a very strange

Poirota jako bardzo dziwnego

or eccentric man.

lub ekscentrycznego człowieka.

The author, Sophie Hannah,

Autorka, Sophie Hannah,

has written several new

napisała kilka nowych

Poirot stories based on

opowiadań o Poirocie opartych na

the characters invented by

postaciach wymyślonych przez

Agatha Christie before her

Agathę Christie przed jej

death in 1976.

śmiercią w 1976 roku.

Here she is

Tutaj

describing more of Hercule

opisuje więcej

Poirot's strange

dziwnych

characteristics to BBC

cech Herkulesa Poirota dla BBC

World Service Programme,

World Service Programme,

World Book Club.

World Book Club.

There's the sort of the

Jest taki rodzaj

outward things, his

rzeczy zewnętrznych, jego

appearance which is very

wygląd jest bardzo

striking and very unusual,

uderzający i bardzo niezwykły,

and his sort of, I suppose

i jego rodzaj, chyba

foibles is the best thing

najlepiej można to

to call them, he likes

nazwać słabostkami, lubi

neatness, he likes order,

porządek, lubi porządek,

he approaches thing very

podchodzi do rzeczy bardzo

methodically, he's very

metodycznie, jest bardzo

proud of his luxuriant

dumny ze swoich bujnych

moustaches, you know,

wąsów i tak dalej

all of that.

.

Sophie calls Poirot's

Sophie nazywa

unusual behaviour his

niezwykłe zachowanie Poirota jego

foibles - habits or

słabostkami - nawykami lub

characteristics which are

cechami, które są

considered strange or

uważane za dziwne lub

foolish but which

głupie, ale które

harm no-one.

nikomu nie szkodzą.

Yes, unlike the fictional

Tak, w przeciwieństwie do fikcyjnych

murderers he uncovers,

morderców, których odkrywa,

Poirot's foibles do no

słabostki Poirota nie wyrządzają

harm, but it makes me

szkody, ale

wonder if Agatha Christie's

zastanawiam się, czy

other famous detective

inny słynny detektyw Agathy Christie

also had unusual habits.

też miał niezwykłe nawyki.

Well, first you'll have

Cóż, najpierw musisz

to reveal the answer to

ujawnić odpowiedź na

your quiz question, Sam.

pytanie w quizie, Sam.

You asked me for the name

Zapytałeś mnie o nazwisko

of Agatha Christie's other

innego

famous detective, and I

słynnego detektywa Agathy Christie i

guessed it was

domyśliłem się, że był to

a) Hetty Wainthropp.

a) Hetty Wainthropp.

Well, I'm afraid that was

Cóż, obawiam się, że to była

the wrong answer!

zła odpowiedź!

In fact,

W rzeczywistości

Miss Marple was the name

panna Marple była

of Agatha Christie's

second most famous

drugą najsłynniejszą

character - although Hetty

postacią Agathy Christie – chociaż Hetty

Wainthropp is a

Wainthropp jest

fictional detective on TV.

fikcyjnym detektywem w telewizji.

Now that we've solved the

Teraz, gdy rozwiązaliśmy zagadkę

murder and revealed the

morderstwa i ujawniliśmy

correct answer, let's

poprawną odpowiedź,

recap the vocabulary

podsumujmy słownictwo,

starting with whodunnit -

zaczynając od whodunnit -

a murder story which does

historia morderstwa, która do końca

not tell you who the

nie mówi, kto

murderer is until the end.

jest mordercą.

In the whodunnit, 'Murder

W kryminale „Morderstwo

on the Orient Express',

w Orient Expressie”

the train comes to a

pociąg

grinding halt - it slows

gwałtownie się zatrzymuje –

down until it

zwalnia, aż

stops altogether.

całkowicie się zatrzymuje.

A telltale sign reveals

Znak ostrzegawczy ujawnia

hidden information so

ukryte informacje, dzięki

that a secret can

czemu tajemnica może

be revealed.

zostać ujawniona.

An alibi is proof that

Alibi jest dowodem na to, że

you were somewhere else

byłeś gdzie indziej,

when a crime was committed.

kiedy popełniono przestępstwo.

To be perplexed means

Być zakłopotanym oznacza

to be confused because

być zdezorientowanym, ponieważ

something is difficult

coś jest trudne

to understand.

do zrozumienia.

And finally, someone's

I wreszcie, czyjeś

foibles are their strange

słabostki to ich dziwne,

but harmless habits

ale nieszkodliwe nawyki

or behaviour.

lub zachowania. To

That's all for our

wszystko w naszym

six-minute investigation

sześciominutowym śledztwie

into the mysterious world

w tajemniczym świecie

of Agatha Christie.

Agathy Christie.

Goodbye for now.

Na razie.

Goodbye.

Do widzenia.