The world of Agatha Christie - 6 Minute English

Hello.

Ciao.

This is 6 Minute English

Questo è l'inglese di 6 minuti

from BBC Learning English.

dalla BBC Learning English.

I'm Sam.

Sono Sam.

And I'm Neil.

E io sono Neil.

Have you ever played the game,

Ci hai mai giocato,

Cluedo, Neil?

Cluedo, Neil?

The idea is that

L'idea è che

the person playing detective

la persona che interpreta il detective

discovers who the murderer

scopra chi è l'assassino

is, where the crime took

, dove è avvenuto il crimine

place, and which

e quale

weapon was used.

arma è stata usata.

The last time I played Cluedo

L'ultima volta che ho giocato a Cluedo

it was Professor Plum, in

è stato il professor Plum, in

the library, with the dagger!

biblioteca, con il pugnale!

Cluedo is based on a very

Cluedo è basato su un

popular type of book - the

tipo di libro molto popolare - il

murder mystery, sometimes

mistero dell'omicidio, a volte

called a whodunnit - a

chiamato whodunnit - una

story about a murder which

storia su un omicidio che

does reveal who the murderer

rivela chi è l'assassino

is until the end.

fino alla fine.

The queen of murder mysteries

La regina dei gialli

is a British writer who was

è una scrittrice britannica

born in 1890.

nata nel 1890. I

Her books

suoi libri

are read all over the world

sono letti in tutto il mondo

and have been translated

e sono stati tradotti

into a 103 different

in 103

languages.

lingue diverse.

Her name is

Si chiama

Agatha Christie.

Agatha Christie.

To date over 2 billion copies

Ad oggi oltre 2 miliardi di copie

of her crime novels have

dei suoi romanzi polizieschi sono

been sold worldwide, making

state vendute in tutto il mondo, rendendola

her the best-selling

la scrittrice più venduta

novelist of all time...

di tutti i tempi...

and the subject

e l'argomento

of this programme.

di questo programma.

Perhaps her best-known story

Forse la sua storia più nota

is 'Murder on the Orient

è "Assassinio sull'Orient

Express', a whodunnit

Express", un giallo

featuring her most famous

con il suo detective più famoso

detective, Hercule Poirot,

, Hercule Poirot,

who starred in 33 of

che ha recitato in 33

Agatha Christie's books.

libri di Agatha Christie. Ne

More about that later but

parleremo più avanti, ma

as usual I have a quiz

come al solito ho una

question for you, Neil.

domanda a quiz per te, Neil.

Poirot may be Agatha

Poirot potrebbe essere il detective

Christie's most famous

più famoso di Agatha Christie

detective, but he isn't

, ma non è l'

her only one - so who is

unico, quindi chi è l'

Agatha Christie's other

altro detective immaginario di Agatha Christie

fictional detective?

?

Is it:

È:

a) Hetty Wainthropp?

a) Hetty Wainthropp?

b) Jessica Fletcher?

b) Jessica Fletcher?

or,

o,

c) Miss Marple?

c) Miss Marple?

I'll guess it's

Immagino sia

a) Hetty Wainthropp.

a) Hetty Wainthropp.

OK, Neil.

OK, Neill.

I'll reveal the

Rivelerò la

answer at the end

risposta alla fine

of the programme.

del programma.

As mentioned, one of Agatha

Come accennato, uno dei

Christie's most famous books

libri più famosi di Agatha Christie

is 'Murder on the Orient

è 'Assassinio sull'Orient

Express'.

Express'.

The story takes

La storia si

place on a train travelling

svolge su un treno che viaggia

from Istanbul in Turkey to

da Istanbul in Turchia a

Calais in northern France.

Calais nel nord della Francia.

Listen as writer and Agatha

Ascolta come la scrittrice e

Christie superfan, Harriet

superfan di Agatha Christie, Harriet

Gilbert, summarises the

Gilbert, riassume la

story for BBC World Service

storia per il programma della BBC World Service

programme, World Book Club.

, World Book Club.

Poirot is on the train,

Poirot è sul treno,

heading back home to England

diretto a casa in Inghilterra

from Syria, when two

dalla Siria, quando si

unconnected events take

verificano due eventi non collegati

place.

.

In a snowstorm in

Durante una tempesta di neve in

Croatia, the train comes

Croazia, il treno si

grinding to a halt and in

ferma e in

one of the sleeping berths,

una delle cuccette

a passenger is murdered.

un passeggero viene ucciso.

Since it's impossible for

Dal momento che è impossibile per

anyone to have reached the

chiunque aver raggiunto l'

isolated snow-trapped train

isolato treno intrappolato nella neve

or to have escaped from it

o essere fuggito da esso

without leaving telltale

senza lasciare

footsteps in the snow, the

orme rivelatrici nella neve, l'

killer can only be one of

assassino può essere solo una delle

the dozen people sharing

dozzine di persone che condividono la

Poirot's coach.

carrozza di Poirot.

Yet as

Eppure, mentre

he starts to investigate

inizia a indagare,

it seems that each of

sembra che ognuno di

them has an alibi for

loro abbia un alibi per

the time of the murder.

l'ora dell'omicidio.

Impossible?

Impossibile?

Well, Poirot's

Beh, Poirot è

certainly perplexed...

sicuramente perplesso...

During a snowstorm, the

Durante una tempesta di neve, il

express train comes to a

treno espresso si

grinding halt - it slows

ferma bruscamente: rallenta

down until it stops

fino a fermarsi

altogether.

del tutto.

Then,

Quindi,

someone is murdered!

qualcuno viene ucciso!

The murderer can't have

L'assassino non può essere

escaped without leaving

scappato senza lasciare

telltale footprints in the

impronte rivelatrici sulla

snow.

neve.

When something is

Quando qualcosa viene

described as telltale,

descritto come rivelatore,

it reveals information

rivela informazioni

which allows a secret to

che consentono di scoprire un segreto

be uncovered.

.

For example,

Ad esempio, il

lipstick on your husband's

rossetto sulla maglietta di tuo marito

shirt could be a telltale

potrebbe essere un

sign he's having an affair.

segno rivelatore che ha una relazione.

The murder victim is found

La vittima dell'omicidio viene trovata

in bed stabbed with a knife.

a letto pugnalata con un coltello.

Poirot begins to investigate,

Poirot inizia a indagare,

but as he questions the

ma mentre interroga

train passengers one by one,

uno per uno i passeggeri del treno,

it seems that everyone has

sembra che tutti abbiano

an alibi - proof that they

un alibi, la prova che si

were somewhere else when

trovassero da qualche altra parte quando

a crime was committed.

è stato commesso un crimine.

Naturally, this leaves the

Naturalmente, questo lascia il

Belgian detective perplexed,

detective belga perplesso,

or confused because

o confuso perché

something is difficult to

qualcosa è difficile da

understand or solve.

capire o risolvere.

I won't spoil the story

Non rovinerò la storia

by telling you what happens

raccontandoti cosa accadrà

next, Neil.

dopo, Neil.

But let's just

Ma diciamo solo

say that, as usual, Poirot

che, come al solito, Poirot

uncovers the murderer using

scopre l'assassino usando la

his incredible powers

sua incredibile capacità

of observation.

di osservazione.

In her stories, Agatha

Nelle sue storie, Agatha

Christie describes Hercule

Christie descrive Hercule

Poirot as a very strange

Poirot come un uomo molto strano

or eccentric man.

o eccentrico.

The author, Sophie Hannah,

L'autrice, Sophie Hannah,

has written several new

ha scritto diverse nuove

Poirot stories based on

storie di Poirot basate

the characters invented by

sui personaggi inventati da

Agatha Christie before her

Agatha Christie prima della sua

death in 1976.

morte nel 1976.

Here she is

Qui sta

describing more of Hercule

descrivendo altre

Poirot's strange

strane

characteristics to BBC

caratteristiche di Hercule Poirot al BBC

World Service Programme,

World Service Programme,

World Book Club.

World Book Club.

There's the sort of the

C'è il tipo di

outward things, his

cose esteriori, il suo

appearance which is very

aspetto che è molto

striking and very unusual,

sorprendente e molto insolito,

and his sort of, I suppose

e il suo tipo di, suppongo,

foibles is the best thing

debolezze sia il modo migliore

to call them, he likes

per chiamarle, gli piace

neatness, he likes order,

la pulizia, gli piace l'ordine,

he approaches thing very

si avvicina alle cose in modo molto

methodically, he's very

metodico, è molto

proud of his luxuriant

orgoglioso dei suoi lussureggianti

moustaches, you know,

baffi, sai,

all of that.

tutto questo.

Sophie calls Poirot's

Sophie chiama il

unusual behaviour his

comportamento insolito di Poirot le sue

foibles - habits or

debolezze: abitudini o

characteristics which are

caratteristiche che sono

considered strange or

considerate strane o

foolish but which

sciocche ma che non

harm no-one.

danneggiano nessuno.

Yes, unlike the fictional

Sì, a differenza degli

murderers he uncovers,

assassini immaginari che scopre, le

Poirot's foibles do no

debolezze di Poirot non fanno

harm, but it makes me

male, ma mi

wonder if Agatha Christie's

chiedo se anche

other famous detective

l'altro famoso detective di Agatha Christie

also had unusual habits.

avesse abitudini insolite.

Well, first you'll have

Bene, prima dovrai

to reveal the answer to

rivelare la risposta alla

your quiz question, Sam.

tua domanda del quiz, Sam.

You asked me for the name

Mi hai chiesto il nome

of Agatha Christie's other

dell'altro famoso detective di Agatha Christie

famous detective, and I

, e ho

guessed it was

pensato che fosse

a) Hetty Wainthropp.

a) Hetty Wainthropp.

Well, I'm afraid that was

Beh, temo che fosse

the wrong answer!

la risposta sbagliata!

In fact,

In effetti,

Miss Marple was the name

Miss Marple era il nome

of Agatha Christie's

del secondo personaggio più famoso di Agatha Christie

second most famous

character - although Hetty

, anche se Hetty

Wainthropp is a

Wainthropp è un

fictional detective on TV.

detective immaginario in TV.

Now that we've solved the

Ora che abbiamo risolto l'

murder and revealed the

omicidio e rivelato la

correct answer, let's

risposta corretta,

recap the vocabulary

ricapitoliamo il vocabolario

starting with whodunnit -

iniziando con whodunnit,

a murder story which does

una storia di omicidio che

not tell you who the

non ti dice chi

murderer is until the end.

è l'assassino fino alla fine.

In the whodunnit, 'Murder

Nel giallo, "Assassinio

on the Orient Express',

sull'Orient Express",

the train comes to a

il treno si

grinding halt - it slows

ferma bruscamente -

down until it

rallenta finché non si

stops altogether.

ferma del tutto.

A telltale sign reveals

Un segno rivelatore rivela

hidden information so

informazioni nascoste in modo

that a secret can

che un segreto possa

be revealed.

essere rivelato.

An alibi is proof that

Un alibi è la prova che

you were somewhere else

eri da qualche altra parte

when a crime was committed.

quando è stato commesso un crimine.

To be perplexed means

Essere perplessi significa

to be confused because

essere confusi perché

something is difficult

qualcosa è difficile

to understand.

da capire.

And finally, someone's

E infine, le debolezze di qualcuno

foibles are their strange

sono le loro strane

but harmless habits

ma innocue abitudini

or behaviour.

o comportamenti.

That's all for our

Questo è tutto per la nostra

six-minute investigation

indagine di sei minuti

into the mysterious world

nel misterioso mondo

of Agatha Christie.

di Agatha Christie.

Goodbye for now.

Addio per ora.

Goodbye.

Arrivederci.