The world of Agatha Christie - 6 Minute English

Hello.

Olá.

This is 6 Minute English

Este é o 6 Minute English

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

I'm Sam.

Eu sou Sam.

And I'm Neil.

E eu sou Neil.

Have you ever played the game,

Você já jogou esse jogo,

Cluedo, Neil?

Cluedo, Neil?

The idea is that

A ideia é que

the person playing detective

a pessoa que interpreta o detetive

discovers who the murderer

descubra quem é o

is, where the crime took

assassino, onde o crime

place, and which

aconteceu e qual

weapon was used.

arma foi usada.

The last time I played Cluedo

A última vez que joguei

it was Professor Plum, in

Cluedo foi o Professor Plum,

the library, with the dagger!

na biblioteca, com a adaga!

Cluedo is based on a very

Cluedo é baseado em um

popular type of book - the

tipo de livro muito popular - o

murder mystery, sometimes

mistério do assassinato, às vezes

called a whodunnit - a

chamado de whodunnit - uma

story about a murder which

história sobre um assassinato

does reveal who the murderer

que revela quem é o

is until the end.

assassino até o fim.

The queen of murder mysteries

A rainha dos mistérios de assassinato

is a British writer who was

é uma escritora britânica que

born in 1890.

nasceu em 1890.

Her books

Seus livros

are read all over the world

são lidos em todo o mundo

and have been translated

e foram traduzidos

into a 103 different

para 103

languages.

idiomas diferentes.

Her name is

O nome dela é

Agatha Christie.

Agatha Christie.

To date over 2 billion copies

Até o momento, mais de 2 bilhões de cópias

of her crime novels have

de seus romances policiais

been sold worldwide, making

foram vendidas em todo o mundo, tornando

her the best-selling

-a a romancista mais vendida

novelist of all time...

de todos os tempos...

and the subject

e o

of this programme.

tema deste programa.

Perhaps her best-known story

Talvez sua história mais conhecida

is 'Murder on the Orient

seja 'Assassinato no Expresso do Oriente

Express', a whodunnit

', um mistério

featuring her most famous

com seu detetive mais famoso

detective, Hercule Poirot,

, Hercule Poirot,

who starred in 33 of

que estrelou 33 dos

Agatha Christie's books.

livros de Agatha Christie.

More about that later but

Mais sobre isso depois, mas

as usual I have a quiz

como sempre, tenho uma

question for you, Neil.

pergunta para você, Neil.

Poirot may be Agatha

Poirot pode ser

Christie's most famous

o detetive mais famoso de Agatha Christie

detective, but he isn't

, mas ele não é

her only one - so who is

o único dela - então quem é

Agatha Christie's other

o outro

fictional detective?

detetive fictício de Agatha Christie?

Is it:

É:

a) Hetty Wainthropp?

a) Hetty Wainthropp?

b) Jessica Fletcher?

b) Jéssica Fletcher?

or,

ou,

c) Miss Marple?

c) Miss Marple?

I'll guess it's

Acho que é

a) Hetty Wainthropp.

a) Hetty Wainthropp.

OK, Neil.

OK, Neil.

I'll reveal the

Vou revelar a

answer at the end

resposta no final

of the programme.

do programa.

As mentioned, one of Agatha

Como mencionado, um dos

Christie's most famous books

livros mais famosos de Agatha Christie

is 'Murder on the Orient

é 'Assassinato no Expresso do Oriente

Express'.

'.

The story takes

A história

place on a train travelling

se passa em um trem que viaja

from Istanbul in Turkey to

de Istambul, na Turquia, para

Calais in northern France.

Calais, no norte da França.

Listen as writer and Agatha

Ouça como a escritora e

Christie superfan, Harriet

superfã de Agatha Christie, Harriet

Gilbert, summarises the

Gilbert, resume a

story for BBC World Service

história para o programa do Serviço Mundial da

programme, World Book Club.

BBC, World Book Club.

Poirot is on the train,

Poirot está no trem,

heading back home to England

voltando da Síria para a Inglaterra

from Syria, when two

, quando dois

unconnected events take

eventos desconexos

place.

acontecem.

In a snowstorm in

Em uma tempestade de neve na

Croatia, the train comes

Croácia, o

grinding to a halt and in

trem para e, em

one of the sleeping berths,

um dos beliches,

a passenger is murdered.

um passageiro é assassinado.

Since it's impossible for

Como é impossível

anyone to have reached the

alguém ter alcançado o

isolated snow-trapped train

trem isolado e preso na neve

or to have escaped from it

ou escapado dele

without leaving telltale

sem deixar

footsteps in the snow, the

pegadas reveladoras na neve, o

killer can only be one of

assassino só pode ser uma

the dozen people sharing

das dezenas de pessoas que dividem o

Poirot's coach.

vagão de Poirot.

Yet as

No entanto, quando

he starts to investigate

ele começa a

it seems that each of

investigar, parece que cada um

them has an alibi for

deles tem um álibi para

the time of the murder.

a hora do assassinato.

Impossible?

Impossível?

Well, Poirot's

Bem, Poirot

certainly perplexed...

certamente está perplexo ...

During a snowstorm, the

Durante uma tempestade de neve, o

express train comes to a

trem expresso para

grinding halt - it slows

- ele diminui a

down until it stops

velocidade até parar

altogether.

completamente.

Then,

Então,

someone is murdered!

alguém é assassinado!

The murderer can't have

O assassino não pode ter

escaped without leaving

escapado sem deixar

telltale footprints in the

pegadas reveladoras na

snow.

neve.

When something is

Quando algo é

described as telltale,

descrito como revelador,

it reveals information

ele revela informações

which allows a secret to

que permitem que um segredo

be uncovered.

seja descoberto.

For example,

Por exemplo, o

lipstick on your husband's

batom na camisa do seu marido

shirt could be a telltale

pode ser um sinal revelador de que

sign he's having an affair.

ele está tendo um caso.

The murder victim is found

A vítima do assassinato é encontrada

in bed stabbed with a knife.

na cama esfaqueada com uma faca.

Poirot begins to investigate,

Poirot começa a investigar,

but as he questions the

mas ao questionar os

train passengers one by one,

passageiros do trem um por um

it seems that everyone has

, parece que todos têm

an alibi - proof that they

um álibi - prova de que

were somewhere else when

estavam em outro lugar quando

a crime was committed.

o crime foi cometido.

Naturally, this leaves the

Naturalmente, isso deixa o

Belgian detective perplexed,

detetive belga perplexo,

or confused because

ou confuso porque

something is difficult to

algo é difícil de

understand or solve.

entender ou resolver.

I won't spoil the story

Não vou estragar a

by telling you what happens

história contando o que acontece a

next, Neil.

seguir, Neil.

But let's just

Mas

say that, as usual, Poirot

digamos que, como sempre, Poirot

uncovers the murderer using

descobre o assassino usando

his incredible powers

seus incríveis poderes

of observation.

de observação.

In her stories, Agatha

Em suas histórias, Agatha

Christie describes Hercule

Christie descreve Hercule

Poirot as a very strange

Poirot como um homem muito estranho

or eccentric man.

ou excêntrico.

The author, Sophie Hannah,

A autora, Sophie Hannah

has written several new

, escreveu várias novas

Poirot stories based on

histórias de Poirot baseadas

the characters invented by

nos personagens inventados por

Agatha Christie before her

Agatha Christie antes de sua

death in 1976.

morte em 1976.

Here she is

Aqui ela está

describing more of Hercule

descrevendo mais características estranhas de Hercule

Poirot's strange

Poirot

characteristics to BBC

para BBC

World Service Programme,

World Service Programme,

World Book Club.

World Book Club.

There's the sort of the

Há o tipo de

outward things, his

coisas exteriores, sua

appearance which is very

aparência que é muito

striking and very unusual,

marcante e muito incomum,

and his sort of, I suppose

e seu tipo de, suponho que pontos

foibles is the best thing

fracos seja a melhor maneira

to call them, he likes

de chamá-los, ele gosta de

neatness, he likes order,

limpeza, ele gosta de ordem,

he approaches thing very

ele aborda as coisas de maneira muito

methodically, he's very

metódica, ele é muito

proud of his luxuriant

orgulhoso de seus

moustaches, you know,

bigodes exuberantes, sabe,

all of that.

tudo isso.

Sophie calls Poirot's

Sophie chama o comportamento incomum de Poirot de

unusual behaviour his

seus pontos

foibles - habits or

fracos - hábitos ou

characteristics which are

características que são

considered strange or

considerados estranhos ou

foolish but which

tolos, mas que

harm no-one.

não prejudicam ninguém.

Yes, unlike the fictional

Sim, ao contrário dos assassinos fictícios que

murderers he uncovers,

ele descobre,

Poirot's foibles do no

as fraquezas de Poirot não fazem

harm, but it makes me

mal, mas me faz

wonder if Agatha Christie's

pensar se o

other famous detective

outro detetive famoso de Agatha Christie

also had unusual habits.

também tinha hábitos incomuns.

Well, first you'll have

Bem, primeiro você terá

to reveal the answer to

que revelar a resposta para

your quiz question, Sam.

sua pergunta do quiz, Sam.

You asked me for the name

Você me perguntou o nome

of Agatha Christie's other

do outro detetive famoso de Agatha Christie

famous detective, and I

, e

guessed it was

imaginei que fosse

a) Hetty Wainthropp.

a) Hetty Wainthropp.

Well, I'm afraid that was

Bem, receio que essa seja

the wrong answer!

a resposta errada!

In fact,

Na verdade,

Miss Marple was the name

Miss Marple era o nome

of Agatha Christie's

da segunda personagem mais famosa de Agatha Christie

second most famous

character - although Hetty

- embora Hetty

Wainthropp is a

Wainthropp seja uma

fictional detective on TV.

detetive fictícia da TV.

Now that we've solved the

Agora que resolvemos o

murder and revealed the

assassinato e revelamos a

correct answer, let's

resposta correta, vamos

recap the vocabulary

recapitular o vocabulário

starting with whodunnit -

começando com whodunnit -

a murder story which does

uma história de assassinato que não revela

not tell you who the

quem é o

murderer is until the end.

assassino até o final.

In the whodunnit, 'Murder

No whodunnit, 'Assassinato

on the Orient Express',

no Expresso do Oriente',

the train comes to a

o trem para

grinding halt - it slows

- ele diminui a

down until it

velocidade até

stops altogether.

parar completamente.

A telltale sign reveals

Um sinal revelador revela

hidden information so

informações ocultas para

that a secret can

que um segredo possa

be revealed.

ser revelado.

An alibi is proof that

Um álibi é a prova de que

you were somewhere else

você estava em outro lugar

when a crime was committed.

quando um crime foi cometido.

To be perplexed means

Estar perplexo

to be confused because

significa estar confuso porque

something is difficult

algo é difícil

to understand.

de entender.

And finally, someone's

E, finalmente, as fraquezas de alguém

foibles are their strange

são seus hábitos ou comportamentos estranhos,

but harmless habits

mas inofensivos

or behaviour.

.

That's all for our

Isso é tudo para nossa

six-minute investigation

investigação de seis minutos

into the mysterious world

sobre o misterioso mundo

of Agatha Christie.

de Agatha Christie.

Goodbye for now.

Até logo.

Goodbye.

Adeus.