The world of Agatha Christie - 6 Minute English

Hello.

שלום.

This is 6 Minute English

זוהי 6 דקות אנגלית

from BBC Learning English.

מבית BBC Learning English.

I'm Sam.

אני סאם.

And I'm Neil.

ואני ניל.

Have you ever played the game,

שיחקת פעם במשחק,

Cluedo, Neil?

קלאודו, ניל?

The idea is that

הרעיון הוא שהאדם

the person playing detective

שמשחק בלש

discovers who the murderer

מגלה מי הרוצח

is, where the crime took

, היכן התרחש הפשע

place, and which

ובאיזה

weapon was used.

נשק נעשה שימוש.

The last time I played Cluedo

בפעם האחרונה ששיחקתי קלאודו

it was Professor Plum, in

זה היה פרופסור שזיף,

the library, with the dagger!

בספרייה, עם הפגיון!

Cluedo is based on a very

קלודו מבוסס על

popular type of book - the

סוג מאוד פופולרי של ספר -

murder mystery, sometimes

תעלומת הרצח,

called a whodunnit - a

הנקראת לפעמים whodunnit -

story about a murder which

סיפור על רצח

does reveal who the murderer

שאכן חושף מי הרוצח

is until the end.

עד הסוף.

The queen of murder mysteries

מלכת תעלומות הרצח

is a British writer who was

היא סופרת בריטית שנולדה

born in 1890.

בשנת 1890.

Her books

ספריה

are read all over the world

נקראים בכל העולם

and have been translated

ותורגמו

into a 103 different

ל-103

languages.

שפות שונות.

Her name is

קוראים לה

Agatha Christie.

אגתה כריסטי.

To date over 2 billion copies

עד היום נמכרו ברחבי העולם למעלה מ-2 מיליארד עותקים

of her crime novels have

של רומני הפשע שלה

been sold worldwide, making

, מה שהופך

her the best-selling

אותה לסופרת הנמכרת ביותר

novelist of all time...

בכל הזמנים...

and the subject

ונושא

of this programme.

התוכנית הזו.

Perhaps her best-known story

אולי הסיפור הידוע ביותר שלה

is 'Murder on the Orient

הוא 'רצח באוריינט

Express', a whodunnit

אקספרס', סרט קולנוע

featuring her most famous

שמציג את הבלש המפורסם ביותר שלה

detective, Hercule Poirot,

, הרקול פוארו,

who starred in 33 of

שכיכב ב-33

Agatha Christie's books.

מספריה של אגתה כריסטי.

More about that later but

עוד על זה מאוחר יותר אבל

as usual I have a quiz

כרגיל יש לי

question for you, Neil.

שאלת חידון בשבילך, ניל.

Poirot may be Agatha

פוארו אולי הבלש

Christie's most famous

המפורסם ביותר של אגתה כריסטי

detective, but he isn't

, אבל הוא לא

her only one - so who is

היחיד שלה - אז מי הבלש הבדיוני

Agatha Christie's other

הנוסף של אגתה כריסטי

fictional detective?

?

Is it:

האם זה:

a) Hetty Wainthropp?

א) הטי וויינטרופ?

b) Jessica Fletcher?

ב) ג'סיקה פלטשר?

or,

או,

c) Miss Marple?

ג) מיס מרפל?

I'll guess it's

אני מניח שזה

a) Hetty Wainthropp.

א) הטי וויינטרופ.

OK, Neil.

בסדר, ניל. את

I'll reveal the

answer at the end

התשובה אגלה בסוף

of the programme.

התוכנית.

As mentioned, one of Agatha

כאמור, אחד

Christie's most famous books

מספריה המפורסמים של אגתה כריסטי

is 'Murder on the Orient

הוא 'רצח באוריינט

Express'.

אקספרס'.

The story takes

הסיפור

place on a train travelling

מתרחש ברכבת הנוסעת

from Istanbul in Turkey to

מאיסטנבול בטורקיה

Calais in northern France.

לקאלה שבצפון צרפת.

Listen as writer and Agatha

האזינו לסופר

Christie superfan, Harriet

ומעריץ-על של אגתה כריסטי, הארייט

Gilbert, summarises the

גילברט, מסכמת את

story for BBC World Service

הסיפור עבור תוכנית BBC World Service

programme, World Book Club.

, World Book Club.

Poirot is on the train,

פוארו נמצא על הרכבת,

heading back home to England

חוזר הביתה לאנגליה

from Syria, when two

מסוריה, כאשר שני

unconnected events take

אירועים לא קשורים

place.

מתרחשים.

In a snowstorm in

בסופת שלגים

Croatia, the train comes

בקרואטיה, הרכבת

grinding to a halt and in

נעצרת בטחינה

one of the sleeping berths,

ובאחד מדרגשי השינה

a passenger is murdered.

נרצח נוסע.

Since it's impossible for

מכיוון שלא ייתכן

anyone to have reached the

שמישהו הגיע

isolated snow-trapped train

לרכבת המבודדת הממולכדת בשלג

or to have escaped from it

או שברח ממנה

without leaving telltale

מבלי להשאיר

footsteps in the snow, the

צעדים מובהקים בשלג,

killer can only be one of

הרוצח יכול להיות רק אחד

the dozen people sharing

מתריסר האנשים שחולקים את

Poirot's coach.

המאמן של פוארו.

Yet as

אולם כשהוא

he starts to investigate

מתחיל לחקור

it seems that each of

נראה שלכל אחד

them has an alibi for

מהם יש אליבי

the time of the murder.

למועד הרצח.

Impossible?

בלתי אפשרי?

Well, Poirot's

ובכן, פוארו

certainly perplexed...

בהחלט מבולבל...

During a snowstorm, the

במהלך סופת שלגים,

express train comes to a

רכבת המהירה

grinding halt - it slows

נעצרת - היא מאטה

down until it stops

עד שהיא נעצרת

altogether.

לגמרי.

Then,

ואז,

someone is murdered!

מישהו נרצח!

The murderer can't have

הרוצח לא יכול היה

escaped without leaving

להימלט מבלי להשאיר

telltale footprints in the

עקבות מובהקות

snow.

בשלג.

When something is

כאשר משהו

described as telltale,

מתואר כסיד,

it reveals information

הוא חושף מידע

which allows a secret to

המאפשר לחשוף סוד

be uncovered.

.

For example,

לדוגמה,

lipstick on your husband's

שפתון על החולצה של בעלך

shirt could be a telltale

יכול להיות

sign he's having an affair.

סימן שהוא מנהל רומן.

The murder victim is found

קורבן הרצח נמצא

in bed stabbed with a knife.

במיטה כשהוא נדקר בסכין.

Poirot begins to investigate,

פוארו מתחיל לחקור,

but as he questions the

אבל כשהוא חוקר את

train passengers one by one,

נוסעי הרכבת בזה אחר זה,

it seems that everyone has

נראה שלכל אחד יש

an alibi - proof that they

אליבי - הוכחה שהם

were somewhere else when

היו במקום אחר כאשר

a crime was committed.

בוצע פשע.

Naturally, this leaves the

באופן טבעי, זה משאיר את

Belgian detective perplexed,

הבלש הבלגי מבולבל,

or confused because

או מבולבל כי

something is difficult to

משהו קשה

understand or solve.

להבנה או לפתרון.

I won't spoil the story

אני לא אקלקל את הסיפור

by telling you what happens

בכך שאספר לך מה יקרה

next, Neil.

אחר כך, ניל.

But let's just

אבל בואו

say that, as usual, Poirot

נגיד שכרגיל, פוארו

uncovers the murderer using

חושף את הרוצח תוך שימוש

his incredible powers

בכוחות ההתבוננות המדהימים שלו

of observation.

.

In her stories, Agatha

בסיפוריה, אגתה

Christie describes Hercule

כריסטי מתארת ​​את הרקול

Poirot as a very strange

פוארו כאדם מוזר מאוד

or eccentric man.

או אקסצנטרי.

The author, Sophie Hannah,

המחברת, סופי האנה,

has written several new

כתבה כמה

Poirot stories based on

סיפורים חדשים של פוארו המבוססים על

the characters invented by

הדמויות שהמציאה

Agatha Christie before her

אגתה כריסטי לפני

death in 1976.

מותה ב-1976.

Here she is

כאן היא

describing more of Hercule

מתארת ​​יותר מהמאפיינים

Poirot's strange

המוזרים של הרקול פוארו

characteristics to BBC

World Service Programme,

לתוכנית השירות העולמי של ה-BBC,

World Book Club.

World Book Club.

There's the sort of the

יש את הסוג של

outward things, his

הדברים החיצוניים,

appearance which is very

המראה שלו שהוא מאוד

striking and very unusual,

בולט ומאוד יוצא דופן,

and his sort of, I suppose

וסוג הפגמים שלו, אני מניח

foibles is the best thing

שהוא הדבר הטוב ביותר

to call them, he likes

לקרוא להם, הוא אוהב

neatness, he likes order,

נקיון, הוא אוהב סדר,

he approaches thing very

הוא ניגש לדברים בצורה מאוד

methodically, he's very

שיטתית, הוא מאוד

proud of his luxuriant

גאה בשפמים השופעים שלו

moustaches, you know,

, אתה יודע,

all of that.

כל זה.

Sophie calls Poirot's

סופי מכנה את ההתנהגות החריגה של פוארו

unusual behaviour his

החסרונות שלו

foibles - habits or

- הרגלים או

characteristics which are

מאפיינים שנחשבים

considered strange or

מוזרים או

foolish but which

מטופשים אך אינם

harm no-one.

פוגעים באיש.

Yes, unlike the fictional

כן, בניגוד

murderers he uncovers,

לרוצחים הבדיוניים שהוא חושף,

Poirot's foibles do no

החסרונות של פוארו אינם גורמים

harm, but it makes me

נזק, אבל זה גורם לי

wonder if Agatha Christie's

לתהות אם לבלש המפורסם הנוסף של אגתה כריסטי

other famous detective

also had unusual habits.

היו גם הרגלים יוצאי דופן.

Well, first you'll have

ובכן, ראשית תצטרך

to reveal the answer to

לחשוף את התשובה

your quiz question, Sam.

לשאלת החידון שלך, סם.

You asked me for the name

ביקשת ממני את שמה

of Agatha Christie's other

של הבלשית המפורסמת האחרת של אגתה כריסטי

famous detective, and I

, וניחשתי

guessed it was

שזה

a) Hetty Wainthropp.

א) הטי וויינטרופ.

Well, I'm afraid that was

ובכן, אני חושש שזו הייתה

the wrong answer!

התשובה השגויה!

In fact,

למעשה,

Miss Marple was the name

מיס מארפל היה שמה

of Agatha Christie's

של דמותה השנייה הכי מפורסמת של אגתה כריסטי

second most famous

character - although Hetty

- למרות שהטי

Wainthropp is a

וויינטרופ היא

fictional detective on TV.

בלשית בדיונית בטלוויזיה.

Now that we've solved the

כעת, לאחר שפתרנו את

murder and revealed the

הרצח וחשפנו את

correct answer, let's

התשובה הנכונה, בואו

recap the vocabulary

נסכם את אוצר המילים

starting with whodunnit -

החל ב- whodunnit -

a murder story which does

סיפור רצח

not tell you who the

שלא אומר לכם מי

murderer is until the end.

הרוצח עד הסוף.

In the whodunnit, 'Murder

ב-whodunnit, 'רצח

on the Orient Express',

באוריינט אקספרס',

the train comes to a

הרכבת

grinding halt - it slows

נעצרת - היא

down until it

מאטה עד שהיא

stops altogether.

נעצרת כליל.

A telltale sign reveals

שלט מעיד חושף

hidden information so

מידע נסתר כך

that a secret can

שניתן

be revealed.

לחשוף סוד.

An alibi is proof that

אליבי הוא הוכחה שהיית

you were somewhere else

במקום אחר

when a crime was committed.

כאשר בוצע פשע.

To be perplexed means

להיות מבולבל פירושו

to be confused because

להיות מבולבל כי

something is difficult

משהו קשה

to understand.

להבנה.

And finally, someone's

ולבסוף, החסרונות של מישהו

foibles are their strange

הם

but harmless habits

הרגלים או התנהגות מוזרים אך בלתי מזיקים שלו

or behaviour.

.

That's all for our

זה הכל

six-minute investigation

לחקירה בת שש דקות שלנו

into the mysterious world

על עולמה המסתורי

of Agatha Christie.

של אגתה כריסטי.

Goodbye for now.

להתראות לבינתיים.

Goodbye.

הֱיה שלום.