The world of Agatha Christie - 6 Minute English

Hello.

Halo.

This is 6 Minute English

Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris

from BBC Learning English.

dari BBC Learning English.

I'm Sam.

Saya Sam.

And I'm Neil.

Dan saya Neil.

Have you ever played the game,

Apakah Anda pernah memainkan permainan,

Cluedo, Neil?

Cluedo, Neil?

The idea is that

Idenya adalah bahwa

the person playing detective

orang yang berperan sebagai detektif

discovers who the murderer

menemukan siapa pembunuhnya

is, where the crime took

, di mana kejahatan itu

place, and which

terjadi, dan

weapon was used.

senjata apa yang digunakan.

The last time I played Cluedo

Terakhir kali saya bermain Cluedo

it was Professor Plum, in

adalah Profesor Plum, di

the library, with the dagger!

perpustakaan, dengan belati!

Cluedo is based on a very

Cluedo didasarkan pada

popular type of book - the

jenis buku yang sangat populer -

murder mystery, sometimes

misteri pembunuhan, terkadang

called a whodunnit - a

disebut cerita detektif - sebuah

story about a murder which

cerita tentang pembunuhan yang

does reveal who the murderer

mengungkapkan siapa pembunuhnya

is until the end.

sampai akhir.

The queen of murder mysteries

Ratu misteri pembunuhan

is a British writer who was

adalah seorang penulis Inggris yang

born in 1890.

lahir pada tahun 1890.

Her books

Buku-bukunya

are read all over the world

dibaca di seluruh dunia

and have been translated

dan telah diterjemahkan

into a 103 different

ke dalam 103

languages.

bahasa berbeda.

Her name is

Namanya

Agatha Christie.

Agatha Christie.

To date over 2 billion copies

Hingga saat ini, lebih dari 2 miliar eksemplar

of her crime novels have

novel kriminalnya

been sold worldwide, making

telah terjual di seluruh dunia, menjadikannya

her the best-selling

novelist of all time...

novelis terlaris sepanjang masa...

and the subject

dan subjek

of this programme.

dari program ini.

Perhaps her best-known story

Mungkin ceritanya yang paling terkenal

is 'Murder on the Orient

adalah 'Murder on the Orient

Express', a whodunnit

Express', sebuah cerita detektif yang

featuring her most famous

menampilkan detektifnya yang paling terkenal

detective, Hercule Poirot,

, Hercule Poirot,

who starred in 33 of

yang membintangi 33

Agatha Christie's books.

buku Agatha Christie.

More about that later but

Lebih lanjut tentang itu nanti tetapi

as usual I have a quiz

seperti biasa saya punya

question for you, Neil.

pertanyaan kuis untuk Anda, Neil.

Poirot may be Agatha

Poirot mungkin detektif Agatha

Christie's most famous

Christie yang paling terkenal

detective, but he isn't

, tapi dia bukan

her only one - so who is

satu-satunya - jadi siapa detektif fiksi

Agatha Christie's other

Agatha Christie lainnya

fictional detective?

?

Is it:

Apakah itu:

a) Hetty Wainthropp?

a) Hetty Wainthropp?

b) Jessica Fletcher?

b)Jessica Fletcher?

or,

atau,

c) Miss Marple?

c) Nona Marple?

I'll guess it's

Saya kira itu

a) Hetty Wainthropp.

a) Hetty Wainthropp.

OK, Neil.

Oke, Nil.

I'll reveal the

Saya akan mengungkapkan

answer at the end

jawabannya di akhir

of the programme.

program.

As mentioned, one of Agatha

Seperti yang telah disebutkan, salah satu

Christie's most famous books

buku Agatha Christie yang paling terkenal

is 'Murder on the Orient

adalah 'Murder on the Orient

Express'.

Express'.

The story takes

Ceritanya

place on a train travelling

terjadi di kereta yang melakukan perjalanan

from Istanbul in Turkey to

dari Istanbul di Turki ke

Calais in northern France.

Calais di Prancis utara.

Listen as writer and Agatha

Dengarkan sebagai penulis dan

Christie superfan, Harriet

superfan Agatha Christie, Harriet

Gilbert, summarises the

Gilbert, merangkum

story for BBC World Service

cerita untuk program BBC World Service

programme, World Book Club.

, World Book Club.

Poirot is on the train,

Poirot berada di kereta,

heading back home to England

pulang ke Inggris

from Syria, when two

dari Suriah, ketika dua

unconnected events take

peristiwa yang tidak berhubungan

place.

terjadi.

In a snowstorm in

Dalam badai salju di

Croatia, the train comes

Kroasia, kereta

grinding to a halt and in

berhenti dan di

one of the sleeping berths,

salah satu tempat tidur,

a passenger is murdered.

seorang penumpang terbunuh.

Since it's impossible for

Karena tidak mungkin ada

anyone to have reached the

orang yang berhasil mencapai

isolated snow-trapped train

kereta terisolasi yang tertutup salju itu

or to have escaped from it

atau melarikan diri darinya

without leaving telltale

tanpa meninggalkan

footsteps in the snow, the

jejak kaki di salju,

killer can only be one of

pembunuhnya pasti satu dari

the dozen people sharing

selusin orang yang berbagi

Poirot's coach.

gerbong dengan Poirot.

Yet as

Namun ketika

he starts to investigate

dia mulai menyelidiki,

it seems that each of

tampaknya masing-masing dari

them has an alibi for

mereka memiliki alibi pada

the time of the murder.

saat pembunuhan itu.

Impossible?

Mustahil?

Well, Poirot's

Nah, Poirot

certainly perplexed...

pasti bingung...

During a snowstorm, the

Selama badai salju,

express train comes to a

kereta ekspres

grinding halt - it slows

berhenti -

down until it stops

melambat hingga berhenti

altogether.

sama sekali.

Then,

Kemudian,

someone is murdered!

seseorang dibunuh!

The murderer can't have

Pembunuhnya tidak bisa

escaped without leaving

melarikan diri tanpa meninggalkan

telltale footprints in the

jejak kaki di

snow.

salju.

When something is

Ketika sesuatu

described as telltale,

digambarkan sebagai telltale,

it reveals information

itu mengungkapkan informasi

which allows a secret to

yang memungkinkan sebuah rahasia

be uncovered.

terungkap.

For example,

Misalnya,

lipstick on your husband's

lipstik di baju suami Anda

shirt could be a telltale

bisa menjadi

sign he's having an affair.

tanda bahwa dia berselingkuh.

The murder victim is found

Korban pembunuhan ditemukan

in bed stabbed with a knife.

di tempat tidur tertusuk pisau.

Poirot begins to investigate,

Poirot mulai menyelidiki,

but as he questions the

tetapi saat dia menanyai

train passengers one by one,

penumpang kereta satu per satu,

it seems that everyone has

tampaknya setiap orang memiliki

an alibi - proof that they

alibi - bukti bahwa mereka

were somewhere else when

berada di tempat lain saat

a crime was committed.

kejahatan dilakukan.

Naturally, this leaves the

Tentu, hal ini membuat

Belgian detective perplexed,

detektif Belgia itu bingung,

or confused because

atau bingung karena

something is difficult to

ada sesuatu yang sulit

understand or solve.

dipahami atau dipecahkan.

I won't spoil the story

Saya tidak akan merusak ceritanya

by telling you what happens

dengan memberi tahu Anda apa yang terjadi

next, Neil.

selanjutnya, Neil.

But let's just

Tapi anggap saja

say that, as usual, Poirot

, seperti biasa, Poirot

uncovers the murderer using

mengungkap pembunuhnya menggunakan

his incredible powers

kekuatan pengamatannya yang luar biasa

of observation.

.

In her stories, Agatha

Dalam ceritanya, Agatha

Christie describes Hercule

Christie menggambarkan Hercule

Poirot as a very strange

Poirot sebagai pria yang sangat aneh

or eccentric man.

atau eksentrik.

The author, Sophie Hannah,

Penulis, Sophie Hannah,

has written several new

telah menulis beberapa

Poirot stories based on

cerita Poirot baru berdasarkan

the characters invented by

karakter yang ditemukan oleh

Agatha Christie before her

Agatha Christie sebelum

death in 1976.

kematiannya pada tahun 1976.

Here she is

Di sini dia

describing more of Hercule

menjelaskan lebih banyak karakteristik

Poirot's strange

aneh Hercule Poirot

characteristics to BBC

kepada

World Service Programme,

Program Layanan Dunia BBC,

World Book Club.

Klub Buku Dunia.

There's the sort of the

Ada

outward things, his

hal-hal lahiriah,

appearance which is very

penampilannya yang sangat

striking and very unusual,

mencolok dan sangat tidak biasa,

and his sort of, I suppose

dan semacamnya, saya kira

foibles is the best thing

kelemahan adalah hal terbaik

to call them, he likes

untuk menyebutnya, dia suka

neatness, he likes order,

kerapian, dia suka keteraturan,

he approaches thing very

dia mendekati sesuatu dengan sangat

methodically, he's very

metodis, dia sangat

proud of his luxuriant

bangga dengan kumisnya yang subur

moustaches, you know,

, Anda tahu,

all of that.

semua itu.

Sophie calls Poirot's

Sophie menyebut

unusual behaviour his

perilaku Poirot yang tidak biasa sebagai

foibles - habits or

kelemahannya - kebiasaan atau

characteristics which are

karakteristik yang

considered strange or

dianggap aneh atau

foolish but which

bodoh tetapi tidak

harm no-one.

merugikan siapa pun.

Yes, unlike the fictional

Ya, tidak seperti

murderers he uncovers,

pembunuh fiktif yang dia temukan,

Poirot's foibles do no

kelemahan Poirot tidak

harm, but it makes me

membahayakan, tetapi saya

wonder if Agatha Christie's

bertanya-tanya apakah

other famous detective

detektif terkenal Agatha Christie lainnya

also had unusual habits.

juga memiliki kebiasaan yang tidak biasa.

Well, first you'll have

Nah, pertama Anda

to reveal the answer to

harus mengungkapkan jawaban atas

your quiz question, Sam.

pertanyaan kuis Anda, Sam.

You asked me for the name

Anda menanyakan nama detektif terkenal

of Agatha Christie's other

Agatha Christie lainnya

famous detective, and I

, dan saya

guessed it was

menebaknya adalah

a) Hetty Wainthropp.

a) Hetty Wainthropp.

Well, I'm afraid that was

Yah, aku takut itu adalah

the wrong answer!

jawaban yang salah!

In fact,

Nyatanya,

Miss Marple was the name

Miss Marple adalah nama karakter

of Agatha Christie's

second most famous

paling terkenal kedua Agatha Christie

character - although Hetty

- meskipun Hetty

Wainthropp is a

Wainthropp adalah seorang

fictional detective on TV.

detektif fiksi di TV.

Now that we've solved the

Sekarang setelah kita memecahkan

murder and revealed the

pembunuhan itu dan mengungkapkan

correct answer, let's

jawaban yang benar, mari kita

recap the vocabulary

rekap kosakata yang

starting with whodunnit -

dimulai dengan whodunnit -

a murder story which does

kisah pembunuhan yang

not tell you who the

tidak memberi tahu Anda siapa

murderer is until the end.

pembunuhnya sampai akhir.

In the whodunnit, 'Murder

Dalam cerita detektif, 'Pembunuhan

on the Orient Express',

di Orient Express',

the train comes to a

kereta

grinding halt - it slows

berhenti -

down until it

melambat hingga

stops altogether.

berhenti sama sekali.

A telltale sign reveals

Tanda tanda mengungkapkan

hidden information so

informasi tersembunyi

that a secret can

sehingga rahasia

be revealed.

dapat terungkap.

An alibi is proof that

Alibi adalah bukti bahwa

you were somewhere else

Anda berada di tempat lain

when a crime was committed.

saat kejahatan dilakukan.

To be perplexed means

Bingung berarti

to be confused because

bingung karena

something is difficult

ada sesuatu yang sulit

to understand.

dimengerti.

And finally, someone's

Dan terakhir,

foibles are their strange

kelemahan seseorang adalah kebiasaan atau perilaku mereka yang aneh

but harmless habits

namun tidak berbahaya

or behaviour.

.

That's all for our

Itu saja untuk

six-minute investigation

penyelidikan enam menit kami

into the mysterious world

ke dunia misterius

of Agatha Christie.

Agatha Christie.

Goodbye for now.

Selamat tinggal untuk saat ini.

Goodbye.

Selamat tinggal.