The world of Agatha Christie - 6 Minute English

Hello.

Hola.

This is 6 Minute English

Esto es 6 minutos de inglés

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

I'm Sam.

Soy Sam.

And I'm Neil.

Y yo soy Neil.

Have you ever played the game,

¿Habéis jugado alguna vez al juego,

Cluedo, Neil?

Cluedo, Neil?

The idea is that

La idea es que

the person playing detective

la persona que juega al detective

discovers who the murderer

descubra quién es el

is, where the crime took

asesino, dónde se cometió el

place, and which

crimen y qué

weapon was used.

arma utilizó.

The last time I played Cluedo

¡La última vez que jugué a

it was Professor Plum, in

Cluedo fue el profesor Plum, en

the library, with the dagger!

la biblioteca, con la daga!

Cluedo is based on a very

Cluedo se basa en un

popular type of book - the

tipo de libro muy popular: el

murder mystery, sometimes

misterio del asesinato, a veces

called a whodunnit - a

llamado novela policíaca, una

story about a murder which

historia sobre un asesinato

does reveal who the murderer

que revela quién es el

is until the end.

asesino hasta el final.

The queen of murder mysteries

La reina de

is a British writer who was

las novelas de misterio es una escritora británica que

born in 1890.

nació en 1890.

Her books

Sus libros

are read all over the world

se leen en todo el mundo

and have been translated

y se han traducido

into a 103 different

a 103

languages.

idiomas diferentes.

Her name is

Su nombre es

Agatha Christie.

Agatha Christie.

To date over 2 billion copies

Hasta la fecha, se han vendido más de 2 mil millones de copias

of her crime novels have

de sus novelas policiales en

been sold worldwide, making

todo el mundo, lo que

her the best-selling

la convierte en la novelista más vendida

novelist of all time...

de todos los tiempos...

and the subject

y el tema

of this programme.

de este programa.

Perhaps her best-known story

Quizás su historia más conocida

is 'Murder on the Orient

es 'Asesinato en el Orient

Express', a whodunnit

Express', una novela policíaca

featuring her most famous

protagonizada por su detective más famoso

detective, Hercule Poirot,

, Hercule Poirot,

who starred in 33 of

quien protagonizó 33 de

Agatha Christie's books.

los libros de Agatha Christie.

More about that later but

Más sobre eso más adelante pero,

as usual I have a quiz

como de costumbre, tengo una

question for you, Neil.

pregunta de prueba para ti, Neil.

Poirot may be Agatha

Poirot puede ser

Christie's most famous

el detective más famoso de Agatha Christie

detective, but he isn't

, pero no es

her only one - so who is

el único. Entonces, ¿quién es

Agatha Christie's other

el otro

fictional detective?

detective ficticio de Agatha Christie?

Is it:

¿Es:

a) Hetty Wainthropp?

a) Hetty Wainthropp?

b) Jessica Fletcher?

b) ¿Jessica Fletcher?

or,

o

c) Miss Marple?

c) ¿Señorita Marple?

I'll guess it's

Supongo que es

a) Hetty Wainthropp.

a) Hetty Wainthropp.

OK, Neil.

Bien, Neil.

I'll reveal the

Revelaré la

answer at the end

respuesta al final

of the programme.

del programa.

As mentioned, one of Agatha

Como se mencionó, uno de

Christie's most famous books

los libros más famosos de Agatha Christie

is 'Murder on the Orient

es 'Asesinato en el Orient

Express'.

Express'.

The story takes

La historia tiene

place on a train travelling

lugar en un tren que viaja

from Istanbul in Turkey to

de Estambul en Turquía a

Calais in northern France.

Calais en el norte de Francia.

Listen as writer and Agatha

Escuche como la escritora y

Christie superfan, Harriet

superfan de Agatha Christie, Harriet

Gilbert, summarises the

Gilbert, resume la

story for BBC World Service

historia para el programa World Book Club de la BBC World Service

programme, World Book Club.

.

Poirot is on the train,

Poirot está en el tren, de

heading back home to England

regreso a Inglaterra

from Syria, when two

desde Siria, cuando

unconnected events take

tienen lugar dos eventos inconexos

place.

.

In a snowstorm in

En una tormenta de nieve en

Croatia, the train comes

Croacia, el tren se

grinding to a halt and in

detiene y en

one of the sleeping berths,

una de las literas,

a passenger is murdered.

un pasajero es asesinado.

Since it's impossible for

Dado que es imposible que

anyone to have reached the

alguien haya llegado al

isolated snow-trapped train

aislado tren atrapado en la nieve

or to have escaped from it

o haya escapado de él

without leaving telltale

sin dejar

footsteps in the snow, the

huellas reveladoras en la nieve, el

killer can only be one of

asesino solo puede ser una de

the dozen people sharing

las doce personas que comparten

Poirot's coach.

el vagón de Poirot.

Yet as

Sin embargo,

he starts to investigate

cuando comienza a

it seems that each of

investigar, parece que cada uno de

them has an alibi for

ellos tiene una coartada para

the time of the murder.

el momento del asesinato.

Impossible?

¿Imposible?

Well, Poirot's

Bueno, Poirot

certainly perplexed...

ciertamente está perplejo...

During a snowstorm, the

Durante una tormenta de nieve, el

express train comes to a

tren

grinding halt - it slows

expreso se detiene bruscamente, reduce la

down until it stops

velocidad hasta que se detiene por

altogether.

completo.

Then,

Entonces, ¡

someone is murdered!

alguien es asesinado!

The murderer can't have

El asesino no puede haber

escaped without leaving

escapado sin dejar

telltale footprints in the

huellas reveladoras en la

snow.

nieve.

When something is

Cuando algo se

described as telltale,

describe como revelador

it reveals information

, revela información

which allows a secret to

que permite descubrir un secreto

be uncovered.

.

For example,

Por ejemplo, el

lipstick on your husband's

lápiz labial en la

shirt could be a telltale

camisa de su esposo podría ser una señal reveladora de

sign he's having an affair.

que está teniendo una aventura.

The murder victim is found

La víctima del asesinato se encuentra

in bed stabbed with a knife.

en la cama apuñalada con un cuchillo.

Poirot begins to investigate,

Poirot comienza a investigar,

but as he questions the

pero mientras interroga a los

train passengers one by one,

pasajeros del tren uno por uno

it seems that everyone has

, parece que todos tienen

an alibi - proof that they

una coartada: prueba de que

were somewhere else when

estaban en otro lugar cuando

a crime was committed.

se cometió un crimen.

Naturally, this leaves the

Naturalmente, esto deja al

Belgian detective perplexed,

detective belga perplejo

or confused because

o confundido porque

something is difficult to

algo es difícil de

understand or solve.

entender o resolver.

I won't spoil the story

No estropearé la

by telling you what happens

historia contándote lo que sucede a

next, Neil.

continuación, Neil.

But let's just

Pero

say that, as usual, Poirot

digamos que, como siempre, Poirot

uncovers the murderer using

descubre al asesino usando

his incredible powers

sus increíbles poderes

of observation.

de observación.

In her stories, Agatha

En sus relatos, Agatha

Christie describes Hercule

Christie describe a Hércules

Poirot as a very strange

Poirot como un hombre muy extraño

or eccentric man.

o excéntrico.

The author, Sophie Hannah,

La autora, Sophie Hannah,

has written several new

ha escrito varias historias nuevas de

Poirot stories based on

Poirot basadas en

the characters invented by

los personajes inventados por

Agatha Christie before her

Agatha Christie antes de su

death in 1976.

muerte en 1976.

Here she is

Aquí

describing more of Hercule

describe más de

Poirot's strange

las extrañas

characteristics to BBC

características de Hercule Poirot para el

World Service Programme,

Programa de Servicio Mundial de la BBC,

World Book Club.

World Book Club.

There's the sort of the

Está el tipo de

outward things, his

cosas externas, su

appearance which is very

apariencia que es muy

striking and very unusual,

llamativa y muy inusual,

and his sort of, I suppose

y su tipo de, supongo que

foibles is the best thing

debilidades es la mejor manera

to call them, he likes

de llamarlas, le gusta la

neatness, he likes order,

pulcritud, le gusta el orden

he approaches thing very

, aborda las cosas de manera muy

methodically, he's very

metódica, es muy

proud of his luxuriant

orgulloso de sus exuberantes

moustaches, you know,

bigotes, ya sabes,

all of that.

todo eso.

Sophie calls Poirot's

Sophie llama al

unusual behaviour his

comportamiento inusual de Poirot sus

foibles - habits or

debilidades: hábitos o

characteristics which are

características que se

considered strange or

consideran extraños o

foolish but which

tontos pero que

harm no-one.

no dañan a nadie.

Yes, unlike the fictional

Sí, a diferencia de los

murderers he uncovers,

asesinos ficticios que descubre,

Poirot's foibles do no

las debilidades de Poirot no hacen

harm, but it makes me

daño, pero me hace

wonder if Agatha Christie's

preguntarme si el

other famous detective

otro detective famoso de Agatha Christie

also had unusual habits.

también tenía hábitos inusuales.

Well, first you'll have

Bueno, primero tendrás

to reveal the answer to

que revelar la respuesta a

your quiz question, Sam.

tu pregunta del cuestionario, Sam.

You asked me for the name

Me preguntaste el nombre

of Agatha Christie's other

del otro

famous detective, and I

detective famoso de Agatha Christie y

guessed it was

supuse que era

a) Hetty Wainthropp.

a) Hetty Wainthropp.

Well, I'm afraid that was

¡Bueno, me temo que esa fue

the wrong answer!

la respuesta incorrecta!

In fact,

De hecho,

Miss Marple was the name

Miss Marple era el nombre

of Agatha Christie's

del segundo personaje más famoso de Agatha Christie,

second most famous

character - although Hetty

aunque Hetty

Wainthropp is a

Wainthropp es una

fictional detective on TV.

detective ficticia de la televisión.

Now that we've solved the

Ahora que hemos resuelto el

murder and revealed the

asesinato y revelado la

correct answer, let's

respuesta correcta,

recap the vocabulary

recapitulemos el vocabulario

starting with whodunnit -

comenzando con whodunnit:

a murder story which does

una historia de asesinato que no

not tell you who the

te dice quién es el

murderer is until the end.

asesino hasta el final.

In the whodunnit, 'Murder

En la novela policíaca, 'Asesinato

on the Orient Express',

en el Orient Express',

the train comes to a

el tren se

grinding halt - it slows

detiene bruscamente: reduce la

down until it

velocidad hasta que se

stops altogether.

detiene por completo.

A telltale sign reveals

Una señal reveladora revela

hidden information so

información oculta para

that a secret can

que un secreto pueda

be revealed.

ser revelado.

An alibi is proof that

Una coartada es una prueba de que

you were somewhere else

estabas en otro lugar

when a crime was committed.

cuando se cometió un crimen.

To be perplexed means

Estar perplejo

to be confused because

significa estar confundido porque

something is difficult

algo es difícil

to understand.

de entender.

And finally, someone's

Y finalmente, las debilidades de alguien

foibles are their strange

son sus

but harmless habits

hábitos

or behaviour.

o comportamientos extraños pero inofensivos.

That's all for our

Eso es todo por nuestra

six-minute investigation

investigación de seis minutos

into the mysterious world

sobre el misterioso mundo

of Agatha Christie.

de Agatha Christie.

Goodbye for now.

Adiós por ahora.

Goodbye.

Adiós.