German elections: BBC News Review

In the German elections, the centre-left has narrowly won

Almanya seçimlerinde merkez sol,

against Angela Merkel's party.

Angela Merkel'in partisine karşı az farkla galip geldi.

Hello, I'm Rob and this is BBC News Review,

Merhaba, ben Rob ve ben BBC News Review

and joining me today is Neil. Hello Neil.

ve bugün bana katılan Neil. Merhaba Neil.

Hi there, Rob. If you want to test yourself

Merhaba Rob.

on the vocabulary that you learn in this programme,

Bu programda öğrendiğiniz kelime dağarcığı konusunda kendinizi test etmek istiyorsanız, web

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

sitemizde bbclearningenglish.com adresinde bir sınav var

but for now, let's hear a news report on that story

ama şimdilik, Almanya seçimleriyle ilgili bu hikaye hakkında BBC'den bir haber dinleyelim

about the German elections from the BBC:

:

So, as you have heard, there's been an election in Germany

Duyduğuma göre, Almanya'da bir seçim olmuş

and the Social Democratic Party have narrowly won that election.

ve Sosyal Demokrat Parti o seçimi az farkla kazanmış. Herhangi bir partiden

They got more votes than any other party,

daha fazla oy aldılar

but it's not as simple as that.

ama bu kadar basit değil.

The parties are now trying to form coalitions with each other

Partiler şimdi kendi aralarında koalisyonlar kurmaya çalışıyor

and whoever does that successfully

ve bunu kim başarırsa

will be able to form the next government of Germany.

Almanya'nın bir sonraki hükümetini kurabilecek.

The one thing we do know is that Angela Merkel

Bildiğimiz tek şey, Angela Merkel'in

will no longer be the chancellor after sixteen years.

on altı yıl sonra artık şansölye olmayacağı.

OK. And we've got three words and expressions that we can use

TAMAM. Ve

to talk about this news story, haven't we, Neil?

bu haber hakkında konuşmak için kullanabileceğimiz üç kelimemiz ve ifademiz var, değil mi Neil?

So, that's 'pivotal', 'usher in' and 'vie'.

Yani, bu 'çok önemli', 'başlangıç' ve 'yarışma'.

OK. Well, let's have a look at our first news headline, shall we?

TAMAM. Peki, ilk haber başlığımıza bir göz atalım mı?

Yes, OK. Here we go.

Evet tamam. İşte başlıyoruz.

The first headline is from CNBC and it reads:

İlk manşet CNBC'den ve şöyle yazıyor:

OK. So, that's 'pivotal' – important and influential.

Tamam. Yani, bu 'çok önemli' – önemli ve etkili.

Yes and we spell that P-I-V-O-T-A-L

Evet ve bu P-I-V-O-T-A-L'yi heceliyoruz

and it is an adjective,

ve bu bir sıfat,

but perhaps a good way to try and understand and remember this word

ama belki de bu kelimeyi denemenin ve anlamanın ve hatırlamanın iyi bir yolu,

is if we look at the first part of it:

onun ilk kısmına bakmamızdır:

the word 'pivot'. What's a 'pivot', Rob?

'pivot' kelimesi. "Döngü" nedir, Rob?

This is more used, I thought, in sort-of technology and mechanical things:

Bunun daha çok teknoloji ve mekanik şeylerde kullanıldığını düşündüm:

a 'pivot' is a central point, isn't it,

Bir "eksen" merkezi bir nokta, değil mi,

where everything else moves around it?

diğer her şeyin etrafında hareket ettiği yer?

That's right, yes. That's exactly it: a central point where something else

Bu doğru, evet. Aynen öyle:

moves around in a machine, or a device of some kind, is a 'pivot'.

Bir makinede veya bir tür cihazda başka bir şeyin hareket ettiği merkezi bir nokta, bir "pivot"tur.

But we use this figuratively very, very often

Ancak bunu mecazi olarak çok, çok sık olarak

to describe something that is important

önemli olan

and can change direction at that point.

ve o noktada yön değiştirebilecek bir şeyi tanımlamak için kullanırız.

So, for example, an election victory is a 'pivotal' moment

Örneğin, bir seçim zaferi 'önemli' bir andır

because things can change from that point.

çünkü işler o noktadan sonra değişebilir.

And we hear that word 'pivotal' used with other words,

Ve 'pivotal' kelimesinin başka kelimelerle kullanıldığını duyuyoruz,

don't we, like 'figure' or 'role'?

'figür' veya 'rol' gibi değil mi?

That's right. We can describe someone

Bu doğru. Birini başka bir şeyde

as having a 'pivotal role' in something else.

'önemli bir role' sahip olarak tanımlayabiliriz .

So, let's take a simple sporting example.

O halde basit bir spor örneğini ele alalım.

Everybody knows who Christiano Ronaldo is:

Herkes Christiano Ronaldo'nun kim olduğunu biliyor:

he has played football for Manchester United,

Manchester United,

for Real Madrid, for Juventus –

Real Madrid ve Juventus için futbol oynadı -

he's back at Manchester United now –

şimdi Manchester United'a döndü -

  of course his own country, Portugal.

tabii ki kendi ülkesi Portekiz.

And in every single team, he has played a 'pivotal role'.

Ve her takımda 'önemli bir rol' oynadı.

It means he has been the really important person,

Bu,

who has created change around him.

çevresinde değişim yaratan gerçekten önemli kişi olduğu anlamına gelir.

OK. So, 'pivotal'... 'pivotal' is an important thing.

TAMAM. Yani, 'önemli'... ' önemli' önemli bir şeydir.

So, for example, if I was in the office and I change the type of

Örneğin, ofisteyken ofiste

biscuits that we started eating in the office, would I be playing

yemeye başladığımız bisküvilerin türünü değiştirirsem , ofiste bisküvi yemenin

a 'pivotal role' in the future of biscuit-eating in the office?

geleceğinde 'önemli bir rol' oynar mıyım ?

Well, Rob, we all know that biscuits are very important to you,

Pekala, Rob, bisküvilerin senin için çok önemli olduğunu hepimiz biliyoruz,

but that's... that's not something that all of us share.

ama bu... bu hepimizin paylaştığı bir şey değil.

So, it would be... it would sound strange to

Yani,

describe the change of biscuits as 'pivotal' because we use

bisküvi değişimini 'önemli' olarak tanımlamak garip gelebilir, çünkü

that word to describe things that are serious and important.

bu kelimeyi ciddi ve önemli şeyleri tanımlamak için kullanıyoruz.

OK. Great. Let's have a summary now of that word:

TAMAM. Harika. Şimdi bu kelimenin bir özetini yapalım:

Well, as many of you know, Brexit played a 'pivotal role'

Pek çoğunuzun bildiği gibi, Brexit Birleşik Krallık tarihinde 'önemli bir rol' oynadı

in the history of the UK

and we talked about it quite a lot on News Review.

ve News Review'da bundan epeyce bahsettik.

Where can people watch those videos again, Neil?

İnsanlar o videoları tekrar nerede izleyebilir, Neil? Tek

All they need to do – all you need to do is click on the link below.

yapmaları gereken - tek yapmanız gereken aşağıdaki bağlantıya tıklamak.

Great. Let's now have a look at your second headline.

Harika. Şimdi ikinci başlığınıza bir göz atalım .

OK. My second headline comes from the BBC –

TAMAM. İkinci başlığım BBC'den -

News Online – and it reads:

News Online'dan geliyor ve şöyle yazıyor:

So, 'usher in' – that's: make something important start to happen.

Öyleyse, 'haber verin' - bu: önemli bir şeyin olmasını sağlayın.

That's right and it's a phrasal verb.

Bu doğru ve bu bir öbek fiil.

It's made up of two words. The first one is usher: U-S-H-E-R.

İki kelimeden oluşur. İlki yer gösterici: U-S-H-E-R.

And the second part is 'in': I-N.

Ve ikinci kısım 'in': I-N.

So, together we have 'to usher in' as a... as a phrasal verb.

Yani, birlikte bir deyimsel fiil olarak 'başlatmak' zorundayız.

Now, I think an 'usher' of – someone who shows people

Şimdi, insanları

into a theatre or cinema. They show you to your seat.

bir tiyatroya ya da sinemaya sokan birinin 'teşhircisi' olduğunu düşünüyorum. Size yerinizi gösteriyorlar.

That's exactly right, Rob, yes. We have the role or the job of 'usher',

Bu kesinlikle doğru, Rob, evet. "Mübaşir" rolüne ya da işine sahibiz

and that's a person, perhaps as you said – the cinema or the theatre.

ve bu, belki sizin de dediğiniz gibi, sinema ya da tiyatro gibi bir kişidir.

Also at a wedding, you could be asked to be an 'usher':

Ayrıca bir düğünde sizden 'mübaşir' olmanız istenebilir:

that's somebody who, kind of, shows people around,

bu, bir nevi insanlara etrafı gezdiren,

tells them where to go and what to do.

onlara nereye gideceklerini ve ne yapacaklarını söyleyen biri.

And it's that sense of direction: giving somebody direction,

Ve bu yön duygusudur: birine yön vermek,

which is the same here as a verb.

ki bu burada bir fiil ile aynıdır.

So, we say to 'usher something in'

Yani, 'bir şeyi başlatmak' diyoruz, o noktada

means that something has changed at that point

bir şeylerin değiştiği

and there is a new direction.

ve yeni bir yönün olduğu anlamına gelir.

And we can talk about all different situations, can't we?

Ve tüm farklı durumlar hakkında konuşabiliriz, değil mi?

For example, today the weather has changed. It's started raining.

Örneğin bugün hava değişti. Yağmur yağmaya başladı.

The wind started blowing. It, kind of, means the end of summer.

Rüzgar esmeye başladı. Bir nevi yazın sonu demek.

So, the rain has 'ushered in' a new season.

Böylece yağmur yeni bir mevsimi 'başlattı'.

Absolutely. Yes, the rain... the rain has arrived

Kesinlikle. Evet, yağmur... yağmur geldi

and it seems to have 'ushered in' the autumn finally.

ve görünüşe göre nihayet sonbaharı 'getirdi'.

It's been pretty warm up until now in the UK.

Birleşik Krallık'ta şimdiye kadar oldukça sıcaktı.

Also we can talk about great world events 'ushering in' changes.

Ayrıca değişimleri 'gösteren' büyük dünya olaylarından da bahsedebiliriz.

The most obvious one of course, over the last year and a half –

Son bir buçuk yılda,

almost two years, is the Covid-19 pandemic.

neredeyse iki yılda en bariz olanı elbette Covid-19 pandemisidir. Hayatlarımızı yönetme şeklimizde

It has 'ushered in' so many changes in the way we lead our lives:

pek çok değişikliği 'başlattı' :

just one example is the way we work.

sadece bir örnek, çalışma şeklimizdir.

People like you and I, Rob, who work in offices:

Senin ve benim gibi ofislerde çalışan insanlar Rob:

we've been working from home, largely,

Büyük ölçüde evden çalışıyoruz

and it seems like the Covid pandemic has 'ushered in'

ve görünüşe göre Covid salgını

a new era of home-working.

yeni bir evden çalışma çağını 'başlatmış'.

Indeed. And also in history, there have been technological changes

Aslında. Ve ayrıca tarihte, dünya çapında

that have 'ushered in' other developments,

such as the invention of the jet plane

that 'ushered in' a new era of travel around the world.

yeni bir seyahat çağını 'başlatan' jet uçağının icadı gibi, diğer gelişmeleri 'başlangıç ​​yapan' teknolojik değişimler olmuştur .

Absolutely. All sorts of technological developments have

Kesinlikle. Her türlü teknolojik gelişme

'ushered in' great change: the internet, smartphones, but as you say

büyük bir değişime 'başladı': internet, akıllı telefonlar, ama sizin de dediğiniz gibi

jet airplanes cut the length of time it took to travel places overseas

jet uçakları, denizaşırı yerlere seyahat etmek için gereken süreyi

by a huge amount and it changed the way that we lived our lives.

büyük ölçüde kısalttı ve hayatımızı yaşama şeklimizi değiştirdi.

OK. Very good. Well, I think we should now 'usher in'

TAMAM. Çok güzel. Pekala, bence şimdi

a summary of that phrase.

bu ifadenin bir özetini 'başlatmalıyız'.

Absolutely.

Kesinlikle.

Now, 'usher in' was an example of a phrasal verb.

Şimdi, 'gösteriş yapmak' öbek fiilin bir örneğiydi.

You can learn lots more about phrasal verbs in English Class with Dan.

Dan ile İngilizce Dersinde deyimsel fiiller hakkında çok daha fazlasını öğrenebilirsiniz.

Where can people watch English Class, Neil?

İnsanlar English Class'ı nerede izleyebilir, Neil? Dan

All you need to do is click on the link below to get Dan:

:

an English Class on phrasal verbs.

öbek fiiller üzerine bir İngilizce Dersi almak için tek yapmanız gereken aşağıdaki bağlantıya tıklamak.

Great stuff. OK. Let's have a look at our third headline now please.

Harika şeyler. TAMAM. Şimdi üçüncü başlığımıza bir göz atalım lütfen.

OK. Our third headline comes from the Guardian and it reads:

TAMAM. Üçüncü başlığımız Guardian'dan geliyor ve şöyle diyor: Bu

That's 'vie' – compete with others to gain superiority.

'yarışmak' – üstünlük kazanmak için başkalarıyla rekabet edin.

Yes and here's one to pay attention to:

Evet ve burada dikkat edilmesi gereken bir şey var :

the spelling is V-I-E.

yazım V-I-E.

The pronunciation is 'vie', but the spelling is V-I-E,

Telaffuz 'vie', ancak yazım V-I-E,

so it doesn't look like it sounds unfortunately.

bu yüzden ne yazık ki kulağa hoş gelmiyor.

And 'vie' is something we do on a big scale.

Ve 'vie' büyük ölçekte yaptığımız bir şey.

So, we wouldn't compete together, maybe,

Yani, belki de

just to go and get the kettle to make a cup of tea.

gidip çaydanlık alıp bir fincan çay yapmak için rekabet etmezdik.

No. That's right. Yes, as we said, we've talked...

Hayır. Bu doğru. Evet, dediğimiz gibi konuştuk...

we're talking about elections here. When we use the word 'vie',

burada seçimlerden bahsediyoruz. 'Vietnam' kelimesini kullandığımızda, ciddi ve önemli olan

it gives a sense of competition, which is serious and important.

bir rekabet duygusu verir . Bir

You 'vie for' something or you 'vie to become' something.

şey için yarışırsınız veya bir şey olmak için yarışırsınız. Partinizin lideri

You 'vie to become' the leader of your party

olmak için 'yarışıyorsunuz'

or you 'vie to become' the next government.

veya bir sonraki hükümet 'olmak için yarışıyorsunuz'.

Sports teams would 'vie with' each other to become the champions.

Spor takımları şampiyon olmak için birbirleriyle "yarışacak"tı .

And so we use it in that sense. It's probably...

Ve biz onu bu anlamda kullanıyoruz. Muhtemelen...

Can... can we also say that they can be 'vying' to be – for example,

Can... olmak için "yarışıyorlar" diyebilir miyiz - örneğin,

the football teams be 'vying' to be top of the table.

futbol takımları masanın zirvesinde olmak için "yarışıyorlar" .

Yes. So, it's a verb and we can use it with an '-ing' form.

Evet. Yani bu bir fiildir ve onu '-ing' şeklinde kullanabiliriz.

But, again, be careful because the spelling changes.

Ancak yine de dikkatli olun çünkü yazım değişir.

It's a short word, V-I-E,

Kısa bir kelime, V-I-E

and we lose the 'I-E' when we're using it with the '-ing' form,

ve '-ing' biçimiyle kullandığımızda 'I-E'yi kaybediyoruz ,

so 'vying' becomes V-Y-I-N-G.

bu nedenle 'yarışmak' V-Y-I-N-G oluyor.

Neil, 'vie' – it's a very small word, isn't it?

Neil, 'vie' – çok küçük bir kelime, değil mi?

Yes. Well, we just said that we use it to talk about really important things,

Evet. Az önce onu gerçekten önemli şeyler hakkında konuşmak için kullandığımızı söyledik,

but it's a little... it's a little word and I think because of...

ama bu biraz... bu küçük bir kelime ve bence...

because of its size, it gets overused.

boyutu nedeniyle aşırı kullanılıyor.

So, as we said, you and I talking about competition –

Yani, söylediğimiz gibi, siz ve ben rekabetten bahsediyoruz –

we wouldn't say: 'We are vying with each other.'

'Birbirimizle yarışıyoruz' demeyiz.

Or: 'Let's vie with each other to get to make a cup of tea.'

Veya: " Bir fincan çay yapmak için birbirimizle yarışalım."

It sounds too...

Kulağa çok... gayri resmi veya önemsiz

it sounds too formal for an informal or unimportant situation.

bir durum için fazla resmi geliyor .

So, the reason headline writers like this word and the reason we see it

Yani, manşet yazarlarının bu kelimeyi sevmesinin ve bunu basında çok görmemizin sebebi, bu kelimenin

a lot in the press is that it's short and people – journalists like

kısa olması ve insanların – gazetecilerin

short words to go into headlines because you can get more of them in.

kısa kelimeleri manşetlere taşımayı sevmeleri çünkü daha fazlasını alabilirsiniz.

Yeah, OK. So, a short word with a lot of importance.

Evet, tamam. Yani, çok önemli olan kısa bir kelime.

That's right. That's right.

Bu doğru. Bu doğru.

Good. Let's have a summary:

İyi. Bir özet geçelim:

Now, Neil, do you think you could recap the vocabulary

Şimdi Neil, bugün konuştuğumuz kelimeleri tekrarlayabilir misin

that we've talked about today please?

lütfen?

Absolutely. So, first of all, we have:

Kesinlikle. Yani, her şeyden önce elimizde:

'pivotal' – important and influential.

'çok önemli' – önemli ve etkili. Önemli

We have 'usher in' – make something important start to happen.

bir şeyin gerçekleşmesini sağlamak için 'başlangıç' yaptık .

And 'vie' – compete with others to gain superiority.

Ve 'vie' - üstünlük kazanmak için başkalarıyla rekabet edin.

OK. There's three words and phrases you can use to talk about

TAMAM. Almanya seçimleri hakkında konuşmak için kullanabileceğiniz üç kelime ve deyim var

the German elections and you can test your understanding of these

ve bunları ne kadar anladığınızı web sitemizdeki bbclearningenglish.com adresindeki bir sınavda test edebilirsiniz

in a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

.

Don't forget we're all over social media as well so check us out.

Sosyal medyanın her yerinde olduğumuzu unutmayın, bu yüzden bize bir göz atın.

Right, well, that's all for today. Thanks so much for watching.

Pekala, bugünlük bu kadar. İzlediğiniz için çok teşekkürler.

See you again next time. Bye-bye!

Bir dahaki sefere görüşürüz. Güle güle!

Goodbye.

Güle güle.