German elections: BBC News Review

In the German elections, the centre-left has narrowly won

Dalam pemilu Jerman, kiri-tengah menang tipis

against Angela Merkel's party.

melawan partai Angela Merkel.

Hello, I'm Rob and this is BBC News Review,

Halo, saya Rob dan ini BBC News Review,

and joining me today is Neil. Hello Neil.

dan bergabung dengan saya hari ini adalah Neil. Halo Neil.

Hi there, Rob. If you want to test yourself

Halo, Rob. Jika Anda ingin menguji

on the vocabulary that you learn in this programme,

kosakata yang Anda pelajari dalam program ini,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

terdapat kuis di situs web kami di bbclearningenglish.com,

but for now, let's hear a news report on that story

tetapi untuk saat ini, mari kita dengarkan laporan berita

about the German elections from the BBC:

tentang pemilu Jerman dari BBC:

So, as you have heard, there's been an election in Germany

So, as you dengar, ada pemilu di Jerman

and the Social Democratic Party have narrowly won that election.

dan Partai Sosial Demokrat menang tipis dalam pemilu itu.

They got more votes than any other party,

Mereka mendapat lebih banyak suara daripada partai lain,

but it's not as simple as that.

tapi tidak sesederhana itu.

The parties are now trying to form coalitions with each other

Partai-partai sekarang mencoba untuk membentuk koalisi satu sama lain

and whoever does that successfully

dan siapa pun yang berhasil melakukannya

will be able to form the next government of Germany.

akan dapat membentuk pemerintahan Jerman berikutnya.

The one thing we do know is that Angela Merkel

Satu hal yang kami tahu adalah bahwa Angela Merkel

will no longer be the chancellor after sixteen years.

tidak akan lagi menjadi kanselir setelah enam belas tahun.

OK. And we've got three words and expressions that we can use

OKE. Dan kita punya tiga kata dan ungkapan yang bisa kita gunakan

to talk about this news story, haven't we, Neil?

untuk membicarakan berita ini, bukan, Neil?

So, that's 'pivotal', 'usher in' and 'vie'.

Jadi, itu 'penting', 'usher in' dan 'vie'.

OK. Well, let's have a look at our first news headline, shall we?

OKE. Baiklah, mari kita lihat judul berita pertama kita, oke?

Yes, OK. Here we go.

Ya ok. Ini dia.

The first headline is from CNBC and it reads:

Judul pertama dari CNBC dan berbunyi:

OK. So, that's 'pivotal' – important and influential.

Oke. Jadi, itu 'penting' – penting dan berpengaruh.

Yes and we spell that P-I-V-O-T-A-L

Ya dan kami mengeja P-I-V-O-T-A-L itu

and it is an adjective,

dan itu adalah kata sifat,

but perhaps a good way to try and understand and remember this word

tetapi mungkin cara yang baik untuk mencoba dan memahami dan mengingat kata ini

is if we look at the first part of it:

adalah jika kita melihat bagian pertamanya:

the word 'pivot'. What's a 'pivot', Rob?

kata 'pivot'. Apa itu 'poros', Rob?

This is more used, I thought, in sort-of technology and mechanical things:

Ini lebih banyak digunakan, saya pikir, dalam hal-hal semacam teknologi dan mekanis:

a 'pivot' is a central point, isn't it,

'poros' adalah titik pusat, bukan,

where everything else moves around it?

di mana segala sesuatu bergerak di sekitarnya?

That's right, yes. That's exactly it: a central point where something else

Itu benar, ya. Tepat seperti itu: titik pusat di mana sesuatu yang lain

moves around in a machine, or a device of some kind, is a 'pivot'.

bergerak di dalam mesin, atau perangkat sejenis, adalah 'poros'.

But we use this figuratively very, very often

Tapi kami menggunakan ini secara kiasan sangat, sangat sering

to describe something that is important

untuk menggambarkan sesuatu yang penting

and can change direction at that point.

dan dapat mengubah arah pada saat itu.

So, for example, an election victory is a 'pivotal' moment

Jadi, misalnya, kemenangan pemilu adalah momen 'penting'

because things can change from that point.

karena banyak hal bisa berubah dari titik itu.

And we hear that word 'pivotal' used with other words,

Dan kita mendengar kata 'penting' itu digunakan dengan kata lain,

don't we, like 'figure' or 'role'?

bukan, seperti 'tokoh' atau 'peran'?

That's right. We can describe someone

Itu benar. Kita dapat menggambarkan seseorang

as having a 'pivotal role' in something else.

memiliki 'peran penting' dalam hal lain.

So, let's take a simple sporting example.

Jadi, mari kita ambil contoh olahraga sederhana.

Everybody knows who Christiano Ronaldo is:

Semua orang tahu siapa Christiano Ronaldo:

he has played football for Manchester United,

dia telah bermain sepak bola untuk Manchester United,

for Real Madrid, for Juventus –

untuk Real Madrid, untuk Juventus –

he's back at Manchester United now –

dia kembali ke Manchester United sekarang –

  of course his own country, Portugal.

tentu saja negaranya sendiri , Portugal.

And in every single team, he has played a 'pivotal role'.

Dan di setiap tim, dia telah memainkan 'peran penting'.

It means he has been the really important person,

Itu berarti dia telah menjadi orang yang sangat penting,

who has created change around him.

yang telah menciptakan perubahan di sekelilingnya.

OK. So, 'pivotal'... 'pivotal' is an important thing.

OKE. Jadi, 'penting'... 'penting' adalah hal yang penting.

So, for example, if I was in the office and I change the type of

Jadi, misalnya, jika saya berada di kantor dan saya mengubah jenis

biscuits that we started eating in the office, would I be playing

biskuit yang mulai kami makan di kantor, apakah saya akan memainkan

a 'pivotal role' in the future of biscuit-eating in the office?

'peran penting' di masa depan dengan memakan biskuit di kantor?

Well, Rob, we all know that biscuits are very important to you,

Yah, Rob, kita semua tahu bahwa biskuit sangat penting bagimu,

but that's... that's not something that all of us share.

tapi itu... itu bukan sesuatu yang kita semua bagikan.

So, it would be... it would sound strange to

Jadi, mungkin... kedengarannya aneh untuk

describe the change of biscuits as 'pivotal' because we use

menggambarkan perubahan biskuit sebagai 'penting' karena kami menggunakan

that word to describe things that are serious and important.

kata itu untuk menggambarkan hal-hal yang serius dan penting.

OK. Great. Let's have a summary now of that word:

OKE. Besar. Mari kita rangkum kata itu sekarang:

Well, as many of you know, Brexit played a 'pivotal role'

Ya, seperti yang Anda ketahui, Brexit memainkan 'peran penting'

in the history of the UK

dalam sejarah Inggris Raya

and we talked about it quite a lot on News Review.

dan kami sering membicarakannya di News Review.

Where can people watch those videos again, Neil?

Di mana orang bisa menonton video itu lagi, Neil?

All they need to do – all you need to do is click on the link below.

Yang perlu mereka lakukan – yang perlu Anda lakukan hanyalah mengklik tautan di bawah ini.

Great. Let's now have a look at your second headline.

Besar. Sekarang mari kita lihat judul kedua Anda.

OK. My second headline comes from the BBC –

OKE. Judul kedua saya berasal dari BBC –

News Online – and it reads:

News Online – dan berbunyi:

So, 'usher in' – that's: make something important start to happen.

Jadi, 'masukkan' – yaitu: membuat sesuatu yang penting mulai terjadi.

That's right and it's a phrasal verb.

Itu benar dan itu adalah kata kerja phrasal.

It's made up of two words. The first one is usher: U-S-H-E-R.

Itu terdiri dari dua kata. Yang pertama adalah usher: U-S-H-E-R.

And the second part is 'in': I-N.

Dan bagian kedua adalah 'in': I-N.

So, together we have 'to usher in' as a... as a phrasal verb.

Jadi, bersama-sama kita harus 'mengantar masuk' sebagai... sebagai kata kerja phrasal.

Now, I think an 'usher' of – someone who shows people

Sekarang, saya pikir 'pengantar' - seseorang yang mengajak orang

into a theatre or cinema. They show you to your seat.

ke teater atau bioskop. Mereka menunjukkan Anda ke tempat duduk Anda.

That's exactly right, Rob, yes. We have the role or the job of 'usher',

Betul sekali ya Rob. Kami memiliki peran atau tugas 'usher',

and that's a person, perhaps as you said – the cinema or the theatre.

dan itu adalah seseorang, mungkin seperti yang Anda katakan - bioskop atau teater.

Also at a wedding, you could be asked to be an 'usher':

Juga di pesta pernikahan, Anda dapat diminta untuk menjadi 'usher':

that's somebody who, kind of, shows people around,

yaitu seseorang yang, semacam, mengajak orang-orang berkeliling,

tells them where to go and what to do.

memberi tahu mereka ke mana harus pergi dan apa yang harus dilakukan.

And it's that sense of direction: giving somebody direction,

Dan rasa arah itu: memberi seseorang arah,

which is the same here as a verb.

yang di sini sama dengan kata kerja.

So, we say to 'usher something in'

Jadi, kami mengatakan 'usher something in'

means that something has changed at that point

berarti ada sesuatu yang berubah pada saat itu

and there is a new direction.

dan ada arah baru.

And we can talk about all different situations, can't we?

Dan kita bisa membicarakan semua situasi yang berbeda, bukan?

For example, today the weather has changed. It's started raining.

Misalnya, hari ini cuaca telah berubah. Hujan mulai turun.

The wind started blowing. It, kind of, means the end of summer.

Angin mulai bertiup. Ini, semacam, berarti akhir musim panas.

So, the rain has 'ushered in' a new season.

Jadi, hujan telah 'mengantar' musim baru.

Absolutely. Yes, the rain... the rain has arrived

Sangat. Ya, hujan… hujan telah tiba

and it seems to have 'ushered in' the autumn finally.

dan sepertinya telah 'mengantar' musim gugur pada akhirnya.

It's been pretty warm up until now in the UK.

Sudah cukup hangat sampai sekarang di Inggris.

Also we can talk about great world events 'ushering in' changes.

Juga kita dapat berbicara tentang peristiwa besar dunia yang 'mengantar' perubahan.

The most obvious one of course, over the last year and a half –

Yang paling kentara tentunya, selama satu setengah tahun terakhir –

almost two years, is the Covid-19 pandemic.

hampir dua tahun ini, adalah pandemi Covid-19.

It has 'ushered in' so many changes in the way we lead our lives:

Itu telah 'mengantar' begitu banyak perubahan dalam cara kita menjalani hidup kita:

just one example is the way we work.

hanya satu contohnya adalah cara kita bekerja.

People like you and I, Rob, who work in offices:

Orang-orang seperti Anda dan saya, Rob, yang bekerja di kantor: sebagian besar

we've been working from home, largely,

kami telah bekerja dari rumah,

and it seems like the Covid pandemic has 'ushered in'

dan tampaknya pandemi Covid telah 'membawa'

a new era of home-working.

era baru pekerjaan rumahan.

Indeed. And also in history, there have been technological changes

Memang. Dan juga dalam sejarah, ada perubahan teknologi

that have 'ushered in' other developments,

yang 'mengantar' perkembangan lain,

such as the invention of the jet plane

seperti penemuan pesawat jet

that 'ushered in' a new era of travel around the world.

yang 'mengantar' era baru perjalanan keliling dunia.

Absolutely. All sorts of technological developments have

Sangat. Segala macam perkembangan teknologi telah

'ushered in' great change: the internet, smartphones, but as you say

'mengantar' perubahan besar: internet, telepon pintar, tetapi seperti yang Anda katakan,

jet airplanes cut the length of time it took to travel places overseas

pesawat jet memotong lama waktu yang dibutuhkan untuk melakukan perjalanan ke luar negeri

by a huge amount and it changed the way that we lived our lives.

dengan jumlah yang sangat besar dan itu mengubah cara kita menjalani hidup kita.

OK. Very good. Well, I think we should now 'usher in'

OKE. Sangat bagus. Yah, saya pikir kita sekarang harus 'mengantar'

a summary of that phrase.

ringkasan dari frasa itu.

Absolutely.

Sangat.

Now, 'usher in' was an example of a phrasal verb.

Sekarang, 'usher in' adalah contoh dari kata kerja phrasal.

You can learn lots more about phrasal verbs in English Class with Dan.

Anda dapat mempelajari lebih banyak tentang kata kerja phrasal di Kelas Bahasa Inggris dengan Dan.

Where can people watch English Class, Neil?

Di mana orang bisa menonton Kelas Bahasa Inggris, Neil?

All you need to do is click on the link below to get Dan:

Yang perlu Anda lakukan hanyalah mengeklik tautan di bawah untuk mendapatkan Dan:

an English Class on phrasal verbs.

Kelas Bahasa Inggris tentang kata kerja phrasal.

Great stuff. OK. Let's have a look at our third headline now please.

Barang bagus. OKE. Mari kita lihat judul ketiga kami sekarang.

OK. Our third headline comes from the Guardian and it reads:

OKE. Judul ketiga kami berasal dari Guardian dan berbunyi:

That's 'vie' – compete with others to gain superiority.

Itu 'vie' – bersaing dengan orang lain untuk mendapatkan keunggulan.

Yes and here's one to pay attention to:

Ya dan ini yang harus diperhatikan:

the spelling is V-I-E.

ejaannya adalah V-I-E.

The pronunciation is 'vie', but the spelling is V-I-E,

Pengucapannya 'vie', tapi ejaannya adalah V-I-E,

so it doesn't look like it sounds unfortunately.

jadi sepertinya tidak terdengar sayangnya.

And 'vie' is something we do on a big scale.

Dan 'vie' adalah sesuatu yang kami lakukan dalam skala besar.

So, we wouldn't compete together, maybe,

Jadi, kami tidak akan bersaing bersama, mungkin,

just to go and get the kettle to make a cup of tea.

hanya untuk mengambil teko untuk membuat secangkir teh.

No. That's right. Yes, as we said, we've talked...

Tidak. Itu benar. Ya, seperti yang kami katakan, kami telah berbicara...

we're talking about elections here. When we use the word 'vie',

kami berbicara tentang pemilu di sini. Saat kita menggunakan kata 'vie',

it gives a sense of competition, which is serious and important.

itu memberi kesan persaingan, yang serius dan penting.

You 'vie for' something or you 'vie to become' something.

Anda 'bersaing untuk' sesuatu atau Anda 'bersaing untuk menjadi' sesuatu.

You 'vie to become' the leader of your party

Anda 'bersaing untuk menjadi' pemimpin partai Anda

or you 'vie to become' the next government.

atau Anda 'bersaing untuk menjadi' pemerintahan selanjutnya.

Sports teams would 'vie with' each other to become the champions.

Tim olahraga akan 'bersaing' satu sama lain untuk menjadi juara.

And so we use it in that sense. It's probably...

Jadi kami menggunakannya dalam pengertian itu. Itu mungkin...

Can... can we also say that they can be 'vying' to be – for example,

Bisakah... kita juga bisa mengatakan bahwa mereka bisa 'bersaing' untuk menjadi - misalnya,

the football teams be 'vying' to be top of the table.

tim sepak bola 'berlomba-lomba' untuk menjadi yang teratas.

Yes. So, it's a verb and we can use it with an '-ing' form.

Ya. Jadi, ini adalah kata kerja dan kita bisa menggunakannya dengan bentuk '-ing'.

But, again, be careful because the spelling changes.

Tapi, sekali lagi, berhati-hatilah karena ejaannya berubah.

It's a short word, V-I-E,

Itu kata pendek, V-I-E,

and we lose the 'I-E' when we're using it with the '-ing' form,

dan kita kehilangan 'I-E' saat kita menggunakannya dengan bentuk '-ing',

so 'vying' becomes V-Y-I-N-G.

jadi 'vying' menjadi V-Y-I-N-G.

Neil, 'vie' – it's a very small word, isn't it?

Neil, 'vie' – itu kata yang sangat kecil, bukan?

Yes. Well, we just said that we use it to talk about really important things,

Ya. Yah, kami baru saja mengatakan bahwa kami menggunakannya untuk membicarakan hal-hal yang sangat penting,

but it's a little... it's a little word and I think because of...

tapi itu sedikit... itu kata kecil dan saya pikir karena...

because of its size, it gets overused.

karena ukurannya, kata itu digunakan secara berlebihan.

So, as we said, you and I talking about competition –

Jadi, seperti yang kami katakan, Anda dan saya berbicara tentang persaingan –

we wouldn't say: 'We are vying with each other.'

kami tidak akan mengatakan: 'Kami bersaing satu sama lain.'

Or: 'Let's vie with each other to get to make a cup of tea.'

Atau: 'Ayo bersaing satu sama lain untuk membuat secangkir teh.'

It sounds too...

Kedengarannya terlalu...

it sounds too formal for an informal or unimportant situation.

kedengarannya terlalu formal untuk situasi informal atau tidak penting.

So, the reason headline writers like this word and the reason we see it

Jadi, alasan penulis berita utama menyukai kata ini dan alasan kami

a lot in the press is that it's short and people – journalists like

sering melihatnya di media adalah karena kata ini pendek dan orang-orang – jurnalis menyukai

short words to go into headlines because you can get more of them in.

kata-kata pendek untuk menjadi berita utama karena Anda bisa memasukkan lebih banyak kata.

Yeah, OK. So, a short word with a lot of importance.

Ya, oke. Jadi, kata pendek dengan banyak kepentingan.

That's right. That's right.

Itu benar. Itu benar.

Good. Let's have a summary:

Bagus. Mari kita rangkum:

Now, Neil, do you think you could recap the vocabulary

Sekarang, Neil, apakah menurut Anda Anda dapat merangkum kosakata

that we've talked about today please?

yang telah kita bicarakan hari ini?

Absolutely. So, first of all, we have:

Sangat. Jadi, pertama-tama, kita memiliki:

'pivotal' – important and influential.

'penting' – penting dan berpengaruh.

We have 'usher in' – make something important start to happen.

Kami memiliki 'usher in' – membuat sesuatu yang penting mulai terjadi.

And 'vie' – compete with others to gain superiority.

Dan 'vie' – bersaing dengan orang lain untuk mendapatkan keunggulan.

OK. There's three words and phrases you can use to talk about

OKE. Ada tiga kata dan frasa yang dapat Anda gunakan untuk berbicara tentang

the German elections and you can test your understanding of these

pemilu Jerman dan Anda dapat menguji pemahaman Anda tentangnya

in a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

dalam kuis di situs web kami di bbclearningenglish.com.

Don't forget we're all over social media as well so check us out.

Jangan lupa kami juga ada di media sosial, jadi periksa kami.

Right, well, that's all for today. Thanks so much for watching.

Benar, itu saja untuk hari ini. Terima kasih banyak telah menonton.

See you again next time. Bye-bye!

Sampai jumpa lagi lain kali. Sampai jumpa!

Goodbye.

Selamat tinggal.