German elections: BBC News Review

In the German elections, the centre-left has narrowly won

En las elecciones alemanas, el centro-izquierda ha ganado por un estrecho margen

against Angela Merkel's party.

al partido de Angela Merkel.

Hello, I'm Rob and this is BBC News Review,

Hola, soy Rob y esto es BBC News Review,

and joining me today is Neil. Hello Neil.

y hoy me acompaña Neil. Hola Neil.

Hi there, Rob. If you want to test yourself

Hola, Rob. Si quieres ponerte a prueba

on the vocabulary that you learn in this programme,

con el vocabulario que aprendes en este programa,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

hay un cuestionario en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com,

but for now, let's hear a news report on that story

pero por ahora, escuchemos un informe de noticias sobre esa historia

about the German elections from the BBC:

sobre las elecciones alemanas de la BBC:

So, as you have heard, there's been an election in Germany

Entonces, como tú he oído, ha habido una elección en Alemania

and the Social Democratic Party have narrowly won that election.

y el Partido Socialdemócrata ha ganado esa elección por poco.

They got more votes than any other party,

Obtuvieron más votos que cualquier otro partido,

but it's not as simple as that.

pero no es tan simple como eso.

The parties are now trying to form coalitions with each other

Los partidos ahora están tratando de formar coaliciones entre sí

and whoever does that successfully

y quien lo haga con éxito

will be able to form the next government of Germany.

podrá formar el próximo gobierno de Alemania.

The one thing we do know is that Angela Merkel

Lo único que sabemos es que Angela

will no longer be the chancellor after sixteen years.

Merkel ya no será la canciller después de dieciséis años.

OK. And we've got three words and expressions that we can use

ESTÁ BIEN. Y tenemos tres palabras y expresiones que podemos usar

to talk about this news story, haven't we, Neil?

para hablar sobre esta noticia, ¿verdad, Neil?

So, that's 'pivotal', 'usher in' and 'vie'.

Entonces, eso es 'fundamental', 'acompañar' y 'competir'.

OK. Well, let's have a look at our first news headline, shall we?

ESTÁ BIEN. Bueno, echemos un vistazo a nuestro primer titular de noticias, ¿de acuerdo?

Yes, OK. Here we go.

Sí OK. Aquí vamos.

The first headline is from CNBC and it reads:

El primer titular es de CNBC y dice:

OK. So, that's 'pivotal' – important and influential.

OK. Entonces, eso es 'fundamental': importante e influyente.

Yes and we spell that P-I-V-O-T-A-L

Sí, y deletreamos P-I-V-O-T-A-L

and it is an adjective,

y es un adjetivo,

but perhaps a good way to try and understand and remember this word

pero tal vez una buena manera de tratar de entender y recordar esta palabra

is if we look at the first part of it:

es si nos fijamos en la primera parte:

the word 'pivot'. What's a 'pivot', Rob?

la palabra 'pivote'. ¿Qué es un 'pivote', Rob?

This is more used, I thought, in sort-of technology and mechanical things:

Esto se usa más, pensé, en una especie de tecnología y cosas mecánicas:

a 'pivot' is a central point, isn't it,

un 'pivote' es un punto central, ¿no es así,

where everything else moves around it?

donde todo lo demás se mueve a su alrededor?

That's right, yes. That's exactly it: a central point where something else

Así es, sí. Eso es exactamente: un punto central donde algo más se

moves around in a machine, or a device of some kind, is a 'pivot'.

mueve en una máquina, o un dispositivo de algún tipo, es un 'pivote'.

But we use this figuratively very, very often

Pero usamos esto en sentido figurado muy, muy a menudo

to describe something that is important

para describir algo que es importante

and can change direction at that point.

y puede cambiar de dirección en ese punto.

So, for example, an election victory is a 'pivotal' moment

Entonces, por ejemplo, una victoria electoral es un momento 'fundamental'

because things can change from that point.

porque las cosas pueden cambiar a partir de ese momento.

And we hear that word 'pivotal' used with other words,

Y escuchamos que la palabra 'fundamental' se usa con otras palabras,

don't we, like 'figure' or 'role'?

¿no es así, como 'figura' o 'rol'?

That's right. We can describe someone

Así es. Podemos describir a alguien

as having a 'pivotal role' in something else.

como alguien que tiene un "papel fundamental" en otra cosa.

So, let's take a simple sporting example.

Entonces, tomemos un ejemplo deportivo simple.

Everybody knows who Christiano Ronaldo is:

Todo el mundo sabe quién es Christiano Ronaldo

he has played football for Manchester United,

: ha jugado fútbol en el Manchester United,

for Real Madrid, for Juventus –

en el Real Madrid, en la Juventus

he's back at Manchester United now –

, ahora está de vuelta en el Manchester United,

  of course his own country, Portugal.

por supuesto, en su propio país, Portugal.

And in every single team, he has played a 'pivotal role'.

Y en cada equipo , ha jugado un 'papel fundamental'.

It means he has been the really important person,

Significa que él ha sido la persona realmente importante,

who has created change around him.

que ha creado el cambio a su alrededor.

OK. So, 'pivotal'... 'pivotal' is an important thing.

ESTÁ BIEN. Entonces, 'pivotal'... 'pivotal' es una cosa importante.

So, for example, if I was in the office and I change the type of

Entonces, por ejemplo, si estuviera en la oficina y cambiara el tipo de

biscuits that we started eating in the office, would I be playing

galletas que comenzamos a comer en la oficina, ¿estaría jugando

a 'pivotal role' in the future of biscuit-eating in the office?

un 'papel fundamental' en el futuro de comer galletas en la oficina?

Well, Rob, we all know that biscuits are very important to you,

Bueno, Rob, todos sabemos que las galletas son muy importantes para ti,

but that's... that's not something that all of us share.

pero eso no es algo que todos compartamos.

So, it would be... it would sound strange to

Entonces, sería ... sonaría extraño

describe the change of biscuits as 'pivotal' because we use

describir el cambio de galletas como 'fundamental' porque usamos

that word to describe things that are serious and important.

esa palabra para describir cosas que son serias e importantes.

OK. Great. Let's have a summary now of that word:

ESTÁ BIEN. Gran. Hagamos ahora un resumen de esa palabra:

Well, as many of you know, Brexit played a 'pivotal role'

Bueno, como muchos de ustedes saben, el Brexit desempeñó un "papel fundamental"

in the history of the UK

en la historia del Reino Unido

and we talked about it quite a lot on News Review.

y hablamos mucho de eso en News Review.

Where can people watch those videos again, Neil?

¿Dónde puede la gente volver a ver esos videos, Neil?

All they need to do – all you need to do is click on the link below.

Todo lo que necesitan hacer: todo lo que necesita hacer es hacer clic en el enlace a continuación.

Great. Let's now have a look at your second headline.

Gran. Ahora echemos un vistazo a su segundo titular.

OK. My second headline comes from the BBC –

ESTÁ BIEN. Mi segundo titular proviene de la BBC (

News Online – and it reads:

Noticias en línea) y dice:

So, 'usher in' – that's: make something important start to happen.

Entonces, 'introducir', es decir, hacer que algo importante comience a suceder.

That's right and it's a phrasal verb.

Así es y es un phrasal verb.

It's made up of two words. The first one is usher: U-S-H-E-R.

Se compone de dos palabras. El primero es ujier: U-S-H-E-R.

And the second part is 'in': I-N.

Y la segunda parte está 'in': I-N.

So, together we have 'to usher in' as a... as a phrasal verb.

Entonces, juntos tenemos 'to usher in' como un... como un phrasal verb.

Now, I think an 'usher' of – someone who shows people

Ahora, creo que un 'ujier' de alguien que lleva a la gente

into a theatre or cinema. They show you to your seat.

a un teatro o cine. Te muestran tu asiento.

That's exactly right, Rob, yes. We have the role or the job of 'usher',

Así es, Rob, sí. Tenemos el papel o el trabajo de 'acogidor',

and that's a person, perhaps as you said – the cinema or the theatre.

y eso es una persona, tal vez como dijiste: el cine o el teatro.

Also at a wedding, you could be asked to be an 'usher':

También en una boda, se le puede pedir que sea un 'ujier':

that's somebody who, kind of, shows people around,

alguien que, de algún modo, le muestra a la gente los alrededores,

tells them where to go and what to do.

les dice a dónde ir y qué hacer.

And it's that sense of direction: giving somebody direction,

Y es ese sentido de dirección: dar dirección a alguien,

which is the same here as a verb.

que aquí es lo mismo que un verbo.

So, we say to 'usher something in'

Entonces, decimos que 'introducir algo'

means that something has changed at that point

significa que algo ha cambiado en ese punto

and there is a new direction.

y hay una nueva dirección.

And we can talk about all different situations, can't we?

Y podemos hablar de todas las situaciones diferentes, ¿no?

For example, today the weather has changed. It's started raining.

Por ejemplo, hoy el tiempo ha cambiado. Ha empezado a llover.

The wind started blowing. It, kind of, means the end of summer.

El viento empezó a soplar. Es, más o menos, significa el final del verano.

So, the rain has 'ushered in' a new season.

Entonces, la lluvia ha "iniciado" una nueva temporada.

Absolutely. Yes, the rain... the rain has arrived

Absolutamente. Sí, la lluvia... la lluvia ha llegado

and it seems to have 'ushered in' the autumn finally.

y parece haber 'anunciado' el otoño por fin.

It's been pretty warm up until now in the UK.

Ha sido bastante cálido hasta ahora en el Reino Unido.

Also we can talk about great world events 'ushering in' changes.

También podemos hablar de grandes eventos mundiales que 'anuncian' cambios.

The most obvious one of course, over the last year and a half –

El más obvio, por supuesto, durante el último año y medio,

almost two years, is the Covid-19 pandemic.

casi dos años, es la pandemia de Covid-19.

It has 'ushered in' so many changes in the way we lead our lives:

Ha "introducido" tantos cambios en la forma en que llevamos nuestras vidas:

just one example is the way we work.

solo un ejemplo es la forma en que trabajamos.

People like you and I, Rob, who work in offices:

Gente como tú y yo, Rob, que trabajamos en oficinas:

we've been working from home, largely,

hemos estado trabajando desde casa, en gran medida,

and it seems like the Covid pandemic has 'ushered in'

y parece que la pandemia de Covid ha "iniciado"

a new era of home-working.

una nueva era de trabajo en casa.

Indeed. And also in history, there have been technological changes

En efecto. Y también en la historia, ha habido cambios tecnológicos

that have 'ushered in' other developments,

que han "marcado el comienzo" de otros desarrollos

such as the invention of the jet plane

, como la invención del avión a reacción

that 'ushered in' a new era of travel around the world.

que "marcó el comienzo" de una nueva era de viajes alrededor del mundo.

Absolutely. All sorts of technological developments have

Absolutamente. Todo tipo de desarrollos tecnológicos han

'ushered in' great change: the internet, smartphones, but as you say

'marcado el comienzo' de un gran cambio: Internet, teléfonos inteligentes, pero como usted dice,

jet airplanes cut the length of time it took to travel places overseas

los aviones a reacción redujeron en gran medida el tiempo que tomaba viajar a lugares en el extranjero

by a huge amount and it changed the way that we lived our lives.

y cambió la forma en que vivimos nuestras vidas.

OK. Very good. Well, I think we should now 'usher in'

ESTÁ BIEN. Muy bien. Bueno, creo que ahora deberíamos 'introducir'

a summary of that phrase.

un resumen de esa frase.

Absolutely.

Absolutamente.

Now, 'usher in' was an example of a phrasal verb.

Ahora, 'usher in' era un ejemplo de un phrasal verb.

You can learn lots more about phrasal verbs in English Class with Dan.

Puedes aprender mucho más sobre los phrasal verbs en English Class with Dan.

Where can people watch English Class, Neil?

¿Dónde puede ver la gente English Class, Neil?

All you need to do is click on the link below to get Dan:

Todo lo que necesita hacer es hacer clic en el enlace a continuación para obtener Dan:

an English Class on phrasal verbs.

una clase de inglés sobre verbos frasales.

Great stuff. OK. Let's have a look at our third headline now please.

Buena cosa. ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a nuestro tercer titular ahora, por favor.

OK. Our third headline comes from the Guardian and it reads:

ESTÁ BIEN. Nuestro tercer titular proviene de The Guardian y dice:

That's 'vie' – compete with others to gain superiority.

Eso es 'competir': competir con otros para ganar superioridad.

Yes and here's one to pay attention to:

Sí, y aquí hay uno para prestar atención:

the spelling is V-I-E.

la ortografía es V-I-E.

The pronunciation is 'vie', but the spelling is V-I-E,

La pronunciación es 'vie', pero la ortografía es V-I-E,

so it doesn't look like it sounds unfortunately.

por lo que lamentablemente no parece que suene.

And 'vie' is something we do on a big scale.

Y 'competir' es algo que hacemos a gran escala.

So, we wouldn't compete together, maybe,

Entonces, no competiríamos juntos, tal vez,

just to go and get the kettle to make a cup of tea.

solo para ir a buscar la tetera para hacer una taza de té.

No. That's right. Yes, as we said, we've talked...

No. Así es. Sí, como decíamos, hemos hablado...

we're talking about elections here. When we use the word 'vie',

aquí estamos hablando de elecciones. Cuando usamos la palabra 'competir'

it gives a sense of competition, which is serious and important.

, da un sentido de competencia, lo cual es serio e importante.

You 'vie for' something or you 'vie to become' something.

Usted 'compite por' algo o 'compite para convertirse' en algo.

You 'vie to become' the leader of your party

Usted 'compite para convertirse' en el líder de su partido

or you 'vie to become' the next government.

o 'compite para convertirse' en el próximo gobierno.

Sports teams would 'vie with' each other to become the champions.

Los equipos deportivos 'competirían' entre sí para convertirse en campeones.

And so we use it in that sense. It's probably...

Y entonces lo usamos en ese sentido. Es probable que...

Can... can we also say that they can be 'vying' to be – for example,

¿Podemos... también podemos decir que pueden estar 'compitiendo' por serlo? Por ejemplo,

the football teams be 'vying' to be top of the table.

los equipos de fútbol 'compiten' por ser los primeros de la tabla.

Yes. So, it's a verb and we can use it with an '-ing' form.

Sí. Entonces, es un verbo y podemos usarlo con la forma '-ing'.

But, again, be careful because the spelling changes.

Pero, de nuevo, cuidado porque la ortografía cambia.

It's a short word, V-I-E,

Es una palabra corta, V-I-E,

and we lose the 'I-E' when we're using it with the '-ing' form,

y perdemos el 'I-E' cuando lo usamos con la forma '-ing',

so 'vying' becomes V-Y-I-N-G.

por lo que 'vying' se convierte en V-Y-I-N-G.

Neil, 'vie' – it's a very small word, isn't it?

Neil, 'vie', es una palabra muy pequeña, ¿no?

Yes. Well, we just said that we use it to talk about really important things,

Sí. Bueno, acabamos de decir que lo usamos para hablar de cosas realmente importantes,

but it's a little... it's a little word and I think because of...

pero es un poco... es una palabra pequeña y creo que debido a...

because of its size, it gets overused.

debido a su tamaño , se usa en exceso.

So, as we said, you and I talking about competition –

Entonces, como dijimos, tú y yo hablando de competencia,

we wouldn't say: 'We are vying with each other.'

no diríamos: 'Estamos compitiendo entre nosotros'.

Or: 'Let's vie with each other to get to make a cup of tea.'

O: 'Vamos a competir entre nosotros para llegar a hacer una taza de té'.

It sounds too...

Suena demasiado

it sounds too formal for an informal or unimportant situation.

... suena demasiado formal para una situación informal o sin importancia.

So, the reason headline writers like this word and the reason we see it

Entonces, la razón por la que a los escritores de titulares les gusta esta palabra y la razón por la que la

a lot in the press is that it's short and people – journalists like

vemos mucho en la prensa es que es corta y a la gente: a los periodistas les gustan

short words to go into headlines because you can get more of them in.

las palabras cortas para los titulares porque pueden incluir más.

Yeah, OK. So, a short word with a lot of importance.

Sí, está bien. Entonces, una palabra corta con mucha importancia.

That's right. That's right.

Así es. Así es.

Good. Let's have a summary:

Bueno. Hagamos un resumen:

Now, Neil, do you think you could recap the vocabulary

ahora, Neil, ¿crees que podrías recapitular el vocabulario del

that we've talked about today please?

que hemos hablado hoy, por favor?

Absolutely. So, first of all, we have:

Absolutamente. Entonces, en primer lugar, tenemos:

'pivotal' – important and influential.

'pivotal': importante e influyente.

We have 'usher in' – make something important start to happen.

Tenemos 'acompañamiento': hacer que algo importante comience a suceder.

And 'vie' – compete with others to gain superiority.

Y 'competir': competir con otros para ganar superioridad.

OK. There's three words and phrases you can use to talk about

ESTÁ BIEN. Hay tres palabras y frases que puede usar para hablar sobre

the German elections and you can test your understanding of these

las elecciones alemanas y puede probar su comprensión de estas

in a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

en un cuestionario en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com.

Don't forget we're all over social media as well so check us out.

No olvides que también estamos en todas las redes sociales , así que visítanos.

Right, well, that's all for today. Thanks so much for watching.

Bien, bueno, eso es todo por hoy. Gracias por mirar.

See you again next time. Bye-bye!

Nos vemos la próxima vez. ¡Adiós!

Goodbye.

Adiós.