German elections: BBC News Review

In the German elections, the centre-left has narrowly won

בבחירות בגרמניה, המרכז-שמאל ניצח בדוחק את

against Angela Merkel's party.

מפלגתה של אנגלה מרקל.

Hello, I'm Rob and this is BBC News Review,

שלום, אני רוב וזהו BBC News Review,

and joining me today is Neil. Hello Neil.

והיום מצטרף אליי ניל. שלום ניל.

Hi there, Rob. If you want to test yourself

שלום לך, רוב. אם אתה רוצה לבחון את עצמך

on the vocabulary that you learn in this programme,

על אוצר המילים שאתה לומד בתוכנית זו,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

יש חידון באתר שלנו בכתובת bbclearningenglish.com

but for now, let's hear a news report on that story

אבל לעת עתה, בוא נשמע דיווח חדשותי על הסיפור הזה

about the German elections from the BBC:

על הבחירות בגרמניה מה-BBC:

So, as you have heard, there's been an election in Germany

אז, כפי שאתה שמעו, היו בחירות בגרמניה

and the Social Democratic Party have narrowly won that election.

והמפלגה הסוציאל-דמוקרטית ניצחה בקושי בבחירות האלה.

They got more votes than any other party,

הם קיבלו יותר קולות מכל מפלגה אחרת,

but it's not as simple as that.

אבל זה לא כל כך פשוט.

The parties are now trying to form coalitions with each other

המפלגות מנסות כעת להקים קואליציות ביניהן

and whoever does that successfully

ומי שיעשה זאת בהצלחה

will be able to form the next government of Germany.

יוכל להקים את הממשלה הבאה של גרמניה.

The one thing we do know is that Angela Merkel

הדבר היחיד שאנחנו כן יודעים הוא שאנג'לה מרקל

will no longer be the chancellor after sixteen years.

כבר לא תהיה הקנצלרית אחרי שש עשרה שנים.

OK. And we've got three words and expressions that we can use

בסדר. ויש לנו שלוש מילים וביטויים שאנחנו יכולים להשתמש בהם

to talk about this news story, haven't we, Neil?

כדי לדבר על הסיפור החדשותי הזה, נכון, ניל?

So, that's 'pivotal', 'usher in' and 'vie'.

אז, זה 'מרכזי', 'להכניס' ו'להתחרות'.

OK. Well, let's have a look at our first news headline, shall we?

בסדר. ובכן, בואו נסתכל על כותרת החדשות הראשונה שלנו, נכון?

Yes, OK. Here we go.

כן בסדר. מתחילים.

The first headline is from CNBC and it reads:

הכותרת הראשונה היא מ-CNBC והיא כתובה:

OK. So, that's 'pivotal' – important and influential.

בסדר. אז, זה "מכריע" - חשוב ומשפיע.

Yes and we spell that P-I-V-O-T-A-L

כן ואנחנו מאייתים את זה P-I-V-O-T-A-L

and it is an adjective,

וזה שם תואר,

but perhaps a good way to try and understand and remember this word

אבל אולי דרך טובה לנסות להבין ולזכור את המילה הזו

is if we look at the first part of it:

היא אם נסתכל על החלק הראשון שלה:

the word 'pivot'. What's a 'pivot', Rob?

המילה 'ציר'. מה זה 'ציר', רוב?

This is more used, I thought, in sort-of technology and mechanical things:

זה משמש יותר, חשבתי, בסוג של טכנולוגיה ודברים מכניים:

a 'pivot' is a central point, isn't it,

'ציר' הוא נקודה מרכזית, לא,

where everything else moves around it?

איפה כל השאר נע סביבו?

That's right, yes. That's exactly it: a central point where something else

נכון, כן. זה בדיוק זה: נקודה מרכזית שבה משהו אחר

moves around in a machine, or a device of some kind, is a 'pivot'.

מסתובב במכונה, או מכשיר כלשהו, ​​היא 'ציר'.

But we use this figuratively very, very often

אבל אנחנו משתמשים בזה באופן פיגורטיבי מאוד מאוד לעתים קרובות

to describe something that is important

כדי לתאר משהו שהוא חשוב

and can change direction at that point.

ויכול לשנות כיוון בנקודה זו.

So, for example, an election victory is a 'pivotal' moment

אז, למשל, ניצחון בבחירות הוא רגע 'מכריע'

because things can change from that point.

כי דברים יכולים להשתנות מאותה נקודה.

And we hear that word 'pivotal' used with other words,

ואנחנו שומעים את המילה הזו 'מפתח' בשימוש עם מילים אחרות,

don't we, like 'figure' or 'role'?

נכון, כמו 'דמות' או 'תפקיד'?

That's right. We can describe someone

זה נכון. אנו יכולים לתאר מישהו

as having a 'pivotal role' in something else.

כבעל 'תפקיד מרכזי' במשהו אחר.

So, let's take a simple sporting example.

אז בואו ניקח דוגמה ספורטיבית פשוטה.

Everybody knows who Christiano Ronaldo is:

כולם יודעים מי זה כריסטיאנו רונאלדו:

he has played football for Manchester United,

הוא שיחק כדורגל במנצ'סטר יונייטד,

for Real Madrid, for Juventus –

עבור ריאל מדריד, עבור יובנטוס –

he's back at Manchester United now –

הוא חזר למנצ'סטר יונייטד עכשיו –

  of course his own country, Portugal.

כמובן במדינתו שלו, פורטוגל.

And in every single team, he has played a 'pivotal role'.

ובכל קבוצה, הוא מילא 'תפקיד מרכזי'.

It means he has been the really important person,

זה אומר שהוא היה האדם החשוב באמת,

who has created change around him.

שיצר שינוי סביבו.

OK. So, 'pivotal'... 'pivotal' is an important thing.

בסדר. אז, 'צירי'... 'צירים' הוא דבר חשוב.

So, for example, if I was in the office and I change the type of

אז, למשל, אם הייתי במשרד ואני משנה את סוג

biscuits that we started eating in the office, would I be playing

הביסקוויטים שהתחלנו לאכול במשרד, האם אמלא

a 'pivotal role' in the future of biscuit-eating in the office?

'תפקיד מרכזי' בעתיד של אכילת ביסקוויטים במשרד?

Well, Rob, we all know that biscuits are very important to you,

ובכן, רוב, כולנו יודעים שהביסקוויטים מאוד חשובים לך,

but that's... that's not something that all of us share.

אבל זה... זה לא משהו שכולנו חולקים.

So, it would be... it would sound strange to

אז, זה יהיה... זה יישמע מוזר

describe the change of biscuits as 'pivotal' because we use

לתאר את השינוי של הביסקוויטים כ'מרכזי' כי אנחנו משתמשים

that word to describe things that are serious and important.

במילה הזו כדי לתאר דברים רציניים וחשובים.

OK. Great. Let's have a summary now of that word:

בסדר. גדול. בואו נעשה סיכום עכשיו של המילה הזו:

Well, as many of you know, Brexit played a 'pivotal role'

ובכן, כפי שרבים מכם יודעים, Brexit שיחק "תפקיד מרכזי"

in the history of the UK

בהיסטוריה של בריטניה

and we talked about it quite a lot on News Review.

ודיברנו על זה די הרבה ב-News Review.

Where can people watch those videos again, Neil?

איפה אנשים יכולים לצפות שוב בסרטונים האלה, ניל?

All they need to do – all you need to do is click on the link below.

כל מה שהם צריכים לעשות - כל מה שאתה צריך לעשות הוא ללחוץ על הקישור למטה.

Great. Let's now have a look at your second headline.

גדול. בוא נסתכל עכשיו על הכותרת השנייה שלך.

OK. My second headline comes from the BBC –

בסדר. הכותרת השנייה שלי מגיעה מה-BBC –

News Online – and it reads:

News Online – והיא כתובה:

So, 'usher in' – that's: make something important start to happen.

אז, 'הכנסו' – כלומר: לגרום למשהו חשוב להתחיל לקרות.

That's right and it's a phrasal verb.

זה נכון וזה פועל ביטוי.

It's made up of two words. The first one is usher: U-S-H-E-R.

זה מורכב משתי מילים. הראשון הוא סדרן: U-S-H-E-R.

And the second part is 'in': I-N.

והחלק השני הוא 'ב': אי-נ.

So, together we have 'to usher in' as a... as a phrasal verb.

אז, יחד יש לנו 'להתחיל' בתור... כפועל ביטוי.

Now, I think an 'usher' of – someone who shows people

עכשיו, אני חושב ש'סדרן' של - מישהו שמראה אנשים

into a theatre or cinema. They show you to your seat.

לתוך תיאטרון או קולנוע. הם מראים אותך אל המושב שלך.

That's exactly right, Rob, yes. We have the role or the job of 'usher',

זה בדיוק נכון, רוב, כן. יש לנו את התפקיד או התפקיד של 'סדרן',

and that's a person, perhaps as you said – the cinema or the theatre.

וזה אדם, אולי כמו שאמרת - הקולנוע או התיאטרון.

Also at a wedding, you could be asked to be an 'usher':

גם בחתונה, אפשר לבקש ממך להיות 'סדרן':

that's somebody who, kind of, shows people around,

זה מישהו שכמו, מראה לאנשים מסביב,

tells them where to go and what to do.

אומר להם לאן ללכת ומה לעשות.

And it's that sense of direction: giving somebody direction,

וזה חוש הכיוון הזה: לתת למישהו כיוון,

which is the same here as a verb.

שזה זהה כאן לפועל.

So, we say to 'usher something in'

אז, אנחנו אומרים "להכניס משהו פנימה"

means that something has changed at that point

פירושו שמשהו השתנה באותה נקודה

and there is a new direction.

ויש כיוון חדש.

And we can talk about all different situations, can't we?

ואנחנו יכולים לדבר על כל המצבים השונים, לא?

For example, today the weather has changed. It's started raining.

למשל, היום מזג האוויר השתנה. התחיל לרדת גשם.

The wind started blowing. It, kind of, means the end of summer.

הרוח החלה לנשוב. זה, בערך, אומר סוף הקיץ.

So, the rain has 'ushered in' a new season.

אז, הגשם 'הכניס' עונה חדשה.

Absolutely. Yes, the rain... the rain has arrived

בהחלט. כן, הגשם... הגשם הגיע

and it seems to have 'ushered in' the autumn finally.

ונראה ש'הכניס' את הסתיו סוף סוף.

It's been pretty warm up until now in the UK.

היה די חם עד עכשיו בבריטניה.

Also we can talk about great world events 'ushering in' changes.

כמו כן, אנו יכולים לדבר על אירועים עולמיים גדולים 'המכניסים' שינויים.

The most obvious one of course, over the last year and a half –

הברור ביותר כמובן, במהלך השנה וחצי האחרונות -

almost two years, is the Covid-19 pandemic.

כמעט שנתיים, הוא מגיפת קוביד-19.

It has 'ushered in' so many changes in the way we lead our lives:

זה 'הכניס' כל כך הרבה שינויים בדרך שבה אנו מנהלים את חיינו:

just one example is the way we work.

רק דוגמה אחת היא הדרך שבה אנו עובדים.

People like you and I, Rob, who work in offices:

אנשים כמוך ואני, רוב, שעובדים במשרדים:

we've been working from home, largely,

עבדנו בעיקר מהבית,

and it seems like the Covid pandemic has 'ushered in'

ונראה שמגיפת קוביד 'הכניסה'

a new era of home-working.

עידן חדש של עבודת בית.

Indeed. And also in history, there have been technological changes

אכן. וגם בהיסטוריה, חלו שינויים טכנולוגיים

that have 'ushered in' other developments,

ש'הכניסו' התפתחויות אחרות,

such as the invention of the jet plane

כמו המצאת מטוס הסילון

that 'ushered in' a new era of travel around the world.

ש'הכניס' עידן חדש של טיולים ברחבי העולם.

Absolutely. All sorts of technological developments have

בהחלט. כל מיני פיתוחים טכנולוגיים

'ushered in' great change: the internet, smartphones, but as you say

'הובילו' לשינוי גדול: האינטרנט, הסמארטפונים, אבל כמו שאתה אומר

jet airplanes cut the length of time it took to travel places overseas

מטוסי סילון קיצצו בכמות עצומה את משך הזמן שלקח לטייל במקומות מעבר לים

by a huge amount and it changed the way that we lived our lives.

וזה שינה את הדרך שבה חיינו את חיינו.

OK. Very good. Well, I think we should now 'usher in'

בסדר. טוב מאוד. ובכן, אני חושב שאנחנו צריכים עכשיו 'להכניס'

a summary of that phrase.

סיכום של הביטוי הזה.

Absolutely.

בהחלט.

Now, 'usher in' was an example of a phrasal verb.

כעת, 'להכניס' היה דוגמה לפועל ביטוי.

You can learn lots more about phrasal verbs in English Class with Dan.

אתה יכול ללמוד הרבה יותר על פעלים ביטוייים בשיעור אנגלית עם דן.

Where can people watch English Class, Neil?

איפה אנשים יכולים לצפות בשיעור אנגלית, ניל?

All you need to do is click on the link below to get Dan:

כל מה שאתה צריך לעשות הוא ללחוץ על הקישור למטה כדי לקבל דן:

an English Class on phrasal verbs.

שיעור אנגלית על פעלים ביטוייים.

Great stuff. OK. Let's have a look at our third headline now please.

אחלה דברים. בסדר. בואו נסתכל על הכותרת השלישית שלנו עכשיו בבקשה.

OK. Our third headline comes from the Guardian and it reads:

בסדר. הכותרת השלישית שלנו מגיעה מהגרדיאן והיא אומרת:

That's 'vie' – compete with others to gain superiority.

זה 'וי' - התחרו עם אחרים כדי להשיג עליונות.

Yes and here's one to pay attention to:

כן וכאן יש לשים לב:

the spelling is V-I-E.

הכתיב הוא V-I-E.

The pronunciation is 'vie', but the spelling is V-I-E,

ההגייה היא 'vie', אבל האיות הוא V-I-E,

so it doesn't look like it sounds unfortunately.

אז זה לא נראה כמו שזה נשמע למרבה הצער.

And 'vie' is something we do on a big scale.

ו-'vie' זה משהו שאנחנו עושים בקנה מידה גדול.

So, we wouldn't compete together, maybe,

אז לא היינו מתחרים ביחד, אולי,

just to go and get the kettle to make a cup of tea.

רק כדי ללכת להביא את הקומקום להכין כוס תה.

No. That's right. Yes, as we said, we've talked...

לא. זה נכון. כן, כמו שאמרנו, דיברנו...

we're talking about elections here. When we use the word 'vie',

אנחנו מדברים פה על בחירות. כאשר אנו משתמשים במילה 'וי',

it gives a sense of competition, which is serious and important.

זה נותן תחושה של תחרות, שהיא רצינית וחשובה.

You 'vie for' something or you 'vie to become' something.

אתה 'מתחרה' על משהו או שאתה 'מתחרה להפוך' למשהו.

You 'vie to become' the leader of your party

אתה 'מתחרה להפוך' למנהיג המפלגה שלך

or you 'vie to become' the next government.

או שאתה 'מתחרה להפוך' לממשלה הבאה.

Sports teams would 'vie with' each other to become the champions.

קבוצות ספורט היו 'מתחרות' אחת עם השנייה כדי להפוך לאלופות.

And so we use it in that sense. It's probably...

ולכן אנחנו משתמשים בזה במובן הזה. זה כנראה...

Can... can we also say that they can be 'vying' to be – for example,

האם... אפשר גם לומר שהם יכולים להיות 'מתחרים' להיות – למשל,

the football teams be 'vying' to be top of the table.

קבוצות הכדורגל 'מתחרות' להיות בראש הטבלה.

Yes. So, it's a verb and we can use it with an '-ing' form.

כן. אז זה פועל ואנחנו יכולים להשתמש בו עם צורת '-ing'.

But, again, be careful because the spelling changes.

אבל, שוב, היזהר כי האיות משתנה.

It's a short word, V-I-E,

זו מילה קצרה, V-I-E,

and we lose the 'I-E' when we're using it with the '-ing' form,

ואנו מאבדים את ה-'I-E' כשאנחנו משתמשים בה עם הצורה '-ing',

so 'vying' becomes V-Y-I-N-G.

כך ש-'vying' הופך ל-V-Y-I-N-G.

Neil, 'vie' – it's a very small word, isn't it?

ניל, 'וי' - זו מילה קטנה מאוד, לא?

Yes. Well, we just said that we use it to talk about really important things,

כן. ובכן, רק אמרנו שאנחנו משתמשים בה כדי לדבר על דברים חשובים באמת,

but it's a little... it's a little word and I think because of...

אבל זה קצת... זו מילה קטנה ואני חושב שבגלל...

because of its size, it gets overused.

בגלל הגודל שלה, נעשה בה שימוש יתר.

So, as we said, you and I talking about competition –

אז, כמו שאמרנו, אני ואתה מדברים על תחרות –

we wouldn't say: 'We are vying with each other.'

לא היינו אומרים: 'אנחנו מתחרים אחד עם השני'.

Or: 'Let's vie with each other to get to make a cup of tea.'

או: 'בואו נתחרה אחד עם השני כדי להגיע להכין כוס תה'.

It sounds too...

זה נשמע מדי...

it sounds too formal for an informal or unimportant situation.

זה נשמע רשמי מדי למצב לא רשמי או לא חשוב.

So, the reason headline writers like this word and the reason we see it

אז הסיבה שכותבי כותרות אוהבים את המילה הזו והסיבה שאנחנו רואים אותה

a lot in the press is that it's short and people – journalists like

הרבה בעיתונות היא שהיא קצרה ואנשים - עיתונאים אוהבים

short words to go into headlines because you can get more of them in.

מילים קצרות להיכנס לכותרות כי אפשר להכניס יותר מהן.

Yeah, OK. So, a short word with a lot of importance.

כן, בסדר. אז, מילה קצרה עם הרבה חשיבות.

That's right. That's right.

זה נכון. זה נכון.

Good. Let's have a summary:

טוֹב. בוא נעשה סיכום:

Now, Neil, do you think you could recap the vocabulary

עכשיו, ניל, אתה חושב שאתה יכול לסכם את אוצר המילים

that we've talked about today please?

שדיברנו עליו היום בבקשה?

Absolutely. So, first of all, we have:

בהחלט. אז, קודם כל, יש לנו:

'pivotal' – important and influential.

'ציר מרכזי' – חשוב ומשפיע.

We have 'usher in' – make something important start to happen.

יש לנו 'להכניס' - לגרום למשהו חשוב להתחיל לקרות.

And 'vie' – compete with others to gain superiority.

ו'וי' - להתחרות עם אחרים כדי להשיג עליונות.

OK. There's three words and phrases you can use to talk about

בסדר. יש שלוש מילים וביטויים שבהם אתה יכול להשתמש כדי לדבר על

the German elections and you can test your understanding of these

הבחירות בגרמניה ותוכל לבדוק את הבנתך בהם

in a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

בחידון באתר שלנו בכתובת bbclearningenglish.com.

Don't forget we're all over social media as well so check us out.

אל תשכח שאנחנו נמצאים בכל המדיה החברתית גם כן אז בדוק אותנו.

Right, well, that's all for today. Thanks so much for watching.

נכון, טוב, זה הכל להיום. תודה רבה על הצפייה.

See you again next time. Bye-bye!

נתראה בפעם הבאה. ביי ביי!

Goodbye.

הֱיה שלום.