German elections: BBC News Review

In the German elections, the centre-left has narrowly won

Nelle elezioni tedesche il centrosinistra ha vinto di misura

against Angela Merkel's party.

contro il partito di Angela Merkel.

Hello, I'm Rob and this is BBC News Review,

Ciao, sono Rob e questo è BBC News Review,

and joining me today is Neil. Hello Neil.

e con me oggi c'è Neil. Ciao Neil.

Hi there, Rob. If you want to test yourself

Ciao, Roby. Se vuoi metterti alla prova

on the vocabulary that you learn in this programme,

con il vocabolario che impari in questo programma,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

c'è un quiz sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com

but for now, let's hear a news report on that story

ma per ora, ascoltiamo un servizio giornalistico su quella storia

about the German elections from the BBC:

sulle elezioni tedesche dalla BBC:

So, as you have heard, there's been an election in Germany

ho sentito, c'è stata un'elezione in Germania

and the Social Democratic Party have narrowly won that election.

e il Partito socialdemocratico ha vinto per poco quelle elezioni.

They got more votes than any other party,

Hanno ottenuto più voti di qualsiasi altro partito,

but it's not as simple as that.

ma non è così semplice.

The parties are now trying to form coalitions with each other

I partiti stanno ora cercando di formare coalizioni tra loro

and whoever does that successfully

e chiunque lo faccia con successo

will be able to form the next government of Germany.

sarà in grado di formare il prossimo governo della Germania.

The one thing we do know is that Angela Merkel

L'unica cosa che sappiamo è che Angela Merkel

will no longer be the chancellor after sixteen years.

non sarà più cancelliera dopo sedici anni.

OK. And we've got three words and expressions that we can use

OK. E abbiamo tre parole ed espressioni che possiamo usare

to talk about this news story, haven't we, Neil?

per parlare di questa notizia, vero Neil?

So, that's 'pivotal', 'usher in' and 'vie'.

Quindi, questo è "fondamentale", "introdurre" e "vie".

OK. Well, let's have a look at our first news headline, shall we?

OK. Bene, diamo un'occhiata al nostro primo titolo di notizie, va bene?

Yes, OK. Here we go.

Sì ok. Eccoci qui.

The first headline is from CNBC and it reads:

Il primo titolo è della CNBC e recita:

OK. So, that's 'pivotal' – important and influential.

OK. Quindi, questo è "fondamentale", importante e influente.

Yes and we spell that P-I-V-O-T-A-L

Sì, lo scriviamo P-I-V-O-T-A-L

and it is an adjective,

ed è un aggettivo,

but perhaps a good way to try and understand and remember this word

ma forse un buon modo per cercare di capire e ricordare questa parola

is if we look at the first part of it:

è guardare la prima parte di essa:

the word 'pivot'. What's a 'pivot', Rob?

la parola 'pivot'. Cos'è un 'pivot', Rob?

This is more used, I thought, in sort-of technology and mechanical things:

Questo è più usato, ho pensato, in una sorta di tecnologia e cose meccaniche:

a 'pivot' is a central point, isn't it,

un "perno" è un punto centrale, non è vero,

where everything else moves around it?

dove tutto il resto si muove attorno ad esso?

That's right, yes. That's exactly it: a central point where something else

Esatto, sì. È esattamente così: un punto centrale in cui qualcos'altro si

moves around in a machine, or a device of some kind, is a 'pivot'.

muove in una macchina, o in un dispositivo di qualche tipo, è un "perno".

But we use this figuratively very, very often

Ma lo usiamo in senso figurato molto, molto spesso

to describe something that is important

per descrivere qualcosa che è importante

and can change direction at that point.

e che può cambiare direzione a quel punto.

So, for example, an election victory is a 'pivotal' moment

Quindi, ad esempio, una vittoria elettorale è un momento "cardine"

because things can change from that point.

perché da quel momento le cose possono cambiare .

And we hear that word 'pivotal' used with other words,

E sentiamo quella parola "perno" usata con altre parole,

don't we, like 'figure' or 'role'?

non è vero, come "figura" o "ruolo"?

That's right. We can describe someone

Giusto. Possiamo descrivere qualcuno

as having a 'pivotal role' in something else.

come avere un "ruolo fondamentale" in qualcos'altro.

So, let's take a simple sporting example.

Quindi, prendiamo un semplice esempio sportivo.

Everybody knows who Christiano Ronaldo is:

Tutti sanno chi è Cristiano Ronaldo:

he has played football for Manchester United,

ha giocato a calcio per il Manchester United,

for Real Madrid, for Juventus –

per il Real Madrid, per la Juventus –

he's back at Manchester United now –

ora è tornato al Manchester United –

  of course his own country, Portugal.

ovviamente nel suo paese, il Portogallo.

And in every single team, he has played a 'pivotal role'.

E in ogni singola squadra ha svolto un 'ruolo fondamentale'.

It means he has been the really important person,

Significa che è stata la persona veramente importante,

who has created change around him.

che ha creato il cambiamento intorno a sé.

OK. So, 'pivotal'... 'pivotal' is an important thing.

OK. Quindi, 'fondamentale'... 'fondamentale' è una cosa importante.

So, for example, if I was in the office and I change the type of

Quindi, ad esempio, se fossi in ufficio e cambiassi il tipo di

biscuits that we started eating in the office, would I be playing

biscotti che abbiamo iniziato a mangiare in ufficio, giocherei

a 'pivotal role' in the future of biscuit-eating in the office?

un "ruolo fondamentale" nel futuro del consumo di biscotti in ufficio?

Well, Rob, we all know that biscuits are very important to you,

Beh, Rob, sappiamo tutti che i biscotti sono molto importanti per te,

but that's... that's not something that all of us share.

ma questo... non è qualcosa che condividiamo tutti.

So, it would be... it would sound strange to

Quindi, sarebbe... suonerebbe strano

describe the change of biscuits as 'pivotal' because we use

descrivere il cambiamento dei biscotti come 'fondamentale' perché usiamo

that word to describe things that are serious and important.

quella parola per descrivere cose serie e importanti.

OK. Great. Let's have a summary now of that word:

OK. Grande. Facciamo ora un riassunto di quella parola:

Well, as many of you know, Brexit played a 'pivotal role'

beh, come molti di voi sanno, la Brexit ha avuto un "ruolo fondamentale"

in the history of the UK

nella storia del Regno Unito

and we talked about it quite a lot on News Review.

e ne abbiamo parlato parecchio su News Review.

Where can people watch those videos again, Neil?

Dove possono le persone rivedere quei video, Neil?

All they need to do – all you need to do is click on the link below.

Tutto quello che devono fare – tutto quello che devi fare è cliccare sul link qui sotto.

Great. Let's now have a look at your second headline.

Grande. Diamo ora un'occhiata al tuo secondo titolo.

OK. My second headline comes from the BBC –

OK. Il mio secondo titolo viene dalla BBC –

News Online – and it reads:

News Online – e dice:

So, 'usher in' – that's: make something important start to happen.

Quindi, 'usher in' – ovvero: fai in modo che accada qualcosa di importante.

That's right and it's a phrasal verb.

Esatto ed è un phrasal verb.

It's made up of two words. The first one is usher: U-S-H-E-R.

È composto da due parole. Il primo è l'usciere: U-S-H-E-R.

And the second part is 'in': I-N.

E la seconda parte è 'in': I-N.

So, together we have 'to usher in' as a... as a phrasal verb.

Quindi, insieme dobbiamo 'introdurre' come... come phrasal verb.

Now, I think an 'usher' of – someone who shows people

Ora, penso a un 'usciere' di qualcuno che accompagna le persone

into a theatre or cinema. They show you to your seat.

in un teatro o in un cinema. Ti accompagnano al tuo posto.

That's exactly right, Rob, yes. We have the role or the job of 'usher',

Esatto, Rob, sì. Abbiamo il ruolo o il lavoro di 'usciere',

and that's a person, perhaps as you said – the cinema or the theatre.

e questa è una persona, forse come hai detto tu – il cinema o il teatro.

Also at a wedding, you could be asked to be an 'usher':

Anche a un matrimonio, ti potrebbe essere chiesto di essere un 'usciere':

that's somebody who, kind of, shows people around,

è qualcuno che, in un certo senso, accompagna le persone in giro,

tells them where to go and what to do.

dice loro dove andare e cosa fare.

And it's that sense of direction: giving somebody direction,

Ed è quel senso dell'orientamento: dare una direzione a qualcuno,

which is the same here as a verb.

che qui è lo stesso di un verbo.

So, we say to 'usher something in'

Quindi, diciamo "introdurre qualcosa"

means that something has changed at that point

significa che qualcosa è cambiato a quel punto

and there is a new direction.

e c'è una nuova direzione.

And we can talk about all different situations, can't we?

E possiamo parlare di tutte le diverse situazioni, no?

For example, today the weather has changed. It's started raining.

Ad esempio, oggi il tempo è cambiato. Ha iniziato a piovere.

The wind started blowing. It, kind of, means the end of summer.

Il vento ha iniziato a soffiare. In un certo senso significa la fine dell'estate.

So, the rain has 'ushered in' a new season.

Quindi, la pioggia ha "inaugurato" una nuova stagione.

Absolutely. Yes, the rain... the rain has arrived

Assolutamente. Sì, la pioggia... la pioggia è arrivata

and it seems to have 'ushered in' the autumn finally.

e sembra aver 'inaugurato' finalmente l'autunno.

It's been pretty warm up until now in the UK.

È stato abbastanza caldo fino ad ora nel Regno Unito.

Also we can talk about great world events 'ushering in' changes.

Possiamo anche parlare di grandi eventi mondiali che "introducono" cambiamenti.

The most obvious one of course, over the last year and a half –

La più ovvia ovviamente, nell'ultimo anno e mezzo -

almost two years, is the Covid-19 pandemic.

quasi due anni, è la pandemia di Covid-19.

It has 'ushered in' so many changes in the way we lead our lives:

Ha 'introdotto' tanti cambiamenti nel modo in cui conduciamo le nostre vite:

just one example is the way we work.

solo un esempio è il modo in cui lavoriamo.

People like you and I, Rob, who work in offices:

Persone come te e me, Rob, che lavorano negli uffici:

we've been working from home, largely,

abbiamo lavorato da casa, in gran parte,

and it seems like the Covid pandemic has 'ushered in'

e sembra che la pandemia di Covid abbia "inaugurato"

a new era of home-working.

una nuova era del lavoro da casa.

Indeed. And also in history, there have been technological changes

Infatti. E anche nella storia ci sono stati cambiamenti tecnologici

that have 'ushered in' other developments,

che hanno "inaugurato" altri sviluppi,

such as the invention of the jet plane

come l'invenzione dell'aereo a reazione

that 'ushered in' a new era of travel around the world.

che ha "inaugurato" una nuova era dei viaggi intorno al mondo.

Absolutely. All sorts of technological developments have

Assolutamente. Tutti i tipi di sviluppi tecnologici hanno

'ushered in' great change: the internet, smartphones, but as you say

"introdotto" grandi cambiamenti: Internet, gli smartphone, ma come dici tu, gli

jet airplanes cut the length of time it took to travel places overseas

aeroplani a reazione hanno ridotto enormemente il tempo necessario per viaggiare all'estero

by a huge amount and it changed the way that we lived our lives.

e hanno cambiato il modo in cui vivevamo le nostre vite.

OK. Very good. Well, I think we should now 'usher in'

OK. Molto bene. Bene, penso che ora dovremmo "introdurre"

a summary of that phrase.

un riassunto di quella frase.

Absolutely.

Assolutamente.

Now, 'usher in' was an example of a phrasal verb.

Ora, 'usher in' era un esempio di phrasal verb.

You can learn lots more about phrasal verbs in English Class with Dan.

Puoi imparare molto di più sui phrasal verbs in English Class with Dan.

Where can people watch English Class, Neil?

Dove si può guardare English Class, Neil?

All you need to do is click on the link below to get Dan:

Tutto quello che devi fare è cliccare sul link qui sotto per ottenere Dan:

an English Class on phrasal verbs.

una lezione di inglese sui phrasal verbs.

Great stuff. OK. Let's have a look at our third headline now please.

Grandi cose. OK. Diamo un'occhiata al nostro terzo titolo ora per favore.

OK. Our third headline comes from the Guardian and it reads:

OK. Il nostro terzo titolo viene dal Guardian e recita:

That's 'vie' – compete with others to gain superiority.

Questo è 'vie' – competere con gli altri per ottenere la superiorità.

Yes and here's one to pay attention to:

Sì ed eccone uno a cui prestare attenzione:

the spelling is V-I-E.

l'ortografia è V-I-E.

The pronunciation is 'vie', but the spelling is V-I-E,

La pronuncia è 'vie', ma l'ortografia è V-I-E,

so it doesn't look like it sounds unfortunately.

quindi purtroppo non sembra che suoni.

And 'vie' is something we do on a big scale.

E "vie" è qualcosa che facciamo su larga scala.

So, we wouldn't compete together, maybe,

Quindi, non gareggeremmo insieme, forse,

just to go and get the kettle to make a cup of tea.

solo per andare a prendere il bollitore per fare una tazza di tè.

No. That's right. Yes, as we said, we've talked...

No. Esatto. Sì, come abbiamo detto, abbiamo parlato...

we're talking about elections here. When we use the word 'vie',

stiamo parlando di elezioni qui. Quando usiamo la parola 'vie',

it gives a sense of competition, which is serious and important.

dà un senso di competizione, che è seria e importante.

You 'vie for' something or you 'vie to become' something.

Si 'corrono' per qualcosa o 'corrono per diventare' qualcosa.

You 'vie to become' the leader of your party

Si 'si gareggia per diventare' il leader del proprio partito

or you 'vie to become' the next government.

o si 'si gareggia per diventare' il prossimo governo. Le

Sports teams would 'vie with' each other to become the champions.

squadre sportive gareggerebbero l'una con l' altra per diventare i campioni.

And so we use it in that sense. It's probably...

E quindi lo usiamo in quel senso. Probabilmente è...

Can... can we also say that they can be 'vying' to be – for example,

Possiamo... possiamo anche dire che possono "sfidarsi" per essere - per esempio,

the football teams be 'vying' to be top of the table.

le squadre di calcio stanno "sfidando" per essere in cima alla classifica.

Yes. So, it's a verb and we can use it with an '-ing' form.

SÌ. Quindi, è un verbo e possiamo usarlo con una forma '-ing'.

But, again, be careful because the spelling changes.

Ma, ancora una volta, fai attenzione perché l'ortografia cambia.

It's a short word, V-I-E,

È una parola breve, V-I-E,

and we lose the 'I-E' when we're using it with the '-ing' form,

e perdiamo la 'I-E' quando la usiamo con la forma '-ing',

so 'vying' becomes V-Y-I-N-G.

quindi 'vying' diventa V-Y-I-N-G.

Neil, 'vie' – it's a very small word, isn't it?

Neil, 'vie' – è una parola molto piccola, vero?

Yes. Well, we just said that we use it to talk about really important things,

SÌ. Beh, abbiamo appena detto che lo usiamo per parlare di cose davvero importanti,

but it's a little... it's a little word and I think because of...

ma è un po'... è una piccola parola e penso che per... a

because of its size, it gets overused.

causa delle sue dimensioni, venga abusato.

So, as we said, you and I talking about competition –

Quindi, come abbiamo detto, tu ed io parlando di concorrenza,

we wouldn't say: 'We are vying with each other.'

non diremmo: 'Stiamo gareggiando tra di noi'.

Or: 'Let's vie with each other to get to make a cup of tea.'

Oppure: "Facciamo a gara l'uno con l'altro per arrivare a fare una tazza di tè".

It sounds too...

Suona troppo...

it sounds too formal for an informal or unimportant situation.

suona troppo formale per una situazione informale o poco importante.

So, the reason headline writers like this word and the reason we see it

Quindi, il motivo per cui agli scrittori di titoli piace questa parola e il motivo per cui la vediamo

a lot in the press is that it's short and people – journalists like

molto sulla stampa è che è breve e alla gente - ai giornalisti piacciono le

short words to go into headlines because you can get more of them in.

parole brevi per entrare nei titoli perché puoi inserirne di più.

Yeah, OK. So, a short word with a lot of importance.

Sì, OK. Quindi, una breve parola con molta importanza.

That's right. That's right.

Giusto. Giusto.

Good. Let's have a summary:

Bene. Facciamo un riassunto:

Now, Neil, do you think you could recap the vocabulary

Ora, Neil, pensi di poter ricapitolare il vocabolario

that we've talked about today please?

di cui abbiamo parlato oggi, per favore?

Absolutely. So, first of all, we have:

Assolutamente. Quindi, prima di tutto, abbiamo:

'pivotal' – important and influential.

'fondamentale' – importante e influente.

We have 'usher in' – make something important start to happen.

Abbiamo 'usher in' – fare in modo che accada qualcosa di importante.

And 'vie' – compete with others to gain superiority.

E 'vie' - competere con gli altri per ottenere la superiorità.

OK. There's three words and phrases you can use to talk about

OK. Ci sono tre parole e frasi che puoi usare per parlare

the German elections and you can test your understanding of these

delle elezioni tedesche e puoi testare la tua comprensione di queste

in a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

in un quiz sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com.

Don't forget we're all over social media as well so check us out.

Non dimenticare che siamo anche su tutti i social media, quindi dai un'occhiata.

Right, well, that's all for today. Thanks so much for watching.

Bene, bene, è tutto per oggi. Grazie mille per aver guardato.

See you again next time. Bye-bye!

Ci vediamo la prossima volta. Ciao ciao!

Goodbye.

Arrivederci.