German elections: BBC News Review

In the German elections, the centre-left has narrowly won

Trong cuộc bầu cử ở Đức, phe trung tả đã giành chiến thắng sít sao

against Angela Merkel's party.

trước đảng của bà Angela Merkel.

Hello, I'm Rob and this is BBC News Review,

Xin chào, tôi là Rob và đây là BBC News Review,

and joining me today is Neil. Hello Neil.

và tham gia cùng tôi hôm nay là Neil. Xin chào Neil.

Hi there, Rob. If you want to test yourself

Xin chào, Rob. Nếu bạn muốn tự

on the vocabulary that you learn in this programme,

kiểm tra vốn từ vựng học được trong chương trình này,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com

but for now, let's hear a news report on that story

nhưng bây giờ, chúng ta hãy nghe bản tin về câu chuyện đó

about the German elections from the BBC:

về cuộc bầu cử ở Đức từ BBC:

So, as you have heard, there's been an election in Germany

So, as you đã nghe nói, đã có một cuộc bầu cử ở Đức

and the Social Democratic Party have narrowly won that election.

và Đảng Dân chủ Xã hội đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử đó.

They got more votes than any other party,

Họ nhận được nhiều phiếu bầu hơn bất kỳ đảng nào khác,

but it's not as simple as that.

nhưng nó không đơn giản như vậy.

The parties are now trying to form coalitions with each other

Các bên hiện đang cố gắng thành lập liên minh với nhau

and whoever does that successfully

và bất kỳ ai thực hiện thành công điều đó

will be able to form the next government of Germany.

sẽ có thể thành lập chính phủ tiếp theo của Đức.

The one thing we do know is that Angela Merkel

Một điều chúng ta biết là Angela Merkel

will no longer be the chancellor after sixteen years.

sẽ không còn là thủ tướng sau mười sáu năm nữa.

OK. And we've got three words and expressions that we can use

ĐƯỢC RỒI. Và chúng ta có ba từ và cách diễn đạt mà chúng ta có thể sử dụng

to talk about this news story, haven't we, Neil?

để nói về câu chuyện thời sự này, phải không Neil?

So, that's 'pivotal', 'usher in' and 'vie'.

Vì vậy, đó là 'quan trọng', 'mở ra' và 'vie'.

OK. Well, let's have a look at our first news headline, shall we?

ĐƯỢC RỒI. Chà, chúng ta hãy xem tiêu đề tin tức đầu tiên của chúng tôi, phải không?

Yes, OK. Here we go.

Vâng ok. Chúng ta đi đây.

The first headline is from CNBC and it reads:

Dòng tiêu đề đầu tiên là từ CNBC và nó có nội dung:

OK. So, that's 'pivotal' – important and influential.

OK. Vì vậy, đó là 'trục' - quan trọng và có ảnh hưởng.

Yes and we spell that P-I-V-O-T-A-L

Vâng, chúng tôi đánh vần P-I-V-O-T-A-L

and it is an adjective,

và nó là một tính từ,

but perhaps a good way to try and understand and remember this word

nhưng có lẽ một cách tốt để cố gắng hiểu và ghi nhớ từ

is if we look at the first part of it:

này là nếu chúng ta nhìn vào phần đầu tiên của nó

the word 'pivot'. What's a 'pivot', Rob?

: từ 'xoay trục'. 'Xoay' là gì, Rob?

This is more used, I thought, in sort-of technology and mechanical things:

Điều này được sử dụng nhiều hơn, tôi nghĩ, trong lĩnh vực công nghệ và máy móc

a 'pivot' is a central point, isn't it,

: 'trục quay' là điểm trung tâm, phải không,

where everything else moves around it?

nơi mọi thứ khác di chuyển xung quanh nó?

That's right, yes. That's exactly it: a central point where something else

Đúng vậy, vâng. Chính xác là như vậy: một điểm trung tâm nơi một thứ khác

moves around in a machine, or a device of some kind, is a 'pivot'.

di chuyển xung quanh trong một cỗ máy hoặc một loại thiết bị nào đó, là một 'điểm xoay'.

But we use this figuratively very, very often

Nhưng chúng ta sử dụng từ này theo nghĩa bóng rất, rất thường xuyên

to describe something that is important

để mô tả điều gì đó quan trọng

and can change direction at that point.

và có thể thay đổi hướng tại thời điểm đó.

So, for example, an election victory is a 'pivotal' moment

Vì vậy, ví dụ, một chiến thắng trong cuộc bầu cử là một thời điểm 'quan trọng'

because things can change from that point.

bởi vì mọi thứ có thể thay đổi kể từ thời điểm đó.

And we hear that word 'pivotal' used with other words,

Và chúng ta nghe thấy từ 'pivotal' được sử dụng với các từ khác

don't we, like 'figure' or 'role'?

, chẳng hạn như 'con số' hay 'vai trò'?

That's right. We can describe someone

Đúng rồi. Chúng ta có thể mô tả ai đó

as having a 'pivotal role' in something else.

có 'vai trò then chốt' trong một thứ khác.

So, let's take a simple sporting example.

Vì vậy, hãy lấy một ví dụ thể thao đơn giản.

Everybody knows who Christiano Ronaldo is:

Mọi người đều biết Christiano Ronaldo là ai:

he has played football for Manchester United,

anh ấy đã chơi bóng cho Manchester United

for Real Madrid, for Juventus –

, Real Madrid, Juventus – giờ

he's back at Manchester United now –

anh ấy đã trở lại Manchester United

  of course his own country, Portugal.

–   tất nhiên là đất nước của anh ấy , Bồ Đào Nha.

And in every single team, he has played a 'pivotal role'.

Và trong mỗi đội, anh ấy đều đóng một 'vai trò then chốt'.

It means he has been the really important person,

Điều đó có nghĩa là anh ấy là người thực sự quan trọng,

who has created change around him.

người đã tạo ra sự thay đổi xung quanh anh ấy.

OK. So, 'pivotal'... 'pivotal' is an important thing.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, 'trục'... 'trục' là một điều quan trọng.

So, for example, if I was in the office and I change the type of

Vì vậy, ví dụ, nếu tôi đang ở văn phòng và tôi thay đổi loại

biscuits that we started eating in the office, would I be playing

bánh quy mà chúng tôi đã bắt đầu ăn trong văn phòng, liệu tôi có đóng

a 'pivotal role' in the future of biscuit-eating in the office?

một 'vai trò then chốt' trong tương lai của việc ăn bánh quy ở văn phòng không?

Well, Rob, we all know that biscuits are very important to you,

Chà, Rob, tất cả chúng tôi đều biết rằng bánh quy rất quan trọng với bạn,

but that's... that's not something that all of us share.

nhưng đó... đó không phải là thứ mà tất cả chúng ta cùng chia sẻ.

So, it would be... it would sound strange to

Vì vậy, sẽ ... nghe có vẻ lạ khi

describe the change of biscuits as 'pivotal' because we use

mô tả sự thay đổi của bánh quy là 'quan trọng' bởi vì chúng tôi sử

that word to describe things that are serious and important.

dụng từ đó để mô tả những điều nghiêm túc và quan trọng.

OK. Great. Let's have a summary now of that word:

ĐƯỢC RỒI. Tuyệt quá. Bây giờ chúng ta hãy tóm tắt từ đó:

Well, as many of you know, Brexit played a 'pivotal role'

Chà, như nhiều bạn đã biết, Brexit đóng một 'vai trò then chốt'

in the history of the UK

trong lịch sử của Vương quốc Anh

and we talked about it quite a lot on News Review.

và chúng tôi đã nói về nó khá nhiều trên News Review.

Where can people watch those videos again, Neil?

Mọi người có thể xem lại những video đó ở đâu, Neil?

All they need to do – all you need to do is click on the link below.

Tất cả những gì họ cần làm – tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết bên dưới.

Great. Let's now have a look at your second headline.

Tuyệt quá. Bây giờ chúng ta hãy xem tiêu đề thứ hai của bạn.

OK. My second headline comes from the BBC –

ĐƯỢC RỒI. Dòng tiêu đề thứ hai của tôi đến từ BBC –

News Online – and it reads:

News Online – và nó có nội dung:

So, 'usher in' – that's: make something important start to happen.

Vì vậy, 'mở ra' – đó là: làm cho điều gì đó quan trọng bắt đầu xảy ra.

That's right and it's a phrasal verb.

Đúng vậy và đó là một cụm động từ.

It's made up of two words. The first one is usher: U-S-H-E-R.

Nó được tạo thành từ hai từ. Cái đầu tiên là mở ra: U-S-H-E-R.

And the second part is 'in': I-N.

Và phần thứ hai là 'in': I-N.

So, together we have 'to usher in' as a... as a phrasal verb.

Vì vậy, cùng nhau, chúng ta phải 'to usher in' như một... như một cụm động từ.

Now, I think an 'usher' of – someone who shows people

Bây giờ, tôi nghĩ 'người mở cửa' là - người dẫn mọi người

into a theatre or cinema. They show you to your seat.

vào rạp hát hoặc rạp chiếu phim. Họ chỉ cho bạn chỗ ngồi của bạn.

That's exactly right, Rob, yes. We have the role or the job of 'usher',

Đúng vậy, Rob, vâng. Chúng tôi có vai trò hoặc công việc của 'người mở cửa',

and that's a person, perhaps as you said – the cinema or the theatre.

và đó là một người, có lẽ như bạn đã nói - rạp chiếu phim hoặc nhà hát.

Also at a wedding, you could be asked to be an 'usher':

Cũng trong một đám cưới, bạn có thể được yêu cầu làm 'người dẫn đường':

that's somebody who, kind of, shows people around,

đó là người chỉ cho mọi người xung quanh

tells them where to go and what to do.

biết phải đi đâu và làm gì.

And it's that sense of direction: giving somebody direction,

Và đó là cảm giác về phương hướng: đưa ra phương hướng cho ai đó,

which is the same here as a verb.

ở đây giống như một động từ.

So, we say to 'usher something in'

Vì vậy, chúng tôi nói 'mở ra một cái gì đó'

means that something has changed at that point

có nghĩa là một cái gì đó đã thay đổi vào thời điểm đó

and there is a new direction.

và có một hướng mới.

And we can talk about all different situations, can't we?

Và chúng ta có thể nói về tất cả các tình huống khác nhau, phải không?

For example, today the weather has changed. It's started raining.

Ví dụ, hôm nay thời tiết đã thay đổi. Trời bắt đầu mưa.

The wind started blowing. It, kind of, means the end of summer.

Gió bắt đầu thổi. Nó, đại loại, có nghĩa là cuối mùa hè.

So, the rain has 'ushered in' a new season.

Vậy là cơn mưa đã 'mở ra' một mùa mới.

Absolutely. Yes, the rain... the rain has arrived

Chắc chắn rồi. Ừ, mưa ... mưa đã đến

and it seems to have 'ushered in' the autumn finally.

và hình như mùa thu cuối cùng cũng 'mở ra'.

It's been pretty warm up until now in the UK.

Thời tiết khá ấm áp cho đến bây giờ ở Vương quốc Anh.

Also we can talk about great world events 'ushering in' changes.

Ngoài ra, chúng ta có thể nói về những sự kiện lớn trên thế giới 'mở ra' những thay đổi.

The most obvious one of course, over the last year and a half –

Tất nhiên, điều rõ ràng nhất, trong hơn một năm rưỡi qua –

almost two years, is the Covid-19 pandemic.

gần hai năm, là đại dịch Covid-19.

It has 'ushered in' so many changes in the way we lead our lives:

Nó đã 'mở ra' rất nhiều thay đổi trong cách chúng ta dẫn dắt cuộc sống của mình:

just one example is the way we work.

chỉ một ví dụ là cách chúng ta làm việc.

People like you and I, Rob, who work in offices:

Những người như bạn và tôi, Rob, những người làm việc trong văn phòng: phần lớn

we've been working from home, largely,

chúng ta đang làm việc tại nhà

and it seems like the Covid pandemic has 'ushered in'

và có vẻ như đại dịch Covid đã 'mở ra'

a new era of home-working.

một kỷ nguyên mới của làm việc tại nhà.

Indeed. And also in history, there have been technological changes

Thật. Và cũng trong lịch sử, đã có những thay đổi về công nghệ

that have 'ushered in' other developments,

“mở ra” những bước phát triển khác,

such as the invention of the jet plane

chẳng hạn như việc phát minh ra máy bay phản lực

that 'ushered in' a new era of travel around the world.

“mở ra” một kỷ nguyên mới về du lịch vòng quanh thế giới.

Absolutely. All sorts of technological developments have

Chắc chắn rồi. Tất cả các loại phát triển công nghệ đã

'ushered in' great change: the internet, smartphones, but as you say

'mở ra' sự thay đổi lớn: internet, điện thoại thông minh, nhưng như bạn nói

jet airplanes cut the length of time it took to travel places overseas

máy bay phản lực đã cắt giảm đáng kể thời gian di chuyển đến các địa điểm ở nước ngoài

by a huge amount and it changed the way that we lived our lives.

và nó đã thay đổi cách chúng ta sống.

OK. Very good. Well, I think we should now 'usher in'

ĐƯỢC RỒI. Rất tốt. Chà, tôi nghĩ bây giờ chúng ta nên 'mở ra'

a summary of that phrase.

một bản tóm tắt của cụm từ đó.

Absolutely.

Chắc chắn rồi.

Now, 'usher in' was an example of a phrasal verb.

Bây giờ, 'usher in' là một ví dụ về cụm động từ.

You can learn lots more about phrasal verbs in English Class with Dan.

Bạn có thể tìm hiểu thêm về các cụm động từ trong Lớp học tiếng Anh với Dan.

Where can people watch English Class, Neil?

Mọi người có thể xem English Class, Neil ở đâu?

All you need to do is click on the link below to get Dan:

Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết bên dưới để nhận Dan:

an English Class on phrasal verbs.

an English Class on phrasal verbs.

Great stuff. OK. Let's have a look at our third headline now please.

Công cụ tuyệt vời. ĐƯỢC RỒI. Bây giờ chúng ta hãy xem tiêu đề thứ ba của chúng tôi.

OK. Our third headline comes from the Guardian and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Tiêu đề thứ ba của chúng tôi đến từ tờ Guardian có nội dung:

That's 'vie' – compete with others to gain superiority.

Đó là 'vie' - cạnh tranh với những người khác để giành ưu thế.

Yes and here's one to pay attention to:

Vâng và đây là một điều cần chú ý

the spelling is V-I-E.

: đánh vần là V-I-E.

The pronunciation is 'vie', but the spelling is V-I-E,

Phát âm là 'vie', nhưng đánh vần là V-I-E

so it doesn't look like it sounds unfortunately.

nên nghe không giống lắm.

And 'vie' is something we do on a big scale.

Và 'vie' là thứ chúng tôi làm trên quy mô lớn.

So, we wouldn't compete together, maybe,

Vì vậy, chúng tôi sẽ không cạnh tranh với nhau, có lẽ,

just to go and get the kettle to make a cup of tea.

chỉ để đi lấy ấm đun nước để pha một tách trà.

No. That's right. Yes, as we said, we've talked...

Không. Đúng vậy. Vâng, như chúng tôi đã nói, chúng tôi đã nói chuyện...

we're talking about elections here. When we use the word 'vie',

chúng tôi đang nói về các cuộc bầu cử ở đây. Khi chúng ta sử dụng từ 'vie',

it gives a sense of competition, which is serious and important.

nó mang lại cảm giác cạnh tranh , nghiêm túc và quan trọng.

You 'vie for' something or you 'vie to become' something.

Bạn 'tranh giành' một thứ gì đó hoặc bạn 'tranh giành để trở thành' một thứ gì đó.

You 'vie to become' the leader of your party

Bạn 'tranh giành' để trở thành' lãnh đạo đảng của mình

or you 'vie to become' the next government.

hoặc bạn 'tranh giành để trở thành' chính phủ tiếp theo.

Sports teams would 'vie with' each other to become the champions.

Các đội thể thao sẽ 'cạnh tranh' với nhau để trở thành nhà vô địch.

And so we use it in that sense. It's probably...

Và vì vậy chúng tôi sử dụng nó theo nghĩa đó. Có lẽ

Can... can we also say that they can be 'vying' to be – for example,

... Có thể... chúng ta cũng có thể nói rằng họ có thể 'cạnh tranh' để trở thành - ví dụ,

the football teams be 'vying' to be top of the table.

các đội bóng đá 'cạnh tranh' để đứng đầu bảng.

Yes. So, it's a verb and we can use it with an '-ing' form.

Đúng. Vì vậy, nó là một động từ và chúng ta có thể sử dụng nó với dạng '-ing'.

But, again, be careful because the spelling changes.

Nhưng, một lần nữa, hãy cẩn thận vì chính tả thay đổi.

It's a short word, V-I-E,

Đó là một từ viết tắt, V-I-E,

and we lose the 'I-E' when we're using it with the '-ing' form,

và chúng ta mất chữ 'I-E' khi sử dụng nó với dạng '-ing',

so 'vying' becomes V-Y-I-N-G.

vì vậy 'vying' trở thành V-Y-I-N-G.

Neil, 'vie' – it's a very small word, isn't it?

Neil, 'vie' – đó là một từ rất nhỏ phải không?

Yes. Well, we just said that we use it to talk about really important things,

Đúng. Chà, chúng tôi chỉ nói rằng chúng tôi sử dụng nó để nói về những điều thực sự quan trọng,

but it's a little... it's a little word and I think because of...

nhưng nó hơi... nó là một từ nhỏ và tôi nghĩ vì...

because of its size, it gets overused.

vì kích thước của nó nên nó bị lạm dụng.

So, as we said, you and I talking about competition –

Vì vậy, như chúng ta đã nói, bạn và tôi khi nói về cạnh tranh –

we wouldn't say: 'We are vying with each other.'

chúng ta sẽ không nói: 'Chúng ta đang cạnh tranh với nhau.'

Or: 'Let's vie with each other to get to make a cup of tea.'

Hoặc: 'Hãy tranh nhau để được pha một tách trà.'

It sounds too...

Nghe có vẻ quá...

it sounds too formal for an informal or unimportant situation.

nghe có vẻ quá trang trọng đối với một tình huống không chính thức hoặc không quan trọng.

So, the reason headline writers like this word and the reason we see it

Vì vậy, lý do những người viết tiêu đề thích từ này và lý do chúng tôi thấy nó xuất

a lot in the press is that it's short and people – journalists like

hiện nhiều trên báo chí là vì nó ngắn và mọi người – các nhà báo thích

short words to go into headlines because you can get more of them in.

những từ ngắn gọn để đưa vào tiêu đề vì bạn có thể đưa nhiều từ đó

Yeah, OK. So, a short word with a lot of importance.

vào hơn. Vì vậy, một từ ngắn với rất nhiều tầm quan trọng.

That's right. That's right.

Đúng rồi. Đúng rồi.

Good. Let's have a summary:

Tốt. Hãy tóm tắt lại:

Now, Neil, do you think you could recap the vocabulary

Bây giờ, Neil, bạn có nghĩ rằng bạn có thể tóm tắt lại những từ vựng

that we've talked about today please?

mà chúng ta đã nói hôm nay không?

Absolutely. So, first of all, we have:

Chắc chắn rồi. Vì vậy, trước hết, chúng ta có:

'pivotal' – important and influential.

'trục' - quan trọng và có ảnh hưởng.

We have 'usher in' – make something important start to happen.

Chúng ta có 'usher in' - làm cho điều gì đó quan trọng bắt đầu xảy ra.

And 'vie' – compete with others to gain superiority.

Và 'vie' - cạnh tranh với những người khác để giành ưu thế.

OK. There's three words and phrases you can use to talk about

ĐƯỢC RỒI. Có ba từ và cụm từ bạn có thể sử dụng để nói về

the German elections and you can test your understanding of these

cuộc bầu cử ở Đức và bạn có thể kiểm tra hiểu biết của mình về những từ này

in a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

trong một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com.

Don't forget we're all over social media as well so check us out.

Đừng quên chúng tôi cũng có mặt trên các phương tiện truyền thông xã hội, vì vậy hãy kiểm tra chúng tôi.

Right, well, that's all for today. Thanks so much for watching.

Đúng, tốt, đó là tất cả cho ngày hôm nay. Cám ơn rất nhiều vì đã xem.

See you again next time. Bye-bye!

Hẹn gặp lại các bạn lần sau. Tạm biệt!

Goodbye.

Tạm biệt.