German elections: BBC News Review

In the German elections, the centre-left has narrowly won

독일 선거에서 중도 좌파는

against Angela Merkel's party.

앙겔라 메르켈의 정당에 근소한 차이로 승리했습니다.

Hello, I'm Rob and this is BBC News Review,

안녕하세요, 저는 Rob이고 저는 BBC News Review입니다.

and joining me today is Neil. Hello Neil.

오늘 저와 함께한 것은 Neil입니다. 안녕 닐.

Hi there, Rob. If you want to test yourself

안녕, 롭.

on the vocabulary that you learn in this programme,

이 프로그램에서 배운 어휘로 자신을 테스트하고 싶다면

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있지만

but for now, let's hear a news report on that story

지금은 BBC에서

about the German elections from the BBC:

독일 선거에 대한 뉴스 보도를 들어보겠습니다.

So, as you have heard, there's been an election in Germany

독일에서 선거가 있었고

and the Social Democratic Party have narrowly won that election.

사회민주당이 근소한 차이로 그 선거에서 승리했다고 들었습니다.

They got more votes than any other party,

그들은 다른 어떤 정당보다 더 많은 표를 얻었

but it's not as simple as that.

지만 그렇게 간단하지 않습니다.

The parties are now trying to form coalitions with each other

당사자들은 이제 서로 연합을 형성하려고 노력하고

and whoever does that successfully

있으며 누구든지 성공적으로 이를 수행하는 사람은

will be able to form the next government of Germany.

다음 독일 정부를 구성할 수 있습니다.

The one thing we do know is that Angela Merkel

우리가 아는 한 가지 사실은 앙겔라 메르켈이

will no longer be the chancellor after sixteen years.

16년 후에는 더 이상 수상이 아니라는 것입니다.

OK. And we've got three words and expressions that we can use

좋아요. 그리고

to talk about this news story, haven't we, Neil?

이 뉴스 기사에 대해 이야기할 때 사용할 수 있는 단어와 표현이 세 개 있습니다. 그렇죠, 닐?

So, that's 'pivotal', 'usher in' and 'vie'.

그래서 'pivotal', 'usher in', 'vie'입니다.

OK. Well, let's have a look at our first news headline, shall we?

좋아요. 자, 첫 번째 뉴스 헤드라인을 살펴볼까요?

Yes, OK. Here we go.

네, 알겠습니다. 시작합니다.

The first headline is from CNBC and it reads:

첫 번째 헤드라인은 CNBC에서 가져온 것이며

OK. So, that's 'pivotal' – important and influential.

다음과 같습니다. 그래서 그것은 중요하고 영향력 있는 '중추'입니다.

Yes and we spell that P-I-V-O-T-A-L

예, 우리는 그 P-I-V-O-T-A-L 철자를 쓰고

and it is an adjective,

그것은 형용사이지만

but perhaps a good way to try and understand and remember this word

아마도 이 단어를 시도하고 이해하고 기억하는 좋은 방법은

is if we look at the first part of it:

우리가 단어 의 첫 부분인

the word 'pivot'. What's a 'pivot', Rob?

'pivot'을 보는 것입니다. '피벗'이 뭐야, 롭?

This is more used, I thought, in sort-of technology and mechanical things:

이것은 일종의 기술 및 기계 분야에서 더 많이 사용된다고 생각했습니다 .

a 'pivot' is a central point, isn't it,

'피벗'은 중심점입니다. 그렇지 않습니까

where everything else moves around it?

?

That's right, yes. That's exactly it: a central point where something else

맞습니다. 그것이 바로 그것입니다.

moves around in a machine, or a device of some kind, is a 'pivot'.

기계 또는 어떤 종류의 장치에서 다른 것이 움직이는 중심점은 '피벗'입니다.

But we use this figuratively very, very often

그러나 우리는 이것을 매우 자주 비유적으로 사용하여

to describe something that is important

중요

and can change direction at that point.

하고 그 시점에서 방향을 바꿀 수 있는 것을 설명합니다.

So, for example, an election victory is a 'pivotal' moment

예를 들어, 선거 승리는 그 시점부터 상황이 바뀔 수 있기 때문에 '중추적인' 순간입니다

because things can change from that point.

.

And we hear that word 'pivotal' used with other words,

그리고 우리는 '피보탈(pivotal)'이라는 단어가 다른 단어와 함께 사용되는 것을 듣습니다.

don't we, like 'figure' or 'role'?

우리는 '피겨'나 '역할'처럼 사용하지 않습니까?

That's right. We can describe someone

좋아요. 우리는 어떤 사람이 다른 일에서

as having a 'pivotal role' in something else.

'중추적인 역할'을 하는 것으로 묘사할 수 있습니다 .

So, let's take a simple sporting example.

간단한 스포츠 예를 들어 봅시다.

Everybody knows who Christiano Ronaldo is:

누구나 크리스티아누 호날두가 누구인지 알고 있습니다 .

he has played football for Manchester United,

그는 맨체스터 유나이티드,

for Real Madrid, for Juventus –

레알 마드리드, 유벤투스에서 축구를 해왔습니다.

he's back at Manchester United now –

그는 이제 맨체스터 유나이티드로 돌아왔습니다.

  of course his own country, Portugal.

물론 조국인 포르투갈도 마찬가지입니다.

And in every single team, he has played a 'pivotal role'.

그리고 매 팀마다 '중추적 역할'을 해왔다.

It means he has been the really important person,

who has created change around him.

주변에 변화를 만들어낸 정말 중요한 인물이었다는 뜻이다.

OK. So, 'pivotal'... 'pivotal' is an important thing.

좋아요. 그래서 '중추'... '중추'가 중요합니다.

So, for example, if I was in the office and I change the type of

예를 들어 내가 사무실에 있을 때 사무실에서

biscuits that we started eating in the office, would I be playing

먹기 시작한 비스킷의 종류를 바꾼다면 사무실에서 비스킷을 먹는

a 'pivotal role' in the future of biscuit-eating in the office?

미래에서 내가 '중추적 역할'을 하고 있는 것일까 ?

Well, Rob, we all know that biscuits are very important to you,

음, Rob, 우리 모두 비스킷이 당신에게 매우 중요하다는 것을 알고 있습니다.

but that's... that's not something that all of us share.

하지만 그것은... 그것은 우리 모두가 공유하는 것이 아닙니다.

So, it would be... it would sound strange to

그래서...

describe the change of biscuits as 'pivotal' because we use

비스킷의 변화를 '중추적'이라고 표현하는 것은 이상하게 들릴 것입니다. 우리는

that word to describe things that are serious and important.

그 단어를 심각하고 중요한 것을 묘사하기 위해 사용하기 때문입니다.

OK. Great. Let's have a summary now of that word:

좋아요. 엄청난. 이제 그 단어에 대해 요약해 보겠습니다.

Well, as many of you know, Brexit played a 'pivotal role'

많은 분들이 아시다시피 Brexit은 영국 역사에서 '중추적인 역할'을 했고

in the history of the UK

and we talked about it quite a lot on News Review.

우리는 News Review에서 이에 대해 꽤 많이 이야기했습니다.

Where can people watch those videos again, Neil?

사람들은 어디에서 그 비디오를 다시 볼 수 있습니까, Neil?

All they need to do – all you need to do is click on the link below.

그들이 해야 할 일은 아래 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

Great. Let's now have a look at your second headline.

엄청난. 이제 두 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

OK. My second headline comes from the BBC –

좋아요. 제 두 번째 헤드라인은 BBC(News Online)에서 가져온 것입니다. 제목은 다음과 같습니다.

News Online – and it reads:

So, 'usher in' – that's: make something important start to happen.

그래서 '안내합니다'는 중요한 일이 일어나도록 하는 것입니다.

That's right and it's a phrasal verb.

맞습니다. 구동사입니다.

It's made up of two words. The first one is usher: U-S-H-E-R.

두 단어로 구성되어 있습니다. 첫 번째는 usher: U-S-H-E-R입니다.

And the second part is 'in': I-N.

그리고 두 번째 부분은 'in'입니다: I-N.

So, together we have 'to usher in' as a... as a phrasal verb.

그래서 함께 우리는 'to usher in'을 a...로 구동사로 써야 합니다.

Now, I think an 'usher' of – someone who shows people

이제 저는 사람들을 극장이나 영화관으로 안내하는 '안내인'을 생각합니다

into a theatre or cinema. They show you to your seat.

. 그들은 당신을 당신의 자리로 안내합니다.

That's exactly right, Rob, yes. We have the role or the job of 'usher',

맞습니다, 롭, 네. 우리는 '안내인'의 역할 또는 직업을 가지고

and that's a person, perhaps as you said – the cinema or the theatre.

있으며 그것은 아마도 당신이 말했듯이 영화나 극장과 같은 사람입니다.

Also at a wedding, you could be asked to be an 'usher':

또한 결혼식에서 '안내인'이 되어 달라는 요청을 받을 수 있습니다.

that's somebody who, kind of, shows people around,

안내인은 사람들에게 주변을 보여주고

tells them where to go and what to do.

어디로 가야 하고 무엇을 해야 하는지 알려 주는 사람입니다.

And it's that sense of direction: giving somebody direction,

그리고 그것은 방향 감각입니다. 누군가에게 방향을 주는 것입니다.

which is the same here as a verb.

이것은 여기서 동사와 같습니다.

So, we say to 'usher something in'

따라서 'usher something in'은

means that something has changed at that point

그 시점에서 어떤 것이 바뀌었고

and there is a new direction.

새로운 방향이 있다는 의미입니다.

And we can talk about all different situations, can't we?

그리고 우리는 모든 다른 상황에 대해 이야기할 수 있습니다 , 그렇죠?

For example, today the weather has changed. It's started raining.

예를 들어 오늘 날씨가 변경되었습니다. 비가 내리기 시작했습니다.

The wind started blowing. It, kind of, means the end of summer.

바람이 불기 시작했다. 그것은 일종의 여름의 끝을 의미합니다.

So, the rain has 'ushered in' a new season.

그래서 비는 새로운 계절을 '안내'했습니다 .

Absolutely. Yes, the rain... the rain has arrived

전적으로. 네, 비... 비가 오더니

and it seems to have 'ushered in' the autumn finally.

드디어 가을을 '도입'한 것 같습니다.

It's been pretty warm up until now in the UK.

영국은 지금까지 꽤 따뜻했습니다.

Also we can talk about great world events 'ushering in' changes.

또한 우리는 변화를 '안내하는' 위대한 세계적 사건에 대해 이야기할 수 있습니다 .

The most obvious one of course, over the last year and a half –

물론 지난 1년 반(

almost two years, is the Covid-19 pandemic.

거의 2년) 동안 가장 분명한 것은 Covid-19 대유행입니다.

It has 'ushered in' so many changes in the way we lead our lives:

그것은 우리가 삶을 영위하는 방식에 많은 변화를 '도입'했습니다.

just one example is the way we work.

한 가지 예는 우리가 일하는 방식입니다. 사무실에서 일하는

People like you and I, Rob, who work in offices:

당신과 나, Rob과 같은 사람들 :

we've been working from home, largely,

우리는 대체로 재택근무를 해왔고

and it seems like the Covid pandemic has 'ushered in'

Covid 전염병이

a new era of home-working.

재택근무의 새로운 시대를 '도입'한 것 같습니다.

Indeed. And also in history, there have been technological changes

물론. 또한 역사를 살펴보면

that have 'ushered in' other developments,

such as the invention of the jet plane

that 'ushered in' a new era of travel around the world.

전 세계를 여행하는 새로운 시대를 '열었던' 제트기의 발명과 같은 다른 발전을 '인도한' 기술적 변화가 있었습니다.

Absolutely. All sorts of technological developments have

전적으로. 인터넷, 스마트폰 등 모든 종류의 기술 발전이

'ushered in' great change: the internet, smartphones, but as you say

큰 변화를 '도입'했습니다. 하지만

jet airplanes cut the length of time it took to travel places overseas

제트 비행기는 해외 여행에 걸리는 시간을

by a huge amount and it changed the way that we lived our lives.

엄청나게 단축시켰고 우리의 삶의 방식을 바꿔 놓았습니다 .

OK. Very good. Well, I think we should now 'usher in'

좋아요. 매우 좋은. 글쎄, 나는 우리가 이제 그 문구의 요약을 '안내'해야 한다고 생각합니다

a summary of that phrase.

.

Absolutely.

전적으로.

Now, 'usher in' was an example of a phrasal verb.

이제 'usher in'은 구동사의 예입니다. Dan과 함께하는 영어 수업에서

You can learn lots more about phrasal verbs in English Class with Dan.

구동사에 대해 더 많이 배울 수 있습니다 .

Where can people watch English Class, Neil?

사람들은 영어 수업을 어디에서 볼 수 있습니까 , Neil?

All you need to do is click on the link below to get Dan:

Dan:

an English Class on phrasal verbs.

an English Class on Phrasal verbs를 받으려면 아래 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

Great stuff. OK. Let's have a look at our third headline now please.

좋은 물건. 좋아요. 이제 세 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

OK. Our third headline comes from the Guardian and it reads:

좋아요. 우리의 세 번째 헤드라인은 Guardian에서 나온 것입니다.

That's 'vie' – compete with others to gain superiority.

그것은 '경쟁'입니다. 우월성을 얻기 위해 다른 사람들과 경쟁하십시오.

Yes and here's one to pay attention to:

예, 여기에 주목해야 할 것이 있습니다.

the spelling is V-I-E.

철자는 V-I-E입니다.

The pronunciation is 'vie', but the spelling is V-I-E,

발음은 'vie'인데 스펠링이 V-I-E라서

so it doesn't look like it sounds unfortunately.

아쉽게 들리는 것 같지는 않다.

And 'vie' is something we do on a big scale.

그리고 'vie'는 우리가 대규모로 하는 일입니다.

So, we wouldn't compete together, maybe,

그래서 우리는 함께 경쟁하지 않을 것입니다 . 아마도

just to go and get the kettle to make a cup of tea.

그냥 가서 주전자를 가져와 차 한 잔을 만들기 위해서일 것입니다.

No. That's right. Yes, as we said, we've talked...

아뇨. 맞습니다. 예, 우리가 말했듯이...

we're talking about elections here. When we use the word 'vie',

우리는 여기서 선거에 대해 이야기하고 있습니다. 우리가 'vie'라는 단어를 사용하면 심각하고 중요한

it gives a sense of competition, which is serious and important.

경쟁의식을 갖게 됩니다 .

You 'vie for' something or you 'vie to become' something.

당신은 무언가를 '위해 경쟁'하거나 무언가를 '되기 위해 경쟁'합니다. 당의 지도자가

You 'vie to become' the leader of your party

되기 위해 '경쟁'하거나

or you 'vie to become' the next government.

다음 정부가 되기 위해 '경쟁'합니다.

Sports teams would 'vie with' each other to become the champions.

스포츠 팀은 챔피언이 되기 위해 서로 '경쟁'할 것입니다 .

And so we use it in that sense. It's probably...

그래서 우리는 그것을 그런 의미로 사용합니다. 그것은 아마도...

Can... can we also say that they can be 'vying' to be – for example,

혹시... 우리는 또한 그들이 '경쟁'할 수 있다고 말할 수 있습니까? 예를 들어,

the football teams be 'vying' to be top of the table.

축구 팀은 테이블의 정상이 되기 위해 '경쟁'하고 있습니다.

Yes. So, it's a verb and we can use it with an '-ing' form.

예. 따라서 동사이고 '-ing' 형태로 사용할 수 있습니다.

But, again, be careful because the spelling changes.

그러나 철자가 바뀌므로 주의하십시오.

It's a short word, V-I-E,

짧은 단어인 V-I-E인데,

and we lose the 'I-E' when we're using it with the '-ing' form,

'-ing' 형태와 함께 사용하면 'I-E'가 없어

so 'vying' becomes V-Y-I-N-G.

지므로 'vying'은 V-Y-I-N-G가 됩니다.

Neil, 'vie' – it's a very small word, isn't it?

Neil, 'vie' – 아주 작은 단어죠?

Yes. Well, we just said that we use it to talk about really important things,

예. 글쎄요, 우리는 그것을 정말 중요한 것들에 대해 이야기하기 위해 사용한다고 말했습니다.

but it's a little... it's a little word and I think because of...

하지만 그것은 약간... 그것은 작은 단어이고 제 생각에는...

because of its size, it gets overused.

크기 때문에 남용됩니다.

So, as we said, you and I talking about competition –

그래서 우리가 말했듯이, 당신과 나는 경쟁에 대해 이야기합니다.

we wouldn't say: 'We are vying with each other.'

우리는 '우리는 서로 경쟁하고 있습니다.'라고 말하지 않을 것입니다.

Or: 'Let's vie with each other to get to make a cup of tea.'

또는: ' 차 한 잔을 마시기 위해 서로 겨루자.'

It sounds too...

그것은 너무...

it sounds too formal for an informal or unimportant situation.

비공식적이거나 중요하지 않은 상황에 대해 너무 형식적으로 들립니다.

So, the reason headline writers like this word and the reason we see it

따라서 헤드라인 작가들이 이 단어를 좋아하고

a lot in the press is that it's short and people – journalists like

언론에서 많이 보는 이유는 그것이 짧고 사람들이

short words to go into headlines because you can get more of them in.

짧은 단어를 헤드라인에 넣는 것을 좋아하기 때문입니다

Yeah, OK. So, a short word with a lot of importance.

. 그래서 매우 중요한 짧은 단어입니다.

That's right. That's right.

좋아요. 좋아요.

Good. Let's have a summary:

좋은. 요약하자면:

Now, Neil, do you think you could recap the vocabulary

자, Neil, 오늘 우리가 이야기한 어휘를 요약할 수 있을까요

that we've talked about today please?

?

Absolutely. So, first of all, we have:

전적으로. 따라서 무엇보다 먼저

'pivotal' – important and influential.

'중추적' – 중요하고 영향력이 있습니다.

We have 'usher in' – make something important start to happen.

우리는 '안내인'을 가지고 있습니다 – 어떤 중요한 일이 일어나도록 시작하십시오.

And 'vie' – compete with others to gain superiority.

그리고 '경쟁' – 우위를 차지하기 위해 다른 사람들과 경쟁합니다.

OK. There's three words and phrases you can use to talk about

좋아요.

the German elections and you can test your understanding of these

독일 선거에 대해 이야기할 때 사용할 수 있는 세 가지 단어와 구문이 있으며 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 퀴즈를 통해 이에 대한 이해도를 테스트할 수 있습니다

in a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

.

Don't forget we're all over social media as well so check us out.

소셜 미디어에도 우리가 있다는 것을 잊지 마세요. 우리를 확인하세요.

Right, well, that's all for today. Thanks so much for watching.

오늘은 여기까지입니다. 시청해 주셔서 감사합니다.

See you again next time. Bye-bye!

다음에 또 만나요. 안녕!

Goodbye.

안녕히 가세요.