German elections: BBC News Review

In the German elections, the centre-left has narrowly won

Nas eleições alemãs, o centro-esquerda venceu por pouco o

against Angela Merkel's party.

partido de Angela Merkel.

Hello, I'm Rob and this is BBC News Review,

Olá, sou Rob e este é o BBC News Review,

and joining me today is Neil. Hello Neil.

e se juntando a mim hoje é Neil. Olá Ney.

Hi there, Rob. If you want to test yourself

Olá, Rob. Se você quiser se testar

on the vocabulary that you learn in this programme,

no vocabulário que aprende neste programa,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

há um questionário em nosso site em bbclearningenglish.com,

but for now, let's hear a news report on that story

mas, por enquanto, vamos ouvir uma reportagem sobre aquela história

about the German elections from the BBC:

sobre as eleições alemãs da BBC:

So, as you have heard, there's been an election in Germany

Então, como você Ouvi dizer que houve uma eleição na Alemanha

and the Social Democratic Party have narrowly won that election.

e o Partido Social Democrata venceu por pouco essa eleição.

They got more votes than any other party,

Eles conseguiram mais votos do que qualquer outro partido,

but it's not as simple as that.

mas não é tão simples assim.

The parties are now trying to form coalitions with each other

Os partidos agora estão tentando formar coalizões entre si

and whoever does that successfully

e quem fizer isso com sucesso

will be able to form the next government of Germany.

poderá formar o próximo governo da Alemanha.

The one thing we do know is that Angela Merkel

A única coisa que sabemos é que Angela Merkel

will no longer be the chancellor after sixteen years.

não será mais a chanceler depois de dezesseis anos.

OK. And we've got three words and expressions that we can use

OK. E temos três palavras e expressões que podemos usar

to talk about this news story, haven't we, Neil?

para falar sobre essa notícia, não temos, Neil?

So, that's 'pivotal', 'usher in' and 'vie'.

Então, isso é 'fundamental', 'inaugurar' e 'concorrer'.

OK. Well, let's have a look at our first news headline, shall we?

OK. Bem, vamos dar uma olhada em nossa primeira manchete, certo?

Yes, OK. Here we go.

Sim, ok. Aqui vamos nós.

The first headline is from CNBC and it reads:

A primeira manchete é da CNBC e diz:

OK. So, that's 'pivotal' – important and influential.

OK. Então, isso é 'fundamental' – importante e influente.

Yes and we spell that P-I-V-O-T-A-L

Sim, e escrevemos P-I-V-O-T-A-L

and it is an adjective,

e é um adjetivo,

but perhaps a good way to try and understand and remember this word

mas talvez uma boa maneira de tentar entender e lembrar essa palavra

is if we look at the first part of it:

seja se olharmos para a primeira parte dela:

the word 'pivot'. What's a 'pivot', Rob?

a palavra 'pivot'. O que é um 'pivô', Rob?

This is more used, I thought, in sort-of technology and mechanical things:

Isso é mais usado, pensei, em coisas meio tecnológicas e mecânicas:

a 'pivot' is a central point, isn't it,

um 'pivô' é um ponto central, não é,

where everything else moves around it?

onde todo o resto se move em torno dele?

That's right, yes. That's exactly it: a central point where something else

Isso mesmo, sim. É exatamente isso: um ponto central onde alguma outra coisa

moves around in a machine, or a device of some kind, is a 'pivot'.

se move em uma máquina, ou algum tipo de dispositivo, é um 'pivô'.

But we use this figuratively very, very often

Mas usamos isso figurativamente com muita frequência

to describe something that is important

para descrever algo que é importante

and can change direction at that point.

e pode mudar de direção naquele ponto.

So, for example, an election victory is a 'pivotal' moment

Assim, por exemplo, uma vitória eleitoral é um momento 'crucial'

because things can change from that point.

porque as coisas podem mudar a partir desse ponto.

And we hear that word 'pivotal' used with other words,

E ouvimos a palavra 'fundamental' usada com outras palavras,

don't we, like 'figure' or 'role'?

não é, como 'figura' ou 'papel'?

That's right. We can describe someone

Isso mesmo. Podemos descrever alguém

as having a 'pivotal role' in something else.

como tendo um 'papel fundamental' em outra coisa.

So, let's take a simple sporting example.

Então, vamos dar um exemplo esportivo simples.

Everybody knows who Christiano Ronaldo is:

Todo mundo sabe quem é Christiano Ronaldo:

he has played football for Manchester United,

ele jogou futebol no Manchester United,

for Real Madrid, for Juventus –

no Real Madrid, na Juventus –

he's back at Manchester United now –

ele está de volta ao Manchester United agora –

  of course his own country, Portugal.

claro, seu próprio país, Portugal.

And in every single team, he has played a 'pivotal role'.

E em todas as equipes, ele desempenhou um 'papel fundamental'.

It means he has been the really important person,

Isso significa que ele tem sido a pessoa realmente importante,

who has created change around him.

que criou mudanças ao seu redor.

OK. So, 'pivotal'... 'pivotal' is an important thing.

OK. Então, 'pivotal'... 'pivotal' é uma coisa importante.

So, for example, if I was in the office and I change the type of

Então, por exemplo, se eu estivesse no escritório e mudasse o tipo de

biscuits that we started eating in the office, would I be playing

biscoito que começamos a comer no escritório, eu estaria desempenhando

a 'pivotal role' in the future of biscuit-eating in the office?

um 'papel fundamental' no futuro de comer biscoitos no escritório?

Well, Rob, we all know that biscuits are very important to you,

Bem, Rob, todos nós sabemos que os biscoitos são muito importantes para você,

but that's... that's not something that all of us share.

mas isso não é algo que todos nós compartilhamos.

So, it would be... it would sound strange to

Então, seria... soaria estranho

describe the change of biscuits as 'pivotal' because we use

descrever a mudança dos biscoitos como 'fundamental' porque usamos

that word to describe things that are serious and important.

essa palavra para descrever coisas sérias e importantes.

OK. Great. Let's have a summary now of that word:

OK. Ótimo. Vamos fazer um resumo agora dessa palavra:

Well, as many of you know, Brexit played a 'pivotal role'

Bem, como muitos de vocês sabem, o Brexit desempenhou um 'papel fundamental'

in the history of the UK

na história do Reino Unido

and we talked about it quite a lot on News Review.

e falamos bastante sobre isso no News Review.

Where can people watch those videos again, Neil?

Onde as pessoas podem assistir a esses vídeos novamente, Neil?

All they need to do – all you need to do is click on the link below.

Tudo o que eles precisam fazer - tudo o que você precisa fazer é clicar no link abaixo.

Great. Let's now have a look at your second headline.

Ótimo. Vamos agora dar uma olhada no seu segundo título.

OK. My second headline comes from the BBC –

OK. Minha segunda manchete vem da BBC –

News Online – and it reads:

News Online – e diz:

So, 'usher in' – that's: make something important start to happen.

Então, 'introduza' – isto é: faça algo importante começar a acontecer.

That's right and it's a phrasal verb.

Isso mesmo e é um phrasal verb.

It's made up of two words. The first one is usher: U-S-H-E-R.

É formado por duas palavras. O primeiro é usher: U-S-H-E-R.

And the second part is 'in': I-N.

E a segunda parte é 'in': I-N.

So, together we have 'to usher in' as a... as a phrasal verb.

Então, juntos temos 'introduzir' como um... como um phrasal verb.

Now, I think an 'usher' of – someone who shows people

Agora, eu acho que um 'arrumador' de – alguém que leva as pessoas

into a theatre or cinema. They show you to your seat.

a um teatro ou cinema. Eles mostram seu assento.

That's exactly right, Rob, yes. We have the role or the job of 'usher',

Isso mesmo, Rob, sim. Temos o papel ou o trabalho de 'arrumador',

and that's a person, perhaps as you said – the cinema or the theatre.

e isso é uma pessoa, talvez como você disse – o cinema ou o teatro.

Also at a wedding, you could be asked to be an 'usher':

Também em um casamento, você pode ser convidado para ser um 'arrumador':

that's somebody who, kind of, shows people around,

é alguém que, meio que mostra as pessoas,

tells them where to go and what to do.

diz aonde ir e o que fazer.

And it's that sense of direction: giving somebody direction,

E é esse senso de direção: dar direção a alguém,

which is the same here as a verb.

que aqui é o mesmo que um verbo.

So, we say to 'usher something in'

Então, dizemos que 'introduzir algo'

means that something has changed at that point

significa que algo mudou naquele ponto

and there is a new direction.

e há uma nova direção.

And we can talk about all different situations, can't we?

E podemos falar sobre todas as situações diferentes, não podemos?

For example, today the weather has changed. It's started raining.

Por exemplo, hoje o tempo mudou. Começou a chover.

The wind started blowing. It, kind of, means the end of summer.

O vento começou a soprar. Isso meio que significa o fim do verão.

So, the rain has 'ushered in' a new season.

Assim, a chuva deu início a uma nova estação.

Absolutely. Yes, the rain... the rain has arrived

Absolutamente. Sim, a chuva... a chuva chegou

and it seems to have 'ushered in' the autumn finally.

e parece que finalmente 'apresentou' o outono.

It's been pretty warm up until now in the UK.

Tem sido muito quente até agora no Reino Unido.

Also we can talk about great world events 'ushering in' changes.

Também podemos falar sobre grandes eventos mundiais 'apresentando' mudanças.

The most obvious one of course, over the last year and a half –

A mais óbvia, claro, ao longo do último ano e meio –

almost two years, is the Covid-19 pandemic.

quase dois anos, é a pandemia de Covid-19.

It has 'ushered in' so many changes in the way we lead our lives:

Ele 'apresentou' tantas mudanças na maneira como conduzimos nossas vidas:

just one example is the way we work.

apenas um exemplo é a maneira como trabalhamos.

People like you and I, Rob, who work in offices:

Pessoas como você e eu, Rob, que trabalhamos em escritórios:

we've been working from home, largely,

temos trabalhado em casa, em grande parte,

and it seems like the Covid pandemic has 'ushered in'

e parece que a pandemia de Covid deu início a

a new era of home-working.

uma nova era de trabalho em casa.

Indeed. And also in history, there have been technological changes

De fato. E também na história, houve mudanças tecnológicas

that have 'ushered in' other developments,

que 'iniciaram' outros desenvolvimentos,

such as the invention of the jet plane

como a invenção do avião a jato

that 'ushered in' a new era of travel around the world.

que 'inaugurou' uma nova era de viagens ao redor do mundo.

Absolutely. All sorts of technological developments have

Absolutamente. Todos os tipos de desenvolvimentos tecnológicos

'ushered in' great change: the internet, smartphones, but as you say

introduziram grandes mudanças: a internet, os smartphones, mas, como você diz, os

jet airplanes cut the length of time it took to travel places overseas

aviões a jato reduziram em muito o tempo que levava para viajar para o exterior

by a huge amount and it changed the way that we lived our lives.

e mudaram a maneira como vivíamos nossas vidas.

OK. Very good. Well, I think we should now 'usher in'

OK. Muito bom. Bem, acho que agora devemos 'apresentar'

a summary of that phrase.

um resumo dessa frase.

Absolutely.

Absolutamente.

Now, 'usher in' was an example of a phrasal verb.

Agora, 'usher in' foi um exemplo de um phrasal verb.

You can learn lots more about phrasal verbs in English Class with Dan.

Você pode aprender muito mais sobre verbos frasais na aula de inglês com Dan.

Where can people watch English Class, Neil?

Onde as pessoas podem assistir aula de inglês, Neil?

All you need to do is click on the link below to get Dan:

Tudo o que você precisa fazer é clicar no link abaixo para obter Dan:

an English Class on phrasal verbs.

uma aula de inglês sobre phrasal verbs.

Great stuff. OK. Let's have a look at our third headline now please.

Coisas boas. OK. Vamos dar uma olhada em nosso terceiro título agora, por favor.

OK. Our third headline comes from the Guardian and it reads:

OK. Nossa terceira manchete vem do Guardian e diz:

That's 'vie' – compete with others to gain superiority.

Isso é 'concorrer' – competir com outros para ganhar superioridade.

Yes and here's one to pay attention to:

Sim, e aqui está um para prestar atenção:

the spelling is V-I-E.

a ortografia é V-I-E.

The pronunciation is 'vie', but the spelling is V-I-E,

A pronúncia é 'vie', mas a grafia é V-I-E,

so it doesn't look like it sounds unfortunately.

então não parece soar infelizmente.

And 'vie' is something we do on a big scale.

E 'vie' é algo que fazemos em grande escala.

So, we wouldn't compete together, maybe,

Então, não iríamos competir juntos, talvez,

just to go and get the kettle to make a cup of tea.

apenas para ir buscar a chaleira para fazer uma xícara de chá.

No. That's right. Yes, as we said, we've talked...

Não. Isso mesmo. Sim, como dissemos, já conversamos...

we're talking about elections here. When we use the word 'vie',

estamos falando de eleições aqui. Quando usamos a palavra 'vie',

it gives a sense of competition, which is serious and important.

dá uma sensação de competição, que é séria e importante.

You 'vie for' something or you 'vie to become' something.

Você 'competiu por' algo ou 'disputou para se tornar' algo.

You 'vie to become' the leader of your party

Você 'disputa para se tornar' o líder do seu partido

or you 'vie to become' the next government.

ou 'disputa para se tornar' o próximo governo. As

Sports teams would 'vie with' each other to become the champions.

equipes esportivas "competiam" entre si para se tornarem as campeãs.

And so we use it in that sense. It's probably...

E então nós o usamos nesse sentido. É provavelmente...

Can... can we also say that they can be 'vying' to be – for example,

Podemos... também podemos dizer que eles podem estar 'competindo' para estar – por exemplo,

the football teams be 'vying' to be top of the table.

os times de futebol estão 'competindo' para estar no topo da tabela.

Yes. So, it's a verb and we can use it with an '-ing' form.

Sim. Portanto, é um verbo e podemos usá-lo com a forma '-ing'.

But, again, be careful because the spelling changes.

Mas, novamente, tenha cuidado porque a ortografia muda.

It's a short word, V-I-E,

É uma palavra curta, V-I-E,

and we lose the 'I-E' when we're using it with the '-ing' form,

e perdemos o 'I-E' quando a usamos com a forma '-ing',

so 'vying' becomes V-Y-I-N-G.

então 'vying' se torna V-Y-I-N-G.

Neil, 'vie' – it's a very small word, isn't it?

Neil, 'vie' – é uma palavra muito pequena, não é?

Yes. Well, we just said that we use it to talk about really important things,

Sim. Bem, acabamos de dizer que usamos para falar de coisas realmente importantes,

but it's a little... it's a little word and I think because of...

mas é um pouco... é uma palavra pequena e acho que por causa de...

because of its size, it gets overused.

por causa de seu tamanho, é usado demais.

So, as we said, you and I talking about competition –

Então, como dissemos, você e eu falando sobre competição –

we wouldn't say: 'We are vying with each other.'

não diríamos: 'Estamos competindo um com o outro.'

Or: 'Let's vie with each other to get to make a cup of tea.'

Ou: 'Vamos competir um com o outro para conseguir fazer uma xícara de chá.'

It sounds too...

Parece muito...

it sounds too formal for an informal or unimportant situation.

parece muito formal para uma situação informal ou sem importância.

So, the reason headline writers like this word and the reason we see it

Então, a razão pela qual os redatores de manchetes gostam dessa palavra e a razão pela qual a vemos

a lot in the press is that it's short and people – journalists like

muito na imprensa é que ela é curta e as pessoas – os jornalistas gostam de

short words to go into headlines because you can get more of them in.

palavras curtas nas manchetes porque você pode colocar mais delas

Yeah, OK. So, a short word with a lot of importance.

. Então, uma palavra curta com muita importância.

That's right. That's right.

Isso mesmo. Isso mesmo.

Good. Let's have a summary:

Bom. Vamos fazer um resumo:

Now, Neil, do you think you could recap the vocabulary

Agora, Neil, você acha que poderia recapitular o vocabulário sobre o

that we've talked about today please?

qual falamos hoje, por favor?

Absolutely. So, first of all, we have:

Absolutamente. Assim, em primeiro lugar, temos:

'pivotal' – important and influential.

'fundamental' – importante e influente.

We have 'usher in' – make something important start to happen.

Temos 'inaugurar' - fazer algo importante começar a acontecer.

And 'vie' – compete with others to gain superiority.

E 'vie' - competir com os outros para ganhar superioridade.

OK. There's three words and phrases you can use to talk about

OK. Há três palavras e frases que você pode usar para falar sobre

the German elections and you can test your understanding of these

as eleições alemãs e você pode testar sua compreensão

in a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

em um questionário em nosso site em bbclearningenglish.com.

Don't forget we're all over social media as well so check us out.

Não se esqueça que estamos em todas as mídias sociais também, então confira-nos.

Right, well, that's all for today. Thanks so much for watching.

Certo, bem, isso é tudo por hoje. Muito obrigado por assistir.

See you again next time. Bye-bye!

Vejo você novamente na próxima vez. Bye Bye!

Goodbye.

Adeus.