German elections: BBC News Review

In the German elections, the centre-left has narrowly won

Aux élections allemandes, le centre-gauche l'a emporté de peu

against Angela Merkel's party.

contre le parti d'Angela Merkel.

Hello, I'm Rob and this is BBC News Review,

Bonjour, je suis Rob et voici BBC News Review,

and joining me today is Neil. Hello Neil.

et Neil me rejoint aujourd'hui. Bonjour Neil.

Hi there, Rob. If you want to test yourself

Salut, Rob. Si vous voulez vous tester

on the vocabulary that you learn in this programme,

sur le vocabulaire que vous apprenez dans ce programme,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

il y a un quiz sur notre site Web à bbclearningenglish.com

but for now, let's hear a news report on that story

mais pour l'instant, écoutons un reportage sur cette histoire

about the German elections from the BBC:

sur les élections allemandes de la BBC :

So, as you have heard, there's been an election in Germany

Alors, comme vous entendu, il y a eu des élections en Allemagne

and the Social Democratic Party have narrowly won that election.

et le Parti social-démocrate a remporté ces élections de justesse.

They got more votes than any other party,

Ils ont obtenu plus de votes que n'importe quel autre parti,

but it's not as simple as that.

mais ce n'est pas aussi simple que cela.

The parties are now trying to form coalitions with each other

Les partis tentent maintenant de former des coalitions les uns avec les autres

and whoever does that successfully

et celui qui y

will be able to form the next government of Germany.

parviendra pourra former le prochain gouvernement allemand.

The one thing we do know is that Angela Merkel

La seule chose que nous savons, c'est qu'Angela Merkel

will no longer be the chancellor after sixteen years.

ne sera plus chancelière après seize ans.

OK. And we've got three words and expressions that we can use

D'ACCORD. Et nous avons trois mots et expressions que nous pouvons utiliser

to talk about this news story, haven't we, Neil?

pour parler de cette nouvelle, n'est-ce pas, Neil ?

So, that's 'pivotal', 'usher in' and 'vie'.

Donc, c'est 'pivotal', 'huissier' et 'vie'.

OK. Well, let's have a look at our first news headline, shall we?

D'ACCORD. Eh bien, jetons un coup d'œil à notre premier titre d'actualité, d'accord ?

Yes, OK. Here we go.

Oui ok. Nous y voilà.

The first headline is from CNBC and it reads:

Le premier titre provient de CNBC et se lit comme suit :

OK. So, that's 'pivotal' – important and influential.

OK. Donc, c'est «pivot» - important et influent.

Yes and we spell that P-I-V-O-T-A-L

Oui et nous épelons ce P-I-V-O-T-A-L

and it is an adjective,

et c'est un adjectif,

but perhaps a good way to try and understand and remember this word

mais peut-être qu'un bon moyen d'essayer de comprendre et de mémoriser ce mot

is if we look at the first part of it:

est de regarder la première partie de celui-ci :

the word 'pivot'. What's a 'pivot', Rob?

le mot "pivot". Qu'est-ce qu'un "pivot", Rob ?

This is more used, I thought, in sort-of technology and mechanical things:

C'est plus utilisé, pensai-je, dans la technologie et les choses mécaniques :

a 'pivot' is a central point, isn't it,

un « pivot » est un point central, n'est-ce pas,

where everything else moves around it?

où tout le reste se déplace autour de lui ?

That's right, yes. That's exactly it: a central point where something else

C'est vrai, oui. C'est exactement ça : un point central où quelque chose d'autre

moves around in a machine, or a device of some kind, is a 'pivot'.

se déplace dans une machine, ou un appareil quelconque, est un « pivot ».

But we use this figuratively very, very often

Mais nous l'utilisons très, très souvent

to describe something that is important

au sens figuré pour décrire quelque chose qui est important

and can change direction at that point.

et qui peut changer de direction à ce moment-là.

So, for example, an election victory is a 'pivotal' moment

Ainsi, par exemple, une victoire électorale est un moment «pivot»

because things can change from that point.

car les choses peuvent changer à partir de ce moment-là.

And we hear that word 'pivotal' used with other words,

Et nous entendons ce mot «pivot» utilisé avec d'autres mots,

don't we, like 'figure' or 'role'?

n'est-ce pas, comme «figure» ou «rôle»?

That's right. We can describe someone

C'est exact. Nous pouvons décrire quelqu'un

as having a 'pivotal role' in something else.

comme ayant un « rôle central » dans quelque chose d'autre.

So, let's take a simple sporting example.

Alors, prenons un exemple sportif simple.

Everybody knows who Christiano Ronaldo is:

Tout le monde sait qui est Christiano Ronaldo :

he has played football for Manchester United,

il a joué au football pour Manchester United,

for Real Madrid, for Juventus –

pour le Real Madrid, pour la Juventus –

he's back at Manchester United now –

il est de retour à Manchester United maintenant –

  of course his own country, Portugal.

bien sûr son propre pays, le Portugal.

And in every single team, he has played a 'pivotal role'.

Et dans chaque équipe, il a joué un "rôle central".

It means he has been the really important person,

Cela signifie qu'il a été la personne vraiment importante,

who has created change around him.

qui a créé le changement autour de lui.

OK. So, 'pivotal'... 'pivotal' is an important thing.

D'ACCORD. Donc, 'pivot'... 'pivot' est une chose importante.

So, for example, if I was in the office and I change the type of

Ainsi, par exemple, si j'étais au bureau et que je changeais le type de

biscuits that we started eating in the office, would I be playing

biscuits que nous avons commencé à manger au bureau, est-ce que je jouerais

a 'pivotal role' in the future of biscuit-eating in the office?

un « rôle central » dans l'avenir de la consommation de biscuits au bureau ?

Well, Rob, we all know that biscuits are very important to you,

Eh bien, Rob, nous savons tous que les biscuits sont très importants pour toi,

but that's... that's not something that all of us share.

mais ce n'est pas quelque chose que nous partageons tous.

So, it would be... it would sound strange to

Donc, ce serait... ça semblerait étrange de

describe the change of biscuits as 'pivotal' because we use

décrire le changement des biscuits comme « pivot » parce que nous utilisons

that word to describe things that are serious and important.

ce mot pour décrire des choses qui sont sérieuses et importantes.

OK. Great. Let's have a summary now of that word:

D'ACCORD. Génial. Résumons maintenant ce mot :

Well, as many of you know, Brexit played a 'pivotal role'

Eh bien, comme beaucoup d'entre vous le savent, le Brexit a joué un « rôle central »

in the history of the UK

dans l'histoire du Royaume-Uni

and we talked about it quite a lot on News Review.

et nous en avons beaucoup parlé sur News Review.

Where can people watch those videos again, Neil?

Où les gens peuvent-ils revoir ces vidéos, Neil ?

All they need to do – all you need to do is click on the link below.

Tout ce qu'ils ont à faire - tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien ci-dessous.

Great. Let's now have a look at your second headline.

Génial. Voyons maintenant votre deuxième titre.

OK. My second headline comes from the BBC –

D'ACCORD. Mon deuxième titre vient de la BBC –

News Online – and it reads:

News Online – et il se lit comme suit :

So, 'usher in' – that's: make something important start to happen.

Alors, 'huissier' – c'est-à-dire : faites que quelque chose d'important commence à se produire.

That's right and it's a phrasal verb.

C'est vrai et c'est un verbe à particule.

It's made up of two words. The first one is usher: U-S-H-E-R.

Il est composé de deux mots. Le premier est l'huissier : U-S-H-E-R.

And the second part is 'in': I-N.

Et la deuxième partie est 'in' : I-N.

So, together we have 'to usher in' as a... as a phrasal verb.

Donc, ensemble, nous avons 'to inaugurer' comme... comme verbe à particule.

Now, I think an 'usher' of – someone who shows people

Maintenant, je pense à un « huissier » de – quelqu'un qui fait

into a theatre or cinema. They show you to your seat.

entrer les gens dans un théâtre ou un cinéma. Ils vous montrent votre siège.

That's exactly right, Rob, yes. We have the role or the job of 'usher',

C'est exactement ça, Rob, oui. Nous avons le rôle ou le travail d'« huissier »,

and that's a person, perhaps as you said – the cinema or the theatre.

et c'est une personne, peut-être comme vous l'avez dit – le cinéma ou le théâtre.

Also at a wedding, you could be asked to be an 'usher':

Lors d'un mariage également, on peut vous demander d'être un "huissier":

that's somebody who, kind of, shows people around,

c'est quelqu'un qui, en quelque sorte, fait visiter les lieux aux gens,

tells them where to go and what to do.

leur dit où aller et quoi faire.

And it's that sense of direction: giving somebody direction,

Et c'est ce sens de direction : donner une direction à quelqu'un,

which is the same here as a verb.

ce qui est ici la même chose qu'un verbe.

So, we say to 'usher something in'

Donc, nous disons « inaugurer quelque chose »

means that something has changed at that point

signifie que quelque chose a changé à ce moment

and there is a new direction.

-là et qu'il y a une nouvelle direction.

And we can talk about all different situations, can't we?

Et nous pouvons parler de toutes les situations différentes, n'est-ce pas ?

For example, today the weather has changed. It's started raining.

Par exemple, aujourd'hui, le temps a changé. Il a commencé à pleuvoir.

The wind started blowing. It, kind of, means the end of summer.

Le vent a commencé à souffler. Cela, en quelque sorte, signifie la fin de l'été.

So, the rain has 'ushered in' a new season.

Ainsi, la pluie a « inauguré » une nouvelle saison.

Absolutely. Yes, the rain... the rain has arrived

Absolument. Oui, la pluie... la pluie est arrivée

and it seems to have 'ushered in' the autumn finally.

et elle semble avoir "inauguré" enfin l'automne.

It's been pretty warm up until now in the UK.

Il a fait assez chaud jusqu'à présent au Royaume-Uni.

Also we can talk about great world events 'ushering in' changes.

Nous pouvons également parler de grands événements mondiaux qui « inaugurent » des changements.

The most obvious one of course, over the last year and a half –

La plus évidente bien sûr, au cours de la dernière année et demie –

almost two years, is the Covid-19 pandemic.

presque deux ans, est la pandémie de Covid-19.

It has 'ushered in' so many changes in the way we lead our lives:

Il a "introduit" tant de changements dans la façon dont nous menons nos vies

just one example is the way we work.

: un seul exemple est la façon dont nous travaillons.

People like you and I, Rob, who work in offices:

Des gens comme vous et moi, Rob, qui travaillent dans des bureaux :

we've been working from home, largely,

nous avons travaillé à domicile, en grande partie,

and it seems like the Covid pandemic has 'ushered in'

et il semble que la pandémie de Covid ait « inauguré »

a new era of home-working.

une nouvelle ère de travail à domicile.

Indeed. And also in history, there have been technological changes

En effet. Et aussi dans l'histoire, il y a eu des changements technologiques

that have 'ushered in' other developments,

qui ont "introduit" d' autres développements,

such as the invention of the jet plane

comme l'invention de l'avion à réaction

that 'ushered in' a new era of travel around the world.

qui "a inauguré" une nouvelle ère de voyage autour du monde.

Absolutely. All sorts of technological developments have

Absolument. Toutes sortes de développements technologiques ont

'ushered in' great change: the internet, smartphones, but as you say

"introduit" de grands changements : Internet, les smartphones, mais comme vous le dites,

jet airplanes cut the length of time it took to travel places overseas

les avions à réaction ont considérablement réduit le temps qu'il fallait pour voyager à l'

by a huge amount and it changed the way that we lived our lives.

étranger et cela a changé la façon dont nous vivions nos vies.

OK. Very good. Well, I think we should now 'usher in'

D'ACCORD. Très bon. Eh bien, je pense que nous devrions maintenant "introduire"

a summary of that phrase.

un résumé de cette phrase.

Absolutely.

Absolument.

Now, 'usher in' was an example of a phrasal verb.

Maintenant, 'huissier' était un exemple de verbe à particule.

You can learn lots more about phrasal verbs in English Class with Dan.

Vous pouvez en apprendre beaucoup plus sur les verbes à particule dans la classe d'anglais avec Dan.

Where can people watch English Class, Neil?

Où les gens peuvent-ils regarder English Class, Neil ?

All you need to do is click on the link below to get Dan:

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien ci-dessous pour obtenir Dan:

an English Class on phrasal verbs.

un cours d'anglais sur les verbes à particule.

Great stuff. OK. Let's have a look at our third headline now please.

Super truc. D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à notre troisième titre maintenant, s'il vous plaît.

OK. Our third headline comes from the Guardian and it reads:

D'ACCORD. Notre troisième titre vient du Guardian et il se lit comme suit :

That's 'vie' – compete with others to gain superiority.

C'est 'vie' – rivaliser avec les autres pour gagner la supériorité.

Yes and here's one to pay attention to:

Oui et en voici une à laquelle il faut faire attention :

the spelling is V-I-E.

l'orthographe est V-I-E.

The pronunciation is 'vie', but the spelling is V-I-E,

La prononciation est 'vie', mais l'orthographe est V-I-E,

so it doesn't look like it sounds unfortunately.

donc ça n'a pas l'air de sonner malheureusement.

And 'vie' is something we do on a big scale.

Et 'vie' est quelque chose que nous faisons à grande échelle.

So, we wouldn't compete together, maybe,

Donc, nous ne serions pas en compétition ensemble, peut-être,

just to go and get the kettle to make a cup of tea.

juste pour aller chercher la bouilloire pour faire une tasse de thé.

No. That's right. Yes, as we said, we've talked...

Non. C'est vrai. Oui, comme nous l'avons dit, nous avons parlé...

we're talking about elections here. When we use the word 'vie',

nous parlons ici d'élections. Lorsque nous utilisons le mot «vie»,

it gives a sense of competition, which is serious and important.

cela donne un sens à la compétition, ce qui est sérieux et important.

You 'vie for' something or you 'vie to become' something.

Vous « rivalisez pour » quelque chose ou vous « rivalisez pour devenir » quelque chose.

You 'vie to become' the leader of your party

Vous « rivalisez pour devenir » le chef de votre parti

or you 'vie to become' the next government.

ou vous « rivalisez pour devenir » le prochain gouvernement.

Sports teams would 'vie with' each other to become the champions.

Les équipes sportives « rivaliseraient » les unes avec les autres pour devenir les champions.

And so we use it in that sense. It's probably...

Et donc nous l'utilisons dans ce sens. C'est probablement

Can... can we also say that they can be 'vying' to be – for example,

... Pouvons-nous aussi dire qu'ils peuvent « rivaliser » pour être – par exemple,

the football teams be 'vying' to be top of the table.

les équipes de football « rivalisent » pour être en tête du classement.

Yes. So, it's a verb and we can use it with an '-ing' form.

Oui. Donc, c'est un verbe et nous pouvons l'utiliser avec une forme en '-ing'.

But, again, be careful because the spelling changes.

Mais, encore une fois, faites attention car l'orthographe change.

It's a short word, V-I-E,

C'est un mot court, V-I-E,

and we lose the 'I-E' when we're using it with the '-ing' form,

et nous perdons le 'I-E' quand nous l' utilisons avec la forme '-ing',

so 'vying' becomes V-Y-I-N-G.

donc 'riving' devient V-Y-I-N-G.

Neil, 'vie' – it's a very small word, isn't it?

Neil, 'vie' – c'est un tout petit mot, n'est-ce pas ?

Yes. Well, we just said that we use it to talk about really important things,

Oui. Eh bien, nous venons de dire que nous l'utilisons pour parler de choses vraiment importantes,

but it's a little... it's a little word and I think because of...

mais c'est un peu... c'est un petit mot et je pense qu'à cause de... à

because of its size, it gets overused.

cause de sa taille, il est surutilisé.

So, as we said, you and I talking about competition –

Donc, comme nous l'avons dit, vous et moi parlons de concurrence –

we wouldn't say: 'We are vying with each other.'

nous ne dirions pas : « Nous nous battons les uns contre les autres.

Or: 'Let's vie with each other to get to make a cup of tea.'

Ou : « Rivalisons les uns avec les autres pour arriver à faire une tasse de thé.

It sounds too...

Ça sonne trop...

it sounds too formal for an informal or unimportant situation.

ça sonne trop formel pour une situation informelle ou sans importance.

So, the reason headline writers like this word and the reason we see it

Donc, la raison pour laquelle les rédacteurs de gros titres aiment ce mot et la raison pour laquelle nous le

a lot in the press is that it's short and people – journalists like

voyons souvent dans la presse est qu'il est court et que les gens - les journalistes aiment

short words to go into headlines because you can get more of them in.

les mots courts pour entrer dans les titres parce que vous pouvez en mettre plus.

Yeah, OK. So, a short word with a lot of importance.

Ouais, d'accord. Donc, un mot court avec beaucoup d'importance.

That's right. That's right.

C'est exact. C'est exact.

Good. Let's have a summary:

Bon. Faisons un résumé :

Now, Neil, do you think you could recap the vocabulary

maintenant, Neil, pensez-vous que vous pourriez récapituler le vocabulaire

that we've talked about today please?

dont nous avons parlé aujourd'hui, s'il vous plaît ?

Absolutely. So, first of all, we have:

Absolument. Donc, tout d'abord, nous avons :

'pivotal' – important and influential.

« pivot » – important et influent.

We have 'usher in' – make something important start to happen.

Nous avons 'huissier' - faites que quelque chose d' important commence à se produire.

And 'vie' – compete with others to gain superiority.

Et 'vie' - rivaliser avec les autres pour gagner la supériorité.

OK. There's three words and phrases you can use to talk about

D'ACCORD. Il y a trois mots et expressions que vous pouvez utiliser pour parler

the German elections and you can test your understanding of these

des élections allemandes et vous pouvez tester votre compréhension de ceux-ci

in a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

dans un quiz sur notre site Web à l'adresse bbclearningenglish.com.

Don't forget we're all over social media as well so check us out.

N'oubliez pas que nous sommes également partout sur les réseaux sociaux, alors consultez-nous.

Right, well, that's all for today. Thanks so much for watching.

Bon, eh bien, c'est tout pour aujourd'hui. Merci beaucoup d'avoir regardé.

See you again next time. Bye-bye!

On se revoit la prochaine fois. Bye Bye!

Goodbye.

Au revoir.