Italy win Euro 2020 - News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Merhaba, BBC Learning English'ten News Review'a hoş geldiniz.

I'm Neil. Joining me today is Tom. Hi there, Tom.

Ben Neil. Bugün bana katılan Tom. Merhaba Tom.

Hello Neil and hello to our audience.

Merhaba Neil ve seyircimize merhaba.

Good news for Italy; bad news for England. Italy have won Euro 2020.

İtalya'ya müjde; İngiltere için kötü haber . İtalya Euro 2020'yi kazandı.

If you want to test yourself on the vocabulary you hear in this

Bu programda duyduğunuz kelimeleri test etmek istiyorsanız

programme, there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

, web sitemizde bbclearningenglish.com adresinde bir sınav var .

Now, let's hear some more about the story from this BBC News report:

Şimdi, bu BBC News raporundaki hikaye hakkında biraz daha dinleyelim:

So, Euro 2020 has finished.

Euro 2020 bitti.

Sunday evening was the final, the final match here in London.

Pazar akşamı finaldi, Londra'daki son maç.

Italy won – congratulations to Italy – and England lost on penalties.

İtalya kazandı - İtalya'ya tebrikler - ve İngiltere penaltılarda kaybetti. Maalesef

That's the end of the story, Neil, unfortunately.

hikayenin sonu Neil.

Yes... yeah. Difficult one for us isn't it, Tom?

Evet evet. Bizim için zor, değil mi Tom?

But congratulations to Italy. You've been looking around the

Ama İtalya'yı tebrik ederim.

various news websites at this story and what have you got?

Bu haberle ilgili çeşitli haber sitelerine bakıyordunuz ve elinizde ne var? Sahip

I have: 'erupts', 'shoulders blame' and 'broke into'.

olduğum: 'patlama', 'omuzları suçlama' ve 'kırma'.

'Erupts', 'shoulders blame' and 'broke into'.

'Püskürür', 'omuzları suçlar' ve 'kırılır'. İlk başlığınıza

Let's have a look then at your first headline.

bir göz atalım .

My first headline, Neil, is from Reuters – it says:

İlk manşetim, Neil, Reuters'ten -

'Erupts' – expresses something suddenly and with force.

'Patlıyor' diyor - aniden ve güçlü bir şekilde bir şeyi ifade ediyor .

Now Tom, 'erupt' – that's got something to do with a volcano,

Şimdi Tom, 'patlama' - bunun bir volkanla ilgisi var,

hasn't it? Is that what we're talking about – volcanoes?

değil mi? Volkanlardan mı bahsediyoruz?

It does, yeah. If you think about what the volcano does:

Öyle, evet. Volkanın ne yaptığını düşünürseniz:

it explodes and the lava comes out.

patlar ve lav çıkar.

The verb that we would use for this is 'erupt'. It's very dramatic.

Bunun için kullanacağımız fiil 'patlamak'. Bu çok dramatik.

Yeah. So, why are we talking about a football match and this word?

Evet. Peki neden bir futbol maçından ve bu kelimeden bahsediyoruz?

I think it's... it's very dramatic, the imagery,

Bence bu...

when we use 'erupt' like this in a figurative way.

"patlama" kelimesini mecazi anlamda kullandığımızda bu çok dramatik bir görüntü.

If you think of a volcano and everything goes bang!

Bir yanardağ düşünürseniz ve her şey patlarsa!

It happens very quickly and it's very intense.

Çok hızlı gerçekleşir ve çok yoğundur.

I imagine when Italy scored their final penalty last night

İtalya dün gece son penaltısını attığında ülkede

that a lot of celebrations 'erupted' in the country.

pek çok kutlamanın patlak verdiğini tahmin ediyorum .

They came suddenly and quickly, and they were very strong and dramatic.

Aniden ve hızla geldiler ve çok güçlü ve dramatiktiler.

Yeah. Now what words do we use around this word 'erupt'?

Evet. Şimdi bu 'patlama' kelimesinin etrafında hangi kelimeleri kullanıyoruz?

So, we would actually normally use this with a preposition 'in'

Yani, normalde bunu 'in'

or 'into', like 'in' is in the headline. If we say, 'The Italians erupted,'

veya 'into' edatlarıyla kullanırdık, örneğin 'in' başlıktaymış gibi. 'İtalyanlar patladı' dersek,

it's not very specific – could actually mean they exploded.

bu çok spesifik değil - aslında patladıkları anlamına gelebilir.

So, if you 'erupt in' celebration or 'erupt into' celebration,

Yani, kutlama 'içine girerseniz' veya kutlama 'içine girerseniz',

it tells you the state that you enter quickly.

size hızlı bir şekilde girdiğiniz durumu söyler.

Yeah. And as you've already said, it's dramatic

Evet. Ve daha önce de söylediğin gibi, bu dramatik

and we use this to talk about extreme emotions, don't we?

ve biz bunu aşırı duygulardan bahsetmek için kullanıyoruz , değil mi?

So, joy but also the negative side of things – violence.

Yani, neşe ama aynı zamanda şeylerin olumsuz tarafı - şiddet.

Yeah. Yeah, precisely. It can have a negative use as well.

Evet. Evet, kesinlikle. Olumsuz bir kullanımı da olabilir.

It's very common to see the expression 'erupt into violence'.

'Şiddet patlaması' ifadesini görmek çok yaygın.

So, if you think about violence that happens very quickly and is

Yani, çok hızlı gerçekleşen,

intense and dramatic, we would also use this expression 'erupt'.

yoğun ve dramatik olan şiddeti düşünürseniz, bu 'patlama' ifadesini de kullanırdık.

Yeah. And we've been looking at it here as a verb,

Evet. Ve biz burada ona bir fiil olarak bakıyoruz,

but it also exists as a noun: 'eruption'.

ama aynı zamanda bir isim olarak da var : 'püskürme'.

Yeah. 'Eruption' – E-R-U-P-T-I-O-N – is the noun form.

Evet. 'Püskürme' - E-R-U-P-T-I-O-N - isim şeklidir.

OK. Let's get a summary:

TAMAM. Bir özet geçelim: Futbolda

Well, things change quickly in football, don't they?

işler çok çabuk değişiyor değil mi? Görünüşe

It seems like only a couple of years ago, we were talking about the

göre sadece birkaç yıl önce,

fact that Italy hadn't qualified for the 2018 World Cup and now

İtalya'nın 2018 Dünya Kupası'na katılamadığı ve şimdi

they're European champions. Where can our viewers find that story?

Avrupa şampiyonu oldukları gerçeğinden bahsediyorduk. İzleyicilerimiz bu hikayeyi nerede bulabilir?

They can find it by clicking the link in the description of the video.

Videonun açıklamasındaki bağlantıya tıklayarak bulabilirler.

OK. Let's have a look at your next headline.

TAMAM. Bir sonraki başlığınıza bir göz atalım .

Sure. My next headline, Neil, is from here in the UK.

Elbette. Bir sonraki başlığım, Neil, buradan Birleşik Krallık'tan.

It's from the Independent – it says:  

Independent'tan - şöyle diyor:

And that language is 'shoulders blame'.

Ve bu dil 'suçlu omuzlar'.

'shoulders blame' – accepts responsibility.

'suçlu omuzlar' – sorumluluğu kabul eder.

'Shoulders blame'. 'Shoulders blame' is a fixed expression –

'Omuzlar suçlu'. 'Omuzları suçlamak' sabit bir ifadedir -

means accept responsibility. 'Blame' is negative responsibility.

sorumluluğu kabul etmek anlamına gelir. 'Suçlama' olumsuz sorumluluktur.

So, the headline is saying that Gareth Southgate,

Yani manşet, İngiltere'nin teknik direktörü Gareth Southgate'in

the manager of England, accepts the 'blame': he 'shoulders'

'suçlamayı' kabul ettiğini söylüyor:

or takes the negative responsibility for the defeat of his country's team.

Kendi ülkesinin takımının yenilgisinin olumsuz sorumluluğunu 'omuzluyor' ya da üzerine alıyor.

Yeah. Now, I know what a 'shoulder' is.

Evet. Artık 'omuz'un ne olduğunu biliyorum.

That's this thing here – it's part of the body.

Buradaki şey bu – vücudun bir parçası.

So, why are we talking about a part of the body and this 'blame'.

Öyleyse neden vücudun bir kısmından ve bu 'suçlamadan' bahsediyoruz.

We did a News Review recently, Neil, about a word 'burden'

Geçenlerde bir Haber İncelemesi yaptık Neil, "yük" kelimesi hakkında

and 'burden' is kind of, like, a heavy negative responsibility.

ve "yük" ağır bir olumsuz sorumluluk gibi.

And if you 'shoulder a burden', it means that you carry it.

Ve eğer 'bir yükü omuzlarsan', onu taşıyorsun demektir.

You kind of carry it and it weighs heavily around your 'shoulders'.

Onu bir nevi taşıyorsunuz ve 'omuzlarınızın' etrafında ağır bir ağırlık taşıyor.

So, you've got this sort of... the imagery

Yani, böyle bir şeye sahipsiniz... imgelem,

makes it as if you've got a weight around you

etrafınızda

that's uncomfortable, you know.

rahatsız edici bir ağırlık varmış gibi yapar, bilirsiniz.

Yeah. It's a kind of figurative weight.

Evet. Bir tür mecazi ağırlık.

You know, if you ever go backpacking or something,

Bilirsin, eğer sırt çantanla gezmeye falan gidersen, sırt

you carry the rucksack on your 'shoulders' and there's a weight.

çantanı " omuzlarında" taşırsın ve bir ağırlık vardır.

This is a figurative weight: the weight of 'blame'.

Bu mecazi bir ağırlıktır: "suçlamanın" ağırlığı.

It is and actually we have another expression in English, Neil,

Bu ve aslında İngilizcede başka bir ifademiz var Neil,

which is if... you know, if you feel relief, if you lose responsibility,

eğer... bilirsiniz, eğer rahatlarsanız, sorumluluğu kaybederseniz,

you can say, 'That's a weight off my shoulders.' So,

'Omuzlarımdan bir yük kalktı ' diyebilirsiniz. Yani, artık onu

you don't have to carry it any more, yeah.

taşımak zorunda değilsin , evet.

So, 'shoulders the blame' is accepts or carries responsibility

Yani 'suçlu omuzlar' sorumluluğu kabul eder veya taşır. '

We can use 'shoulder' also as a verb in another sense.

Omuz'u başka bir anlamda fiil olarak da kullanabiliriz.

We can. This is a bit more literal – a bit more, kind of,

Yapabiliriz. Bu biraz daha gerçekçi - biraz daha, biraz

practical if you will. Imagine if someone...

pratik, eğer istersen. Birinin...

if you go shopping and someone bangs into you with the shoulder – bang!

alışverişe gittiğinizde ve birisinin omzunuza vurduğunu hayal edin – bam!

And they push you out of the way – they 'shoulder you' or they 'shoulder

Ve sizi yoldan çekerler - sizi "omuzlarlar" veya "

into you'. If you push someone with your shoulder, you 'shoulder' them.

omuzlarlar". Birini omzunuzla iterseniz , onu 'omuzlarsınız'.

OK. Let's get a summary:

TAMAM. Bir özet geçelim:

So, we've been talking about the use of 'shoulder' and we mentioned a

Yani, 'omuz' kullanımından bahsediyorduk ve

previous News Review about overwork. Where can our viewers find that, Tom?

daha önce fazla çalışma hakkında bir Haber İncelemesinden bahsetmiştik. İzleyicilerimiz bunu nerede bulabilir, Tom?

Same as ever, Neil: please go in the video description and click the link.

Her zamanki gibi Neil: Lütfen video açıklamasına git ve bağlantıyı tıkla.

OK. Let's have our next headline please.

TAMAM. Bir sonraki başlığımız olsun lütfen.

Our next headline is from at home, the BBC – it says:

Bir sonraki manşetimiz evde, BBC'den -

'Broke into' – entered without permission.

'İçeri girdi' diyor - izinsiz girildi.

'Broke into' – the phrasal verb.

'İçine girdi' - öbek fiil.

The phrasal verb in the present is 'break into'.

Şimdiki zamandaki deyimsel fiil 'break into'dur.

And if you 'break into' somewhere, you enter without permission.

Ve bir yere zorla girerseniz, izinsiz girersiniz.

The headline uses 'broke' because it's in the past;

Başlık, geçmişte olduğu için 'kırıldı' kullanıyor ;

the final has finished. The headline is referring to

final bitti Başlık,

some England fans who entered Wembley Arena illegally.

Wembley Arena'ya yasa dışı yollardan giren bazı İngiliz taraftarlardan bahsediyor.

They didn't have a ticket. They didn't have permission to be there.

Biletleri yoktu. Orada bulunmalarına izinleri yoktu. Bu

So, we use this phrasal verb 'break into'.

yüzden, bu deyimsel fiili 'kırmak' kullanıyoruz.

Yeah. And it starts with the word 'break'.

Evet. Ve 'break' kelimesiyle başlar.

Are they actually 'breaking' something?

Gerçekten bir şeyi 'kırıyorlar' mı? Bu terimlerle

Is it helpful to think in those terms?

düşünmek faydalı mı ?

Hmmm... kind of.

Hmmm... bir nevi.

We often use 'break into' with crime, especially kind of stealing or

"İçeri zorla girme" ifadesini suçla, özellikle hırsızlık veya

thievery, and if you think... if you enter someone's house without

hırsızlıkla kullanırız ve eğer düşünürseniz... birinin evine izinsiz girerseniz

permission, you might 'break' the window to get into the house.

, eve girmek için camı "kırabilirsiniz".

So, you would often see it in a context of crime.

Yani, onu genellikle bir suç bağlamında görürsünüz.

Yeah – also exists as a noun:

Evet - aynı zamanda bir isim olarak da var:

we can describe when someone 'breaks into' a property

birisinin bir mülke 'girdiğini', '

as 'a break-in'.

zorla girme' olarak tanımlayabiliriz.

A 'break-in', yeah. Spelt the same: a 'break-in' is an act

Bir "hırsızlık", evet. Aynı şekilde yazılır: 'zorla girme', muhtemelen bir şeyler çalmak için

or an instance of entering someone's property without permission,

birinin mülküne izinsiz girme eylemi veya örneğidir

probably to steal things.

.

Yeah. Be careful though:

Evet. Yine de dikkatli olun:

the verb is 'break into', but the noun is 'break-in' without 'into'.

fiil 'girmek'tir, ancak isim 'girmek' olmadan 'girmek'tir.

Yeah, and we have other meanings as well that we can use 'break

Evet, ve aslında başlangıçta bahsettiğimiz " patlama"ya

into' for, kind of similar to 'eruption' that we were talking

benzer şekilde "giriş" için kullanabileceğimiz başka anlamlarımız da var

about at the start, actually. So, we could say that last

. Yani, dün

night the Italian supporters 'broke into celebration'.

gece İtalyan taraftarların 'kutlama yaptığını' söyleyebiliriz.

It means they started to celebrate very quickly. It happened like that.

Demek ki çok çabuk kutlamaya başlamışlar. Böyle oldu.

Yeah and people can 'break into song' as well. They... if people are in a

Evet ve insanlar da 'şarkıya girebilir' . Onlar... eğer insanlar

good mood or something at a party, they might 'break into song'.

bir partide iyi bir ruh halindeyse veya başka bir şeyse, 'şarkıya girebilirler'.

I'm sure there were a lot of Italians in Rome and all round Italy

Eminim dün gece Roma'da ve İtalya'nın dört bir yanında futbolu kazandıklarında '

'breaking into song' last night when they won the football, Neil.

şarkıya giren' bir sürü İtalyan vardı , Neil.

Yes. Whereas here, there was total and utter silence.

Evet. Oysa burada tam ve kesin bir sessizlik vardı.

Yeah. I went to bed straight afterwards actually.

Evet. Aslında hemen sonra yatağa gittim .

OK. Let's get a summary:

TAMAM. Bir özet geçelim:

OK. Tom, time now just to recap the vocabulary please.

Tamam. Tom, şimdi sadece kelime dağarcığını özetleme zamanı lütfen.

Of course. Today's vocabulary:  

Elbette. Bugünün kelime dağarcığı:

we have 'erupts' – expresses something suddenly and with force.

'patlamalarımız' var – bir şeyi aniden ve güçlü bir şekilde ifade ediyor.

'Shoulders blame' – accepts responsibility.

'Suçlu omuzlar' – sorumluluğu kabul eder.

And 'broke into' – entered without permission.

Ve 'girdi' - izinsiz girdi.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Kendinizi kelime dağarcığı konusunda test etmek istiyorsanız, bbclearningenglish.com adresindeki web

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

sitemizde bir sınav var .

And you can find us all over social media.

Ve bizi sosyal medyanın her yerinde bulabilirsiniz. Bize

Thanks for joining us and goodbye.

katıldığınız için teşekkürler ve hoşçakalın.

Bye!

Hoşçakal!