Italy win Euro 2020 - News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Witamy w przeglądzie wiadomości z BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me today is Tom. Hi there, Tom.

Jestem Neilem. Dziś dołączył do mnie Tom. Cześć Tomku.

Hello Neil and hello to our audience.

Cześć Neil i cześć naszej publiczności.

Good news for Italy; bad news for England. Italy have won Euro 2020.

Dobra wiadomość dla Włoch; Złe wieści dla Anglii. Włochy wygrały Euro 2020.

If you want to test yourself on the vocabulary you hear in this

Jeśli chcesz sprawdzić słownictwo, które usłyszysz w tym

programme, there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

programie, na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com dostępny jest quiz. A

Now, let's hear some more about the story from this BBC News report:

teraz posłuchajmy więcej o historii z tego raportu BBC News:

So, Euro 2020 has finished.

Euro 2020 dobiegło końca.

Sunday evening was the final, the final match here in London.

Niedzielny wieczór był finałem, finałowym meczem tutaj, w Londynie.

Italy won – congratulations to Italy – and England lost on penalties.

Włochy wygrały – gratulacje dla Włoch – a Anglia przegrała w rzutach karnych.

That's the end of the story, Neil, unfortunately.

To koniec historii, Neil, niestety.

Yes... yeah. Difficult one for us isn't it, Tom?

Tak... tak. Trudne dla nas, prawda, Tom?

But congratulations to Italy. You've been looking around the

Ale gratulacje dla Włoch. Rozglądałeś się po

various news websites at this story and what have you got?

różnych serwisach informacyjnych w tej historii i co masz?

I have: 'erupts', 'shoulders blame' and 'broke into'.

Mam: „wybuchy”, „obwinianie barków” i „włamanie”.

'Erupts', 'shoulders blame' and 'broke into'.

„Erupcje”, „obwinianie barków” i „włamanie”.

Let's have a look then at your first headline.

Przyjrzyjmy się zatem Twojemu pierwszemu nagłówkowi.

My first headline, Neil, is from Reuters – it says:

Mój pierwszy nagłówek, Neil, pochodzi z Reutersa – brzmi:

'Erupts' – expresses something suddenly and with force.

„Erupts” – wyraża coś nagle iz mocą. A

Now Tom, 'erupt' – that's got something to do with a volcano,

teraz Tom, „erupcja” – to ma coś wspólnego z wulkanem, prawda

hasn't it? Is that what we're talking about – volcanoes?

? Czy o tym mówimy – o wulkanach? Tak

It does, yeah. If you think about what the volcano does:

jest. Jeśli pomyślisz o tym, co robi wulkan:

it explodes and the lava comes out.

eksploduje i wypływa lawa.

The verb that we would use for this is 'erupt'. It's very dramatic.

Czasownikiem, którego byśmy do tego użyli, jest „erupcja”. To bardzo dramatyczne.

Yeah. So, why are we talking about a football match and this word?

Tak. Dlaczego więc mówimy o meczu piłki nożnej i tym słowie?

I think it's... it's very dramatic, the imagery,

Myślę, że to... to bardzo dramatyczne,

when we use 'erupt' like this in a figurative way.

gdy używamy słowa "erupcja" w przenośni.

If you think of a volcano and everything goes bang!

Jeśli myślisz o wulkanie i wszystko idzie w górę!

It happens very quickly and it's very intense.

Dzieje się to bardzo szybko i jest bardzo intensywne.

I imagine when Italy scored their final penalty last night

Wyobrażam sobie, że kiedy Włochy zdobyły ostatni rzut karny zeszłej nocy,

that a lot of celebrations 'erupted' in the country.

w kraju wybuchło wiele świętowania.

They came suddenly and quickly, and they were very strong and dramatic.

Przyszły nagle i szybko, były bardzo silne i dramatyczne.

Yeah. Now what words do we use around this word 'erupt'?

Tak. Jakich słów używamy wokół tego słowa „erupcja”?

So, we would actually normally use this with a preposition 'in'

Tak więc normalnie używalibyśmy tego z przyimkiem „in”

or 'into', like 'in' is in the headline. If we say, 'The Italians erupted,'

lub „into”, tak jak „in” jest w nagłówku. Jeśli powiemy: „Włosi wybuchli”,

it's not very specific – could actually mean they exploded.

nie jest to bardzo konkretne – może faktycznie oznaczać, że wybuchli.

So, if you 'erupt in' celebration or 'erupt into' celebration,

Tak więc, jeśli „wybuchniesz” celebracją lub „wybuchniesz” celebracją,

it tells you the state that you enter quickly.

powie ci to, w jaki stan szybko wchodzisz.

Yeah. And as you've already said, it's dramatic

Tak. I jak już powiedziałeś, to jest dramatyczne

and we use this to talk about extreme emotions, don't we?

i używamy tego do mówienia o skrajnych emocjach, prawda? A

So, joy but also the negative side of things – violence.

więc radość, ale i negatywna strona rzeczy – przemoc.

Yeah. Yeah, precisely. It can have a negative use as well.

Tak. Tak, dokładnie. Może mieć również negatywne zastosowanie.

It's very common to see the expression 'erupt into violence'.

Bardzo często spotyka się wyrażenie „wybuch przemocy”.

So, if you think about violence that happens very quickly and is

Tak więc, jeśli myślisz o przemocy, która zdarza się bardzo szybko, jest

intense and dramatic, we would also use this expression 'erupt'.

intensywna i dramatyczna, użylibyśmy również wyrażenia „erupcja”.

Yeah. And we've been looking at it here as a verb,

Tak. Patrzyliśmy na to tutaj jako na czasownik,

but it also exists as a noun: 'eruption'.

ale istnieje również jako rzeczownik: „erupcja”.

Yeah. 'Eruption' – E-R-U-P-T-I-O-N – is the noun form.

Tak. „Erupcja” – E-R-U-P-T-I-O-N – to forma rzeczownika.

OK. Let's get a summary:

OK. Zróbmy podsumowanie:

Well, things change quickly in football, don't they?

Cóż, w piłce nożnej rzeczy szybko się zmieniają , prawda?

It seems like only a couple of years ago, we were talking about the

Wydaje się, że zaledwie kilka lat temu rozmawialiśmy o tym,

fact that Italy hadn't qualified for the 2018 World Cup and now

że Włochy nie zakwalifikowały się do Mistrzostw Świata 2018, a teraz

they're European champions. Where can our viewers find that story?

są mistrzami Europy. Gdzie nasi widzowie mogą znaleźć tę historię?

They can find it by clicking the link in the description of the video.

Mogą go znaleźć, klikając link w opisie filmu.

OK. Let's have a look at your next headline.

OK. Przyjrzyjmy się Twojemu następnemu nagłówkowi.

Sure. My next headline, Neil, is from here in the UK.

Jasne. Mój następny nagłówek, Neil, jest stąd w Wielkiej Brytanii.

It's from the Independent – it says:  

Pochodzi z The Independent – ​​czytamy:

And that language is 'shoulders blame'.

A ten język to „wina barków”.

'shoulders blame' – accepts responsibility.

„obwinia barki” – przyjmuje odpowiedzialność.

'Shoulders blame'. 'Shoulders blame' is a fixed expression –

„Ramiona winy”. „Bramki winy ” to wyrażenie stałe –

means accept responsibility. 'Blame' is negative responsibility.

oznacza przyjęcie odpowiedzialności. „Wina” to odpowiedzialność negatywna.

So, the headline is saying that Gareth Southgate,

Tak więc nagłówek mówi, że Gareth Southgate,

the manager of England, accepts the 'blame': he 'shoulders'

menedżer Anglii, przyjmuje „winę”: „bierze”

or takes the negative responsibility for the defeat of his country's team.

lub bierze na siebie negatywną odpowiedzialność za porażkę reprezentacji swojego kraju.

Yeah. Now, I know what a 'shoulder' is.

Tak. Teraz wiem, co to jest „ramię”.

That's this thing here – it's part of the body.

To jest ta rzecz tutaj – to część ciała.

So, why are we talking about a part of the body and this 'blame'.

Dlaczego więc mówimy o części ciała i tej „winie”.

We did a News Review recently, Neil, about a word 'burden'

Niedawno zrobiliśmy przegląd wiadomości, Neil, o słowie „obciążenie”,

and 'burden' is kind of, like, a heavy negative responsibility.

a „obciążenie” jest rodzajem ciężkiej, negatywnej odpowiedzialności.

And if you 'shoulder a burden', it means that you carry it.

A jeśli „niesiesz ciężar”, oznacza to, że go niesiesz. W

You kind of carry it and it weighs heavily around your 'shoulders'.

pewnym sensie nosisz go i mocno ciąży ci na „ramionach”.

So, you've got this sort of... the imagery

Więc masz coś w tym rodzaju... obrazy

makes it as if you've got a weight around you

sprawiają, że czujesz się tak, jakbyś miał wokół siebie ciężar,

that's uncomfortable, you know.

który jest niewygodny, wiesz.

Yeah. It's a kind of figurative weight.

Tak. To rodzaj wagi figuratywnej.

You know, if you ever go backpacking or something,

Wiesz, jeśli kiedykolwiek wybierasz się z plecakiem lub coś w tym stylu,

you carry the rucksack on your 'shoulders' and there's a weight.

nosisz plecak na „ ramionach” i jest tam ciężar.

This is a figurative weight: the weight of 'blame'.

Jest to waga symboliczna: waga „winy”.

It is and actually we have another expression in English, Neil,

To jest i właściwie mamy inne wyrażenie w języku angielskim, Neil,

which is if... you know, if you feel relief, if you lose responsibility,

które brzmi: jeśli… no wiesz, jeśli czujesz ulgę, jeśli tracisz odpowiedzialność,

you can say, 'That's a weight off my shoulders.' So,

możesz powiedzieć: „To ciężar z moich barków”. Więc

you don't have to carry it any more, yeah.

nie musisz już tego nosić, tak.

So, 'shoulders the blame' is accepts or carries responsibility

Tak więc „ramionami winy” jest akceptacja lub ponoszenie odpowiedzialności.

We can use 'shoulder' also as a verb in another sense.

Możemy użyć „ramienia” również jako czasownika w innym znaczeniu.

We can. This is a bit more literal – a bit more, kind of,

Możemy. To jest trochę bardziej dosłowne – trochę bardziej

practical if you will. Imagine if someone...

praktyczne, jeśli wolisz. Wyobraź sobie, że ktoś…

if you go shopping and someone bangs into you with the shoulder – bang!

jeśli idziesz na zakupy i ktoś walnie cię ramieniem – bum!

And they push you out of the way – they 'shoulder you' or they 'shoulder

I spychają cię z drogi – „wchodzą na ciebie” lub „wchodzą

into you'. If you push someone with your shoulder, you 'shoulder' them.

na ciebie”. Jeśli popychasz kogoś ramieniem, „obrzucasz” go ramieniem.

OK. Let's get a summary:

OK. Zróbmy podsumowanie:

So, we've been talking about the use of 'shoulder' and we mentioned a

rozmawialiśmy o używaniu „ramion” i wspomnieliśmy o

previous News Review about overwork. Where can our viewers find that, Tom?

poprzednim przeglądzie wiadomości o przepracowaniu. Gdzie nasi widzowie mogą to znaleźć, Tom?

Same as ever, Neil: please go in the video description and click the link.

Jak zawsze, Neil: proszę wejść w opis filmu i kliknąć link.

OK. Let's have our next headline please.

OK. Proszę o następny nagłówek.

Our next headline is from at home, the BBC – it says:

Nasz następny nagłówek jest z domu, BBC – mówi:

'Broke into' – entered without permission.

„Włamano się” – wszedł bez pozwolenia.

'Broke into' – the phrasal verb.

„Włamał się” – czasownik frazowy.

The phrasal verb in the present is 'break into'.

Czasownik frazowy w czasie teraźniejszym to „włamać się”.

And if you 'break into' somewhere, you enter without permission.

A jeśli się gdzieś „włamie”, wchodzi się bez pozwolenia. W

The headline uses 'broke' because it's in the past;

nagłówku użyto słowa „spłukany”, ponieważ to już przeszłość;

the final has finished. The headline is referring to

zakończył się finał. Nagłówek odnosi się do

some England fans who entered Wembley Arena illegally.

niektórych kibiców z Anglii, którzy nielegalnie weszli na Wembley Arena.

They didn't have a ticket. They didn't have permission to be there.

Nie mieli biletu. Nie mieli pozwolenia na przebywanie tam.

So, we use this phrasal verb 'break into'.

Dlatego używamy tego czasownika frazowego „włamać się”.

Yeah. And it starts with the word 'break'.

Tak. A zaczyna się od słowa „przerwa”.

Are they actually 'breaking' something?

Czy faktycznie coś „łamią”?

Is it helpful to think in those terms?

Czy myślenie w tych kategoriach jest pomocne?

Hmmm... kind of.

Hmm... jakby.

We often use 'break into' with crime, especially kind of stealing or

Często używamy słowa „włamanie” w odniesieniu do przestępstwa, zwłaszcza kradzieży lub

thievery, and if you think... if you enter someone's house without

kradzieży, a jeśli myślisz… jeśli wejdziesz do czyjegoś domu bez

permission, you might 'break' the window to get into the house.

pozwolenia, możesz „wybić” okno, aby dostać się do domu.

So, you would often see it in a context of crime.

Tak więc często widziałbyś to w kontekście przestępstwa.

Yeah – also exists as a noun:

Tak – istnieje również jako rzeczownik:

we can describe when someone 'breaks into' a property

możemy opisać, kiedy ktoś „ włamuje się” do nieruchomości

as 'a break-in'.

jako „włamanie”.

A 'break-in', yeah. Spelt the same: a 'break-in' is an act

„Włamanie”, tak. Pisze się tak samo: „włamanie” to czynność

or an instance of entering someone's property without permission,

lub przypadek wejścia na czyjąś własność bez zezwolenia,

probably to steal things.

prawdopodobnie w celu kradzieży.

Yeah. Be careful though:

Tak. Uważaj jednak:

the verb is 'break into', but the noun is 'break-in' without 'into'.

czasownik to „włamać się”, ale rzeczownik to „włamać się” bez „włamać się”.

Yeah, and we have other meanings as well that we can use 'break

Tak, mamy też inne znaczenia, dla których możemy użyć słowa „włamać

into' for, kind of similar to 'eruption' that we were talking

się”, trochę podobne do „erupcji”, o której mówiliśmy

about at the start, actually. So, we could say that last

na początku. Można więc powiedzieć, że ostatniej

night the Italian supporters 'broke into celebration'.

nocy włoscy kibice „rozpoczęli świętowanie”.

It means they started to celebrate very quickly. It happened like that.

Oznacza to, że bardzo szybko zaczęli świętować. Stało się tak.

Yeah and people can 'break into song' as well. They... if people are in a

Tak, ludzie też mogą „włamać się do piosenki” . Oni… jeśli ludzie są w

good mood or something at a party, they might 'break into song'.

dobrym nastroju na imprezie, mogą „włamać się do piosenki”.

I'm sure there were a lot of Italians in Rome and all round Italy

Jestem pewien, że wczoraj wieczorem w Rzymie iw całych Włoszech było wielu Włochów, którzy „

'breaking into song' last night when they won the football, Neil.

śpiewali”, kiedy wygrali mecz piłki nożnej, Neil.

Yes. Whereas here, there was total and utter silence.

Tak. Natomiast tutaj panowała całkowita i zupełna cisza.

Yeah. I went to bed straight afterwards actually.

Tak. Właściwie od razu po tym poszedłem spać.

OK. Let's get a summary:

OK. Zróbmy podsumowanie:

OK. Tom, time now just to recap the vocabulary please.

OK. Tom, czas teraz na podsumowanie słownictwa, proszę.

Of course. Today's vocabulary:  

Oczywiście. Dzisiejsze słownictwo:

we have 'erupts' – expresses something suddenly and with force.

mamy „erupcje” – wyraża coś nagle i z siłą.

'Shoulders blame' – accepts responsibility.

„Bramki winy” – przyjmuje odpowiedzialność.

And 'broke into' – entered without permission.

I „włamał się” – wszedł bez pozwolenia.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Jeśli chcesz sprawdzić swoje słownictwo,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com dostępny jest quiz .

And you can find us all over social media.

I możesz nas znaleźć we wszystkich mediach społecznościowych.

Thanks for joining us and goodbye.

Dziękujemy za dołączenie do nas i do widzenia. Do

Bye!

widzenia!