Italy win Euro 2020 - News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Halo dan selamat datang di News Review dari BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me today is Tom. Hi there, Tom.

Saya Nil. Bergabung dengan saya hari ini adalah Tom. Halo, Tom.

Hello Neil and hello to our audience.

Halo Neil dan halo untuk audiens kami.

Good news for Italy; bad news for England. Italy have won Euro 2020.

Kabar baik untuk Italia; kabar buruk bagi Inggris. Italia telah memenangkan Euro 2020.

If you want to test yourself on the vocabulary you hear in this

Jika Anda ingin menguji kosakata yang Anda dengar dalam

programme, there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

program ini, ada kuis di situs web kami di bbclearningenglish.com.

Now, let's hear some more about the story from this BBC News report:

Sekarang, mari kita dengar lebih banyak tentang cerita dari laporan BBC News ini:

So, Euro 2020 has finished.

Jadi, Euro 2020 telah selesai.

Sunday evening was the final, the final match here in London.

Minggu malam adalah final, pertandingan terakhir di sini di London.

Italy won – congratulations to Italy – and England lost on penalties.

Italia menang – selamat untuk Italia – dan Inggris kalah adu penalti.

That's the end of the story, Neil, unfortunately.

Itulah akhir ceritanya, Neil, sayangnya.

Yes... yeah. Difficult one for us isn't it, Tom?

Ya... ya. Sulit bagi kita bukan, Tom?

But congratulations to Italy. You've been looking around the

Tapi selamat untuk Italia. Anda telah melihat-lihat

various news websites at this story and what have you got?

berbagai situs berita di cerita ini dan apa yang Anda dapatkan?

I have: 'erupts', 'shoulders blame' and 'broke into'.

Saya memiliki: 'letusan', 'bahu menyalahkan' dan 'membobol'.

'Erupts', 'shoulders blame' and 'broke into'.

'Meletus', 'bahu menyalahkan' dan 'membobol'. Mari

Let's have a look then at your first headline.

kita lihat judul pertama Anda.

My first headline, Neil, is from Reuters – it says:

Judul pertama saya, Neil, dari Reuters – tertulis:

'Erupts' – expresses something suddenly and with force.

'Erupts' – mengungkapkan sesuatu secara tiba-tiba dan dengan kekuatan.

Now Tom, 'erupt' – that's got something to do with a volcano,

Sekarang Tom, 'meletus' – itu ada hubungannya dengan gunung berapi,

hasn't it? Is that what we're talking about – volcanoes?

bukan? Apakah itu yang kita bicarakan – gunung berapi?

It does, yeah. If you think about what the volcano does:

Ya. Jika Anda berpikir tentang apa yang dilakukan gunung berapi:

it explodes and the lava comes out.

meledak dan lahar keluar.

The verb that we would use for this is 'erupt'. It's very dramatic.

Kata kerja yang akan kita gunakan untuk ini adalah 'erupsi'. Ini sangat dramatis.

Yeah. So, why are we talking about a football match and this word?

Ya. Jadi, mengapa kita berbicara tentang pertandingan sepak bola dan kata ini?

I think it's... it's very dramatic, the imagery,

Saya pikir itu... ini sangat dramatis, perumpamaan,

when we use 'erupt' like this in a figurative way.

ketika kita menggunakan 'erupsi' seperti ini secara kiasan.

If you think of a volcano and everything goes bang!

Jika Anda memikirkan gunung berapi dan semuanya meledak!

It happens very quickly and it's very intense.

Ini terjadi sangat cepat dan sangat intens.

I imagine when Italy scored their final penalty last night

Saya membayangkan ketika Italia mencetak penalti terakhir mereka tadi malam,

that a lot of celebrations 'erupted' in the country.

banyak perayaan yang 'meletus' di negara tersebut.

They came suddenly and quickly, and they were very strong and dramatic.

Mereka datang tiba-tiba dan cepat, dan mereka sangat kuat dan dramatis.

Yeah. Now what words do we use around this word 'erupt'?

Ya. Sekarang kata apa yang kita gunakan di sekitar kata 'meletus' ini?

So, we would actually normally use this with a preposition 'in'

Jadi, kami biasanya menggunakan ini dengan preposisi 'in'

or 'into', like 'in' is in the headline. If we say, 'The Italians erupted,'

atau 'into', seperti 'in' di headline. Jika kita mengatakan, 'Orang Italia meletus,'

it's not very specific – could actually mean they exploded.

itu tidak terlalu spesifik – sebenarnya bisa berarti mereka meledak.

So, if you 'erupt in' celebration or 'erupt into' celebration,

Jadi, jika Anda 'meletus dalam' perayaan atau 'meletus menjadi' perayaan,

it tells you the state that you enter quickly.

ini memberi tahu Anda keadaan yang Anda masuki dengan cepat.

Yeah. And as you've already said, it's dramatic

Ya. Dan seperti yang sudah Anda katakan, ini dramatis

and we use this to talk about extreme emotions, don't we?

dan kami menggunakan ini untuk berbicara tentang emosi yang ekstrem, bukan?

So, joy but also the negative side of things – violence.

Jadi, kegembiraan tetapi juga sisi negatifnya – kekerasan.

Yeah. Yeah, precisely. It can have a negative use as well.

Ya. Ya, tepatnya. Ini dapat memiliki penggunaan negatif juga.

It's very common to see the expression 'erupt into violence'.

Sangat umum untuk melihat ungkapan 'meletus menjadi kekerasan'.

So, if you think about violence that happens very quickly and is

Jadi, jika Anda memikirkan kekerasan yang terjadi dengan sangat cepat dan

intense and dramatic, we would also use this expression 'erupt'.

intens serta dramatis, kami juga akan menggunakan ungkapan 'meletus' ini.

Yeah. And we've been looking at it here as a verb,

Ya. Dan kami telah melihatnya di sini sebagai kata kerja,

but it also exists as a noun: 'eruption'.

tetapi juga ada sebagai kata benda: 'erupsi'.

Yeah. 'Eruption' – E-R-U-P-T-I-O-N – is the noun form.

Ya. 'Letusan' – E-R-U-P-T-I-O-N – adalah bentuk kata benda.

OK. Let's get a summary:

OKE. Mari kita rangkum:

Well, things change quickly in football, don't they?

Nah, banyak hal berubah dengan cepat di sepakbola, bukan?

It seems like only a couple of years ago, we were talking about the

Sepertinya baru beberapa tahun yang lalu, kita berbicara tentang

fact that Italy hadn't qualified for the 2018 World Cup and now

fakta bahwa Italia tidak lolos ke Piala Dunia 2018 dan sekarang

they're European champions. Where can our viewers find that story?

mereka adalah juara Eropa. Di mana pemirsa kami dapat menemukan cerita itu?

They can find it by clicking the link in the description of the video.

Mereka dapat menemukannya dengan mengeklik tautan di deskripsi video.

OK. Let's have a look at your next headline.

OKE. Mari kita lihat judul Anda selanjutnya.

Sure. My next headline, Neil, is from here in the UK.

Tentu. Judul saya berikutnya, Neil, dari sini di Inggris.

It's from the Independent – it says:  

Ini dari Independent – ​​tertulis:

And that language is 'shoulders blame'.

Dan bahasa itu adalah 'salahkan bahu'.

'shoulders blame' – accepts responsibility.

'bahu menyalahkan' – menerima tanggung jawab.

'Shoulders blame'. 'Shoulders blame' is a fixed expression –

'Bahu disalahkan'. 'Bahu menyalahkan' adalah ekspresi tetap –

means accept responsibility. 'Blame' is negative responsibility.

berarti menerima tanggung jawab. 'Menyalahkan' adalah tanggung jawab negatif.

So, the headline is saying that Gareth Southgate,

Jadi, judulnya mengatakan bahwa Gareth Southgate,

the manager of England, accepts the 'blame': he 'shoulders'

manajer Inggris, menerima 'kesalahan': dia 'memikul'

or takes the negative responsibility for the defeat of his country's team.

atau mengambil tanggung jawab negatif atas kekalahan tim negaranya.

Yeah. Now, I know what a 'shoulder' is.

Ya. Sekarang, saya tahu apa itu 'bahu'.

That's this thing here – it's part of the body.

Itu hal ini di sini – itu adalah bagian dari tubuh.

So, why are we talking about a part of the body and this 'blame'.

Jadi, mengapa kita berbicara tentang bagian tubuh dan 'menyalahkan' ini.

We did a News Review recently, Neil, about a word 'burden'

Kami melakukan Ulasan Berita baru-baru ini, Neil, tentang kata 'beban'

and 'burden' is kind of, like, a heavy negative responsibility.

dan 'beban' adalah semacam, seperti, tanggung jawab negatif yang berat.

And if you 'shoulder a burden', it means that you carry it.

Dan jika Anda 'memikul beban', itu berarti Anda memikulnya.

You kind of carry it and it weighs heavily around your 'shoulders'.

Anda semacam membawanya dan itu sangat membebani 'bahu' Anda.

So, you've got this sort of... the imagery

Jadi, Anda punya semacam ini... citra

makes it as if you've got a weight around you

membuatnya seolah-olah Anda memiliki beban di sekitar Anda

that's uncomfortable, you know.

yang tidak nyaman, Anda tahu.

Yeah. It's a kind of figurative weight.

Ya. Ini semacam bobot figuratif.

You know, if you ever go backpacking or something,

Anda tahu, jika Anda pernah pergi backpacking atau semacamnya,

you carry the rucksack on your 'shoulders' and there's a weight.

Anda membawa ransel di 'bahu' Anda dan ada bebannya.

This is a figurative weight: the weight of 'blame'.

Ini adalah bobot kiasan: bobot 'menyalahkan'.

It is and actually we have another expression in English, Neil,

Itu dan sebenarnya kami memiliki ungkapan lain dalam bahasa Inggris, Neil,

which is if... you know, if you feel relief, if you lose responsibility,

yaitu jika... Anda tahu, jika Anda merasa lega, jika Anda kehilangan tanggung jawab,

you can say, 'That's a weight off my shoulders.' So,

Anda dapat mengatakan, 'Itu beban di pundak saya.' Jadi,

you don't have to carry it any more, yeah.

Anda tidak perlu membawanya lagi, ya.

So, 'shoulders the blame' is accepts or carries responsibility

Jadi, 'bahu yang disalahkan' adalah menerima atau memikul tanggung jawab.

We can use 'shoulder' also as a verb in another sense.

Kita bisa menggunakan 'bahu' juga sebagai kata kerja dalam arti lain.

We can. This is a bit more literal – a bit more, kind of,

Kita dapat. Ini sedikit lebih literal – sedikit lebih, semacam,

practical if you will. Imagine if someone...

praktis jika Anda mau. Bayangkan jika seseorang...

if you go shopping and someone bangs into you with the shoulder – bang!

jika Anda pergi berbelanja dan seseorang membentur bahu Anda – bang!

And they push you out of the way – they 'shoulder you' or they 'shoulder

Dan mereka mendorong Anda keluar dari jalan – mereka 'memikul Anda' atau mereka 'memikul

into you'. If you push someone with your shoulder, you 'shoulder' them.

Anda'. Jika Anda mendorong seseorang dengan bahu Anda, Anda 'memikulnya'.

OK. Let's get a summary:

OKE. Mari kita rangkum:

So, we've been talking about the use of 'shoulder' and we mentioned a

Jadi, kami telah berbicara tentang penggunaan 'bahu' dan kami menyebutkan

previous News Review about overwork. Where can our viewers find that, Tom?

Tinjauan Berita sebelumnya tentang kerja berlebihan. Di mana pemirsa kami dapat menemukannya, Tom?

Same as ever, Neil: please go in the video description and click the link.

Sama seperti sebelumnya, Neil: silakan masuk ke deskripsi video dan klik tautannya.

OK. Let's have our next headline please.

OKE. Mari kita beri judul berikutnya.

Our next headline is from at home, the BBC – it says:

Tajuk utama kami berikutnya adalah dari rumah, BBC – tertulis:

'Broke into' – entered without permission.

'Broke into' – masuk tanpa izin.

'Broke into' – the phrasal verb.

'Broke into' – kata kerja phrasal.

The phrasal verb in the present is 'break into'.

Kata kerja phrasal di masa sekarang adalah 'membobol'.

And if you 'break into' somewhere, you enter without permission.

Dan jika Anda 'membobol' suatu tempat, Anda masuk tanpa izin.

The headline uses 'broke' because it's in the past;

Judulnya menggunakan 'broke' karena sudah lewat;

the final has finished. The headline is referring to

final telah selesai. Tajuk utama mengacu pada

some England fans who entered Wembley Arena illegally.

beberapa penggemar Inggris yang memasuki Wembley Arena secara ilegal.

They didn't have a ticket. They didn't have permission to be there.

Mereka tidak memiliki tiket. Mereka tidak memiliki izin untuk berada di sana.

So, we use this phrasal verb 'break into'.

Jadi, kami menggunakan kata kerja phrasal ini 'membobol'.

Yeah. And it starts with the word 'break'.

Ya. Dan itu dimulai dengan kata 'putus'.

Are they actually 'breaking' something?

Apakah mereka benar-benar 'melanggar' sesuatu?

Is it helpful to think in those terms?

Apakah berguna untuk berpikir dalam istilah-istilah itu?

Hmmm... kind of.

Hmm... semacam itu.

We often use 'break into' with crime, especially kind of stealing or

Kita sering menggunakan 'membobol' dengan kejahatan, terutama mencuri atau

thievery, and if you think... if you enter someone's house without

mencuri, dan jika Anda berpikir ... jika Anda memasuki rumah seseorang tanpa

permission, you might 'break' the window to get into the house.

izin, Anda mungkin 'memecahkan' jendela untuk masuk ke dalam rumah.

So, you would often see it in a context of crime.

Jadi, Anda pasti sering melihatnya dalam konteks kejahatan.

Yeah – also exists as a noun:

Ya – juga ada sebagai kata benda:

we can describe when someone 'breaks into' a property

kita dapat menggambarkan ketika seseorang 'membobol' properti

as 'a break-in'.

sebagai 'pembobolan'.

A 'break-in', yeah. Spelt the same: a 'break-in' is an act

Sebuah 'pembobolan', ya. Dieja sama: 'pembobolan' adalah tindakan

or an instance of entering someone's property without permission,

atau contoh memasuki properti seseorang tanpa izin,

probably to steal things.

mungkin untuk mencuri sesuatu.

Yeah. Be careful though:

Ya. Namun berhati-hatilah:

the verb is 'break into', but the noun is 'break-in' without 'into'.

kata kerjanya adalah 'membobol', tetapi kata bendanya adalah 'membobol' tanpa 'menjadi'.

Yeah, and we have other meanings as well that we can use 'break

Ya, dan kami juga memiliki arti lain yang bisa kami gunakan '

into' for, kind of similar to 'eruption' that we were talking

membobol' untuk, agak mirip dengan 'letusan' yang kami

about at the start, actually. So, we could say that last

bicarakan di awal, sebenarnya. Jadi, bisa dibilang tadi

night the Italian supporters 'broke into celebration'.

malam suporter Italia 'melakukan selebrasi'.

It means they started to celebrate very quickly. It happened like that.

Itu berarti mereka mulai merayakannya dengan sangat cepat. Itu terjadi seperti itu.

Yeah and people can 'break into song' as well. They... if people are in a

Ya dan orang-orang juga bisa 'membobol lagu' . Mereka ... jika orang sedang dalam

good mood or something at a party, they might 'break into song'.

suasana hati yang baik atau sesuatu di pesta, mereka mungkin 'bernyanyi'.

I'm sure there were a lot of Italians in Rome and all round Italy

Saya yakin ada banyak orang Italia di Roma dan di seluruh Italia

'breaking into song' last night when they won the football, Neil.

'bernyanyi' tadi malam ketika mereka memenangkan sepak bola, Neil.

Yes. Whereas here, there was total and utter silence.

Ya. Sedangkan di sini, ada keheningan total dan total.

Yeah. I went to bed straight afterwards actually.

Ya. Sebenarnya saya langsung tidur setelah itu.

OK. Let's get a summary:

OKE. Mari kita rangkum:

OK. Tom, time now just to recap the vocabulary please.

Oke. Tom, waktunya sekarang hanya untuk merekap kosa kata.

Of course. Today's vocabulary:  

Tentu saja. Kosakata hari ini:

we have 'erupts' – expresses something suddenly and with force.

kami memiliki 'letusan' – mengungkapkan sesuatu secara tiba-tiba dan dengan kekuatan.

'Shoulders blame' – accepts responsibility.

'Bahu menyalahkan' – menerima tanggung jawab.

And 'broke into' – entered without permission.

Dan 'membobol' – masuk tanpa izin.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Jika Anda ingin menguji kosakata Anda sendiri,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

ada kuis di situs web kami di bbclearningenglish.com.

And you can find us all over social media.

Dan Anda dapat menemukan kami di seluruh media sosial.

Thanks for joining us and goodbye.

Terima kasih telah bergabung dengan kami dan selamat tinggal.

Bye!

Selamat tinggal!