Italy win Euro 2020 - News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

안녕하세요. BBC Learning English의 News Review에 오신 것을 환영합니다 .

I'm Neil. Joining me today is Tom. Hi there, Tom.

저는 닐입니다. 오늘 저와 함께할 사람은 Tom입니다. 안녕, 톰.

Hello Neil and hello to our audience.

안녕하세요 Neil과 청중 여러분 안녕하세요.

Good news for Italy; bad news for England. Italy have won Euro 2020.

이탈리아에 희소식; 영국에 나쁜 소식 . 이탈리아가 유로 2020에서 우승했습니다.

If you want to test yourself on the vocabulary you hear in this

이 프로그램에서 듣는 어휘로 자신을 테스트하고 싶다면 웹사이트 bbclearningenglish.com

programme, there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

에 퀴즈가 있습니다 .

Now, let's hear some more about the story from this BBC News report:

이제 이 BBC News 보고서의 이야기를 좀 더 들어보겠습니다.

So, Euro 2020 has finished.

유로 2020이 끝났습니다.

Sunday evening was the final, the final match here in London.

일요일 저녁이 결승전이었고, 이곳 런던에서의 결승전이었습니다.

Italy won – congratulations to Italy – and England lost on penalties.

이탈리아가 이겼고(이탈리아에 축하합니다) 잉글랜드는 승부차기에서 패했습니다.

That's the end of the story, Neil, unfortunately.

그게 이야기의 끝이야, 닐, 불행히도.

Yes... yeah. Difficult one for us isn't it, Tom?

네... 네. 우리에겐 어려운 일이지, 톰?

But congratulations to Italy. You've been looking around the

그러나 이탈리아에 축하드립니다. 당신은

various news websites at this story and what have you got?

이 이야기에 대해 다양한 뉴스 웹사이트를 둘러보았고 당신은 무엇을 얻었습니까?

I have: 'erupts', 'shoulders blame' and 'broke into'.

나는 '분출', '어깨 비난', '침입'을 가지고 있습니다.

'Erupts', 'shoulders blame' and 'broke into'.

'분출', '어깨 탓', '부서지다'.

Let's have a look then at your first headline.

그러면 첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

My first headline, Neil, is from Reuters – it says:

내 첫 번째 헤드라인인 Neil은 Reuters에서 가져온 것입니다.

'Erupts' – expresses something suddenly and with force.

'분출'이라고 되어 있습니다. 무언가를 갑자기 그리고 힘차게 표현합니다.

Now Tom, 'erupt' – that's got something to do with a volcano,

이제 Tom, '분출' – 그건 화산과 관련이 있죠,

hasn't it? Is that what we're talking about – volcanoes?

그렇죠? 그것이 우리가 말하는 화산입니까?

It does, yeah. If you think about what the volcano does:

그렇습니다. 화산이 하는 일을 생각해보면 화산이

it explodes and the lava comes out.

폭발하고 용암이 나옵니다.

The verb that we would use for this is 'erupt'. It's very dramatic.

이때 사용할 동사는 'erupt'입니다. 매우 드라마틱합니다.

Yeah. So, why are we talking about a football match and this word?

응. 그렇다면 왜 우리는 축구 경기와 이 단어에 대해 이야기하고 있습니까?

I think it's... it's very dramatic, the imagery,

제 생각에는...

when we use 'erupt' like this in a figurative way.

'erupt'를 비유적으로 사용할 때의 이미지는 매우 극적입니다.

If you think of a volcano and everything goes bang!

화산을 생각하면 모든 것이 폭발합니다!

It happens very quickly and it's very intense.

그것은 매우 빠르게 일어나고 매우 강렬합니다. 어젯밤

I imagine when Italy scored their final penalty last night

이탈리아가 마지막 페널티킥을 득점했을 때

that a lot of celebrations 'erupted' in the country.

많은 축하 행사가 이탈리아 에서 '분출'되었다고 상상합니다.

They came suddenly and quickly, and they were very strong and dramatic.

그것들은 갑자기 그리고 신속하게 나타났고 매우 강력하고 극적이었습니다.

Yeah. Now what words do we use around this word 'erupt'?

응. 이제 'erupt'라는 단어 주위에 어떤 단어를 사용합니까?

So, we would actually normally use this with a preposition 'in'

따라서 우리는 실제로 'in

or 'into', like 'in' is in the headline. If we say, 'The Italians erupted,'

'이 헤드라인에 있는 것처럼 전치사 'in' 또는 'into'와 함께 이것을 사용합니다. 우리가 '이탈리아인들이 분출했다'라고 말하면

it's not very specific – could actually mean they exploded.

그다지 구체적이지 않습니다. 실제로 그들이 폭발했다는 것을 의미할 수 있습니다.

So, if you 'erupt in' celebration or 'erupt into' celebration,

그래서 축하에 '분출' 하거나 축하에 '분출'하면 빨리 들어간

it tells you the state that you enter quickly.

상태를 알려줍니다 .

Yeah. And as you've already said, it's dramatic

응. 그리고 당신이 이미 말했듯이, 그것은 극적

and we use this to talk about extreme emotions, don't we?

이며 우리는 이것을 극단적인 감정에 대해 이야기하는데 사용합니다 , 그렇죠?

So, joy but also the negative side of things – violence.

그래서 기쁨과 함께 사물의 부정적인 측면인 폭력도 있습니다.

Yeah. Yeah, precisely. It can have a negative use as well.

응. 네, 정확합니다. 부정적인 용도로도 사용할 수 있습니다.

It's very common to see the expression 'erupt into violence'.

'폭력으로 분출하다'라는 표현을 보는 것은 매우 일반적입니다.

So, if you think about violence that happens very quickly and is

그래서 매우 빠르게 발생하고

intense and dramatic, we would also use this expression 'erupt'.

강렬하고 극적인 폭력을 생각한다면 '분출하다'라는 표현도 사용합니다.

Yeah. And we've been looking at it here as a verb,

응. 그리고 우리는 여기에서 그것을 동사로 살펴보았지만 명사

but it also exists as a noun: 'eruption'.

로도 존재합니다 : '분출'.

Yeah. 'Eruption' – E-R-U-P-T-I-O-N – is the noun form.

응. '분출' – E-R-U-P-T-I-O-N – 명사형입니다.

OK. Let's get a summary:

좋아요. 요약하자면

Well, things change quickly in football, don't they?

, 축구에서는 상황이 빠르게 변합니다 . 그렇지 않나요?

It seems like only a couple of years ago, we were talking about the

불과 몇 년 전만 해도 우리는

fact that Italy hadn't qualified for the 2018 World Cup and now

이탈리아가 2018년 월드컵에 진출하지 못했고 이제

they're European champions. Where can our viewers find that story?

유럽 챔피언이라는 사실에 대해 이야기했던 것 같습니다. 시청자들은 그 이야기를 어디에서 찾을 수 있습니까?

They can find it by clicking the link in the description of the video.

동영상 설명에 있는 링크를 클릭하면 찾을 수 있습니다.

OK. Let's have a look at your next headline.

좋아요. 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Sure. My next headline, Neil, is from here in the UK.

확신하는. 내 다음 헤드라인인 Neil은 여기 영국에서 온 것입니다.

It's from the Independent – it says:  

그것은 Independent에서 온 것입니다 – 그것은 말합니다:

And that language is 'shoulders blame'.

그리고 그 언어는 '어깨 책임'입니다.

'shoulders blame' – accepts responsibility.

'어깨 비난' – 책임을 받아들입니다.

'Shoulders blame'. 'Shoulders blame' is a fixed expression –

'어깨 비난'. '어깨 탓'은 고정된 표현으로

means accept responsibility. 'Blame' is negative responsibility.

책임을 진다는 뜻입니다. '비난'은 부정적인 책임입니다.

So, the headline is saying that Gareth Southgate,

그래서 헤드라인은

the manager of England, accepts the 'blame': he 'shoulders'

잉글랜드의 감독인 Gareth Southgate가 '비난'을 받아들인다는 것입니다

or takes the negative responsibility for the defeat of his country's team.

.

Yeah. Now, I know what a 'shoulder' is.

응. 이제 나는 '어깨'가 무엇인지 안다.

That's this thing here – it's part of the body.

그것이 여기 있는 것입니다 – 그것은 신체의 일부입니다.

So, why are we talking about a part of the body and this 'blame'.

그렇다면 왜 우리는 신체의 일부와 이 '비난'에 대해 이야기하고 있는 것일까요?

We did a News Review recently, Neil, about a word 'burden'

우리는 최근 뉴스 리뷰를 했습니다, 닐, '부담'이라는 단어에 대해

and 'burden' is kind of, like, a heavy negative responsibility.

'부담'은 일종의 무거운 부정적인 책임과 같습니다.

And if you 'shoulder a burden', it means that you carry it.

그리고 '어깨를 짊어지다'는 짐을 짊어진다는 뜻입니다.

You kind of carry it and it weighs heavily around your 'shoulders'.

당신은 그것을 가지고 다니고 그것은 당신의 '어깨' 주위에 무겁습니다.

So, you've got this sort of... the imagery

그래서, 당신은 이런 종류의... 이미지는

makes it as if you've got a weight around you

마치 당신 주위에

that's uncomfortable, you know.

불편한 무게가 있는 것처럼 만듭니다.

Yeah. It's a kind of figurative weight.

응. 일종의 비유적인 무게입니다.

You know, if you ever go backpacking or something,

배낭 여행을 가거나 하는 경우

you carry the rucksack on your 'shoulders' and there's a weight.

배낭을 '어깨'에 메고 다니면 무게가 있습니다.

This is a figurative weight: the weight of 'blame'.

이것은 비유적인 무게, 즉 '비난'의 무게입니다.

It is and actually we have another expression in English, Neil,

실제로 영어에는 Neil이라는 또 다른 표현이 있습니다.

which is if... you know, if you feel relief, if you lose responsibility,

만일... 아시다시피 안도감을 느끼거나 책임을 잃으면

you can say, 'That's a weight off my shoulders.' So,

'That's a weight off my shoulder.'라고 말할 수 있습니다. 그래서 더 이상

you don't have to carry it any more, yeah.

가지고 다닐 필요가 없습니다 .

So, 'shoulders the blame' is accepts or carries responsibility

따라서 'shoulders the blaus'는 책임을 받아들이거나 짊어진다는 의미입니다.

We can use 'shoulder' also as a verb in another sense.

'shoulder'는 동사로도 다른 의미로 사용할 수 있습니다.

We can. This is a bit more literal – a bit more, kind of,

우리는 할 수 있습니다. 이것은 좀 더 문자 그대로입니다. 원한다면 좀 더

practical if you will. Imagine if someone...

실용적입니다. 누군가가...

if you go shopping and someone bangs into you with the shoulder – bang!

당신이 쇼핑을 하러 갔는데 누군가 당신의 어깨를 세게 때린다고 상상해보세요 – 쾅!

And they push you out of the way – they 'shoulder you' or they 'shoulder

그리고 그들은 당신을 밀어냅니다 – 그들은 당신을 '어깨에' 또는 '어깨

into you'. If you push someone with your shoulder, you 'shoulder' them.

에'. 누군가를 어깨로 밀면 'shoulder'가 됩니다.

OK. Let's get a summary:

좋아요. 요약

So, we've been talking about the use of 'shoulder' and we mentioned a

하자면, 우리는 '어깨'의 사용에 대해 이야기해 왔으며

previous News Review about overwork. Where can our viewers find that, Tom?

과로에 대한 이전 뉴스 리뷰를 언급했습니다. 시청자가 어디에서 찾을 수 있습니까, Tom?

Same as ever, Neil: please go in the video description and click the link.

여느 때와 마찬가지로 Neil: 동영상 설명으로 이동하여 링크를 클릭하세요.

OK. Let's have our next headline please.

좋아요. 다음 헤드라인을 부탁드립니다.

Our next headline is from at home, the BBC – it says:

우리의 다음 헤드라인은 집에서 BBC입니다

'Broke into' – entered without permission.

.

'Broke into' – the phrasal verb.

'Broke into' – 구동사.

The phrasal verb in the present is 'break into'.

현재의 구동사는 'break into'입니다.

And if you 'break into' somewhere, you enter without permission.

그리고 어딘가에 '침입'하면 무단으로 들어갑니다.

The headline uses 'broke' because it's in the past;

헤드라인은 과거이기 때문에 'broke'를 사용합니다 .

the final has finished. The headline is referring to

결승전이 끝났다. 헤드라인은 불법적으로 웸블리 아레나에

some England fans who entered Wembley Arena illegally.

입장한 일부 잉글랜드 팬들을 언급하고 있습니다 .

They didn't have a ticket. They didn't have permission to be there.

그들은 티켓이 없었습니다. 그들은 거기에 있을 권한이 없었습니다.

So, we use this phrasal verb 'break into'.

그래서 우리는 이 구동사 'break into'를 사용합니다.

Yeah. And it starts with the word 'break'.

응. 그리고 '브레이크'라는 단어로 시작합니다.

Are they actually 'breaking' something?

그들은 실제로 무언가를 '파괴'하고 있습니까? 그러한 용어로

Is it helpful to think in those terms?

생각하는 것이 도움이 됩니까 ?

Hmmm... kind of.

흠... 그렇군요.

We often use 'break into' with crime, especially kind of stealing or

우리는 흔히 'break into'를 범죄, 특히 일종의 도둑질이나

thievery, and if you think... if you enter someone's house without

절도와 함께 사용합니다. 만약 당신이 생각한다면... 누군가의 집에 허락 없이 들어갔다면

permission, you might 'break' the window to get into the house.

집에 들어가기 위해 창문을 '부수다'고 생각할 수도 있습니다.

So, you would often see it in a context of crime.

그래서, 당신은 종종 범죄의 맥락에서 그것을 보게 될 것입니다.

Yeah – also exists as a noun:

예 – 명사로도 존재합니다.

we can describe when someone 'breaks into' a property

누군가가 재산에 '침입'하는 것을

as 'a break-in'.

'침입'으로 설명할 수 있습니다.

A 'break-in', yeah. Spelt the same: a 'break-in' is an act

'침입', 네. 같은 철자: '침입'은 아마도 물건을 훔치기 위해 허락 없이

or an instance of entering someone's property without permission,

누군가의 재산에 들어가는 행위 또는 사례입니다

probably to steal things.

.

Yeah. Be careful though:

응. 하지만 조심하세요:

the verb is 'break into', but the noun is 'break-in' without 'into'.

동사는 'break into'이지만 명사는 'into' 없이 'break-in'입니다.

Yeah, and we have other meanings as well that we can use 'break

예, 그리고 우리는 'break into'를 사용할 수 있는 다른 의미도 있습니다

into' for, kind of similar to 'eruption' that we were talking

. 실제로 처음에 이야기했던 '분출'과 비슷합니다

about at the start, actually. So, we could say that last

. 그래서 우리는 어젯밤

night the Italian supporters 'broke into celebration'.

이탈리아 서포터들이 '축하했다'고 말할 수 있습니다.

It means they started to celebrate very quickly. It happened like that.

그것은 그들이 매우 빨리 축하하기 시작했다는 것을 의미합니다 . 그런 일이 일어났습니다.

Yeah and people can 'break into song' as well. They... if people are in a

예, 그리고 사람들도 '노래에 끼어들 수' 있습니다 . 그들은... 사람들이

good mood or something at a party, they might 'break into song'.

기분이 좋거나 파티에서 무언가를 하면 'break into song'을 할 수 있습니다. 어젯밤 축구에서 우승했을 때

I'm sure there were a lot of Italians in Rome and all round Italy

많은 이탈리아인들이 로마와 이탈리아 전역에서

'breaking into song' last night when they won the football, Neil.

'노래를 부르며' 흥얼거렸을 거라고 확신합니다, 닐.

Yes. Whereas here, there was total and utter silence.

예. 반면 이곳은 온전하고 완전한 침묵이 흘렀다.

Yeah. I went to bed straight afterwards actually.

응. 나는 실제로 곧바로 잠자리에 들었습니다 .

OK. Let's get a summary:

좋아요. 요약하자면:

OK. Tom, time now just to recap the vocabulary please.

좋습니다. 톰, 이제 어휘를 요약할 시간입니다.

Of course. Today's vocabulary:  

물론. 오늘의 어휘:

we have 'erupts' – expresses something suddenly and with force.

'erupts'가 있습니다 – 무언가를 갑자기 그리고 힘차게 표현합니다.

'Shoulders blame' – accepts responsibility.

'어깨 비난' – 책임을 받아들입니다.

And 'broke into' – entered without permission.

그리고 '침입' – 허가 없이 들어갔습니다. 어휘력을

If you want to test yourself on the vocabulary,

테스트하고 싶다면

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있습니다 .

And you can find us all over social media.

그리고 소셜 미디어 전체에서 우리를 찾을 수 있습니다 .

Thanks for joining us and goodbye.

함께 해주셔서 감사합니다. 안녕히 계세요.

Bye!

안녕!