Italy win Euro 2020 - News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Olá e bem-vindo ao News Review da BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me today is Tom. Hi there, Tom.

Eu sou Neil. Juntando-se a mim hoje está Tom. Olá, Tom.

Hello Neil and hello to our audience.

Olá Neil e olá ao nosso público.

Good news for Italy; bad news for England. Italy have won Euro 2020.

Boas notícias para a Itália; más notícias para a Inglaterra. A Itália venceu a Euro 2020.

If you want to test yourself on the vocabulary you hear in this

Se você quiser testar o vocabulário que ouve neste

programme, there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

programa, há um questionário em nosso site em bbclearningenglish.com.

Now, let's hear some more about the story from this BBC News report:

Agora, vamos ouvir um pouco mais sobre a história desta reportagem da BBC News:

So, Euro 2020 has finished.

Então, a Euro 2020 terminou. A

Sunday evening was the final, the final match here in London.

noite de domingo foi a final, a partida final aqui em Londres. A

Italy won – congratulations to Italy – and England lost on penalties.

Itália venceu – parabéns à Itália – e a Inglaterra perdeu nos pênaltis.

That's the end of the story, Neil, unfortunately.

Esse é o fim da história, Neil, infelizmente.

Yes... yeah. Difficult one for us isn't it, Tom?

Sim Sim. Difícil para nós, não é, Tom?

But congratulations to Italy. You've been looking around the

Mas parabéns à Itália. Você tem procurado em

various news websites at this story and what have you got?

vários sites de notícias sobre esta história e o que você tem?

I have: 'erupts', 'shoulders blame' and 'broke into'.

Eu tenho: 'entra em erupção', 'enfrenta a culpa' e 'invadiu'.

'Erupts', 'shoulders blame' and 'broke into'.

'Entra em erupção', 'enfrenta a culpa' e 'invadiu'.

Let's have a look then at your first headline.

Vamos dar uma olhada então no seu primeiro título.

My first headline, Neil, is from Reuters – it says:

Minha primeira manchete, Neil, é da Reuters – diz:

'Erupts' – expresses something suddenly and with force.

'Entra em erupção' – expressa algo de repente e com força.

Now Tom, 'erupt' – that's got something to do with a volcano,

Agora Tom, 'em erupção' - isso tem algo a ver com um vulcão,

hasn't it? Is that what we're talking about – volcanoes?

não é? É disso que estamos falando – vulcões?

It does, yeah. If you think about what the volcano does:

Faz, sim. Se você pensar no que o vulcão faz:

it explodes and the lava comes out.

ele explode e a lava sai.

The verb that we would use for this is 'erupt'. It's very dramatic.

O verbo que usaríamos para isso é 'irromper'. É muito dramático.

Yeah. So, why are we talking about a football match and this word?

Sim. Então, por que estamos falando de uma partida de futebol e dessa palavra?

I think it's... it's very dramatic, the imagery,

Eu acho que é... é muito dramático, a imagem,

when we use 'erupt' like this in a figurative way.

quando usamos 'erupção' assim de forma figurada.

If you think of a volcano and everything goes bang!

Se você pensar em um vulcão e tudo explodir!

It happens very quickly and it's very intense.

Acontece muito rapidamente e é muito intenso.

I imagine when Italy scored their final penalty last night

Imagino que quando a Itália marcou seu último pênalti ontem à noite,

that a lot of celebrations 'erupted' in the country.

muitas comemorações 'erromperam' no país.

They came suddenly and quickly, and they were very strong and dramatic.

Eles vieram de repente e rapidamente, e eram muito fortes e dramáticos.

Yeah. Now what words do we use around this word 'erupt'?

Sim. Agora, que palavras usamos em torno dessa palavra 'erupção'?

So, we would actually normally use this with a preposition 'in'

Então, normalmente usaríamos isso com uma preposição 'in'

or 'into', like 'in' is in the headline. If we say, 'The Italians erupted,'

ou 'into', como 'in' está no título. Se dissermos: 'Os italianos entraram em erupção',

it's not very specific – could actually mean they exploded.

não é muito específico – pode realmente significar que eles explodiram.

So, if you 'erupt in' celebration or 'erupt into' celebration,

Portanto, se você 'explodir em' celebração ou 'entrar em erupção em' celebração,

it tells you the state that you enter quickly.

ele informa o estado em que você entra rapidamente.

Yeah. And as you've already said, it's dramatic

Sim. E como você já disse, é dramático

and we use this to talk about extreme emotions, don't we?

e usamos isso para falar de emoções extremas, não é?

So, joy but also the negative side of things – violence.

Então, alegria, mas também o lado negativo das coisas – violência.

Yeah. Yeah, precisely. It can have a negative use as well.

Sim. Sim, precisamente. Pode ter um uso negativo também.

It's very common to see the expression 'erupt into violence'.

É muito comum ver a expressão 'irromper em violência'.

So, if you think about violence that happens very quickly and is

Então, se você pensar em violência que acontece muito rápido e é

intense and dramatic, we would also use this expression 'erupt'.

intensa e dramática, também usaríamos essa expressão 'explodir'.

Yeah. And we've been looking at it here as a verb,

Sim. E nós olhamos para isso aqui como um verbo,

but it also exists as a noun: 'eruption'.

mas também existe como um substantivo: 'erupção'.

Yeah. 'Eruption' – E-R-U-P-T-I-O-N – is the noun form.

Sim. 'Erupção' - E-R-U-P-T-I-O-N - é a forma substantiva.

OK. Let's get a summary:

OK. Vamos a um resumo:

Well, things change quickly in football, don't they?

Bem, as coisas mudam rapidamente no futebol, não é?

It seems like only a couple of years ago, we were talking about the

Parece que apenas alguns anos atrás, estávamos falando sobre o

fact that Italy hadn't qualified for the 2018 World Cup and now

fato de que a Itália não havia se classificado para a Copa do Mundo de 2018 e agora

they're European champions. Where can our viewers find that story?

é campeã europeia. Onde nossos espectadores podem encontrar essa história?

They can find it by clicking the link in the description of the video.

Eles podem encontrá-lo clicando no link na descrição do vídeo.

OK. Let's have a look at your next headline.

OK. Vamos dar uma olhada no seu próximo título.

Sure. My next headline, Neil, is from here in the UK.

Claro. Minha próxima manchete, Neil, é daqui do Reino Unido.

It's from the Independent – it says:  

É do Independent – ​​diz:

And that language is 'shoulders blame'.

E essa linguagem é 'obrigar a culpa'.

'shoulders blame' – accepts responsibility.

'assumir a culpa' – aceita a responsabilidade.

'Shoulders blame'. 'Shoulders blame' is a fixed expression –

'Culpa de ombros'. 'Importar a culpa' é uma expressão fixa –

means accept responsibility. 'Blame' is negative responsibility.

significa aceitar a responsabilidade. 'Culpa' é responsabilidade negativa.

So, the headline is saying that Gareth Southgate,

Assim, a manchete diz que Gareth Southgate,

the manager of England, accepts the 'blame': he 'shoulders'

o técnico da Inglaterra, aceita a 'culpa': ele 'assume'

or takes the negative responsibility for the defeat of his country's team.

ou assume a responsabilidade negativa pela derrota da seleção de seu país.

Yeah. Now, I know what a 'shoulder' is.

Sim. Agora, eu sei o que é um 'ombro'.

That's this thing here – it's part of the body.

É isso aqui – faz parte do corpo.

So, why are we talking about a part of the body and this 'blame'.

Então, por que estamos falando de uma parte do corpo e dessa 'culpa'.

We did a News Review recently, Neil, about a word 'burden'

Fizemos um News Review recentemente, Neil, sobre a palavra 'fardo'

and 'burden' is kind of, like, a heavy negative responsibility.

e 'fardo' é uma espécie de pesada responsabilidade negativa.

And if you 'shoulder a burden', it means that you carry it.

E se você 'carrega um fardo', significa que você o carrega.

You kind of carry it and it weighs heavily around your 'shoulders'.

Você meio que carrega e pesa muito em seus 'ombros'.

So, you've got this sort of... the imagery

Então, você tem esse tipo de... a imagem

makes it as if you've got a weight around you

faz com que você tenha um peso ao seu redor

that's uncomfortable, you know.

que é desconfortável, sabe.

Yeah. It's a kind of figurative weight.

Sim. É uma espécie de peso figurativo.

You know, if you ever go backpacking or something,

Sabe, se você for mochilar ou algo assim,

you carry the rucksack on your 'shoulders' and there's a weight.

você carrega a mochila nos 'ombros' e tem um peso.

This is a figurative weight: the weight of 'blame'.

Este é um peso figurativo: o peso da 'culpa'.

It is and actually we have another expression in English, Neil,

É e, na verdade, temos outra expressão em inglês, Neil,

which is if... you know, if you feel relief, if you lose responsibility,

que é se... você sabe, se você sentir alívio, se perder a responsabilidade,

you can say, 'That's a weight off my shoulders.' So,

pode dizer: 'Isso é um peso dos meus ombros'. Então,

you don't have to carry it any more, yeah.

você não precisa mais carregá-lo, sim.

So, 'shoulders the blame' is accepts or carries responsibility

Assim, 'ombros a culpa' é aceitar ou carregar a responsabilidade

We can use 'shoulder' also as a verb in another sense.

Podemos usar 'ombros' também como um verbo em outro sentido.

We can. This is a bit more literal – a bit more, kind of,

Pudermos. Isso é um pouco mais literal - um pouco mais

practical if you will. Imagine if someone...

prático, se você preferir. Imagine se alguém...

if you go shopping and someone bangs into you with the shoulder – bang!

se você for fazer compras e alguém bater em você com o ombro – bang!

And they push you out of the way – they 'shoulder you' or they 'shoulder

E eles te empurram para fora do caminho – eles 'o empurram' ou 'o empurram

into you'. If you push someone with your shoulder, you 'shoulder' them.

para dentro de você'. Se você empurrar alguém com o ombro, você o 'empurra'.

OK. Let's get a summary:

OK. Vamos a um resumo:

So, we've been talking about the use of 'shoulder' and we mentioned a

Então, falamos sobre o uso de 'ombro' e mencionamos uma

previous News Review about overwork. Where can our viewers find that, Tom?

News Review anterior sobre excesso de trabalho. Onde nossos espectadores podem encontrar isso, Tom?

Same as ever, Neil: please go in the video description and click the link.

O mesmo de sempre, Neil: vá na descrição do vídeo e clique no link.

OK. Let's have our next headline please.

OK. Vamos ter nossa próxima manchete, por favor.

Our next headline is from at home, the BBC – it says:

Nossa próxima manchete é de casa, a BBC – diz:

'Broke into' – entered without permission.

'Invadido' – entrou sem permissão.

'Broke into' – the phrasal verb.

'Broke into' - o phrasal verb.

The phrasal verb in the present is 'break into'.

O phrasal verb no presente é 'break into'.

And if you 'break into' somewhere, you enter without permission.

E se você 'invadir' algum lugar, você entra sem permissão.

The headline uses 'broke' because it's in the past;

A manchete usa 'quebrou' porque está no passado;

the final has finished. The headline is referring to

a final acabou. A manchete se refere a

some England fans who entered Wembley Arena illegally.

alguns torcedores da Inglaterra que entraram ilegalmente na Wembley Arena.

They didn't have a ticket. They didn't have permission to be there.

Eles não tinham bilhete. Eles não tinham permissão para estar lá.

So, we use this phrasal verb 'break into'.

Então, usamos esse phrasal verb 'break into'.

Yeah. And it starts with the word 'break'.

Sim. E começa com a palavra 'break'.

Are they actually 'breaking' something?

Eles estão realmente 'quebrando' alguma coisa?

Is it helpful to think in those terms?

É útil pensar nesses termos?

Hmmm... kind of.

Hum... mais ou menos.

We often use 'break into' with crime, especially kind of stealing or

Costumamos usar 'invasão' com crime, especialmente roubo ou

thievery, and if you think... if you enter someone's house without

furto, e se você pensar... se entrar na casa de alguém sem

permission, you might 'break' the window to get into the house.

permissão, pode 'quebrar' a janela para entrar na casa.

So, you would often see it in a context of crime.

Então, você frequentemente o veria em um contexto de crime.

Yeah – also exists as a noun:

Sim – também existe como substantivo:

we can describe when someone 'breaks into' a property

podemos descrever quando alguém 'invade' uma propriedade

as 'a break-in'.

como 'invasão'.

A 'break-in', yeah. Spelt the same: a 'break-in' is an act

Uma 'invasão', sim. Soletrado da mesma forma: um 'invasão' é um ato

or an instance of entering someone's property without permission,

ou uma instância de entrar na propriedade de alguém sem permissão,

probably to steal things.

provavelmente para roubar coisas.

Yeah. Be careful though:

Sim. Tenha cuidado:

the verb is 'break into', but the noun is 'break-in' without 'into'.

o verbo é 'break into', mas o substantivo é 'break-in' sem 'into'.

Yeah, and we have other meanings as well that we can use 'break

Sim, e também temos outros significados para os quais podemos usar 'break

into' for, kind of similar to 'eruption' that we were talking

into', algo semelhante a 'eruption' sobre o qual estávamos falando

about at the start, actually. So, we could say that last

no início, na verdade. Assim, podemos dizer que ontem à

night the Italian supporters 'broke into celebration'.

noite os torcedores italianos 'comemoraram'.

It means they started to celebrate very quickly. It happened like that.

Isso significa que eles começaram a comemorar muito rapidamente. Aconteceu assim.

Yeah and people can 'break into song' as well. They... if people are in a

Sim, e as pessoas também podem 'cantar' . Eles... se as pessoas estão de

good mood or something at a party, they might 'break into song'.

bom humor ou algo assim em uma festa, eles podem 'começar a cantar'.

I'm sure there were a lot of Italians in Rome and all round Italy

Tenho certeza de que havia muitos italianos em Roma e em toda a Itália

'breaking into song' last night when they won the football, Neil.

'cantando' ontem à noite quando ganharam o futebol, Neil.

Yes. Whereas here, there was total and utter silence.

Sim. Considerando que aqui, havia silêncio total e absoluto.

Yeah. I went to bed straight afterwards actually.

Sim. Na verdade, fui para a cama logo depois.

OK. Let's get a summary:

OK. Vamos a um resumo:

OK. Tom, time now just to recap the vocabulary please.

OK. Tom, agora é hora de recapitular o vocabulário, por favor.

Of course. Today's vocabulary:  

Claro. Vocabulário de hoje:

we have 'erupts' – expresses something suddenly and with force.

temos 'explosão' – expressa algo de repente e com força.

'Shoulders blame' – accepts responsibility.

'Importa a culpa' – aceita a responsabilidade.

And 'broke into' – entered without permission.

E 'invadiu' – entrou sem permissão.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Se você quiser testar seu vocabulário,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

há um questionário em nosso site em bbclearningenglish.com.

And you can find us all over social media.

E você pode nos encontrar em todas as mídias sociais.

Thanks for joining us and goodbye.

Obrigado por se juntar a nós e adeus.

Bye!

Tchau!