Body language online - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Merhaba. Bu, BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce

BBC Learning English. I'm Neil.

. Ben Neil.

And I'm Sam. When Neil and I record

Ve ben Sam'im. Neil ve ben BBC Learning English stüdyosunda

6 Minute English face-to-face in

yüz yüze 6 Dakika İngilizce kaydettiğimizde ki bunu yapmaktan

the BBC Learning English studio,

which, I am happy to say, we are

mutluluk duyuyorum,

doing right now, we look at each

şu anda yapıyoruz,

other as we speak. We smile and

konuşurken birbirimize bakıyoruz. Vücut dili adı verilen bir iletişim türünde gülümseriz ve

use hand gestures and facial

el hareketlerini ve yüz ifadelerini kullanırız

expressions in a type of

communication called

body language.

.

But during the Covid pandemic,

Ancak Covid salgını sırasında,

everyday meetings with work

iş

colleagues, teachers and

arkadaşları, öğretmenler ve

friends, and 6 Minute English

arkadaşlarla yapılan günlük toplantılar ve 6 Dakikalık İngilizce

recording - all moved online.

kaydı - tümü çevrimiçi ortama taşındı. Zoom ve Skype gibi

Video meetings using software

yazılımların kullanıldığı görüntülü toplantılar, aile ve arkadaşlarla

like Zoom and Skype became

the normal way to communicate

iletişim kurmanın normal yolu haline geldi

with family and friends.

.

And whatever happens with

Ve gelecekte Covid ile ne olursa olsun

Covid in the future, it

,

seems they're here to stay.

burada kalacaklar gibi görünüyor.

In this programme, we'll

Bu programda şunu

be asking: how has body

soracağız:

language changed in the

world of online video meetings?

Çevrimiçi görüntülü toplantılar dünyasında beden dili nasıl değişti? Dijital çağda

We'll meet the person who wrote

the rulebook for clear

net iletişim için kural kitabını yazan kişiyle tanışacağız

communication in the digital

age - Erica Dhawan, author of

-

a new book, 'Digital Body Language'.

'Dijital Beden Dili' adlı yeni bir kitabın yazarı Erica Dhawan.

But before that, I have a

Ama ondan önce

question for you, Sam, and

sana bir sorum var Sam,

it's about Erica Dhawan. She

Erica Dhawan hakkında.

may be a communications expert now,

Şu anda bir iletişim uzmanı olabilir

but growing up in Pennsylvania

ama Pennsylvania'da büyürken

she was a shy and quiet

utangaç ve sessiz bir

schoolgirl. So how did Erica

kız öğrenciydi. Peki Erica

beat her shyness and become

utangaçlığını nasıl yendi ve bugün olduğu gibi kendine

the confident communicator

güvenen bir iletişimci oldu

she is today? Did she:

? O:

a) attend public speaking classes?,

a) topluluk önünde konuşma derslerine katıldı mı?,

b) copy the body language of

b)

the cool kids at school? or,

okuldaki havalı çocukların vücut dilini kopyaladı mı? veya,

c) raised her hand to answer

c) cevabı bilmese bile öğretmenin sorularını cevaplamak için elini kaldırdı mı

the teacher s questions, even

if she didn't know the answer?

?

I'll guess that c - she raised

Sanırım c - öğretmenin sorularını

her hand to answer the

yanıtlamak için elini kaldırdı

teacher's questions.

.

OK, Sam. We'll reveal the

Tamam, Sam.

correct answer later

Doğru cevabı

in the programme.

programın ilerleyen bölümlerinde açıklayacağız.

In face-to-face meetings, we

Yüz yüze görüşmelerde,

immediately see someone's reaction

to what we've said through

eye contact, where two

iki

people look into each

kişinin

other's eyes as they talk.

konuşurken birbirlerinin gözlerine baktığı göz teması yoluyla, birinin söylediklerimize tepkisini hemen görürüz.

Unfortunately, using a web

Ne yazık ki, çevrimiçi toplantılarda

camera to make eye contact

göz teması kurmak için bir web kamerası kullanmak

is almost impossible in

neredeyse imkansızdır

online meetings and this

ve bu

often creates a kind

genellikle bir

of 'distancing' effect.

tür 'uzaklaştırma' etkisi yaratır.

Erica Dhawan makes several

Erica Dhawan,

suggestions to help with this.

bu konuda yardımcı olacak birkaç öneride bulunuyor.

See if you can hear the final

suggestion she makes to Michael

Rosen as part of BBC

BBC

Radio 4's Word of Mouth.

Radio 4'ün Word of Mouth programının bir parçası olarak Michael Rosen'a yaptığı son öneriyi duyup duyamayacağınıza bakın.

And last but not least,

Ve son olarak,

slow down. Remember when it

yavaşlayın. Düşündüğümüzde ve beyin fırtınası yaptığımızda bunu bildiğimiz için bir odada birbirimizle

was completely normal to

have a one-minute pause in

bir dakikalık bir ara vermenin tamamen normal olduğunu hatırlayın

a room with one another

because we knew when we're

thinking and brainstorming.

.

If we don't hear someone

Birinin

speak on video, we ask them

videoda konuştuğunu duymazsak,

if they're on mute. Practise

sessize alıp almadıklarını sorarız.

what I call the five-second

Beş saniye kuralı dediğim şeyi uygulayın

rule - wait five seconds

-

before speaking to make sure

that individuals have time

to process the ideas,

especially if there may

özellikle

be technology or

teknoloji veya

accessibility issues.

erişilebilirlik sorunları varsa, bireylerin fikirleri işlemek için zamanları olduğundan emin olmak için konuşmadan önce beş saniye bekleyin.

Did you hear Erica's last

Erica'nın son

piece of advice, Neil?

tavsiyesini duydun mu Neil?

Yes, she recommends slowing

Evet, yavaşlamayı öneriyor

down, something we do naturally

,

face-to-face when we're

thinking or brainstorming - that's

düşünürken veya beyin fırtınası yaparken doğal olarak yüz yüze yaptığımız bir şey - bu,

discussing suggestions with

a group of people to come up with

new ideas or to solve problems.

yeni fikirler bulmak veya sorunları çözmek için bir grup insanla önerileri tartışmak.

Slowing down gives us time to

Yavaşlamak bize

process new information - to

yeni bilgileri işlemek için -

understand it by thinking

carefully and reflecting on it.

dikkatlice düşünerek ve üzerinde düşünerek anlamak için - zaman verir.

Erica compares online body

Erica, çevrimiçi beden

language to learning a new

dilini yeni bir

language - it takes practice,

dil öğrenmeye benzetiyor. Pratik yapmak gerekiyor,

especially when it comes to

özellikle konu

smiling and laughing, something

gülümsemek ve gülmek olduğunda,

Michael Rosen finds hard to

Michael Rosen'ın

do in video meetings.

görüntülü toplantılarda yapmayı zor bulduğu bir şey.

Listen to him discussing this

problem with Erica Dhawan for

BBC Radio 4's, Word of Mouth.

BBC Radio 4, Word of Mouth için Erica Dhawan ile bu sorunu tartışırken onu dinleyin. Hepimiz canlı durumdayken yaptığımız gibi,

Do you think it's killing off

people laughing and smiling

insanların gülmesini ve gülümsemesini öldürdüğünü düşünüyor musunuz

in the way we do when we're

altogether in the

live situation?

?

I would say that it is much

less likely that we laugh

and smile on camera for a

Birkaç nedenden dolayı kamera karşısında gülüp gülümsememizin çok daha az olası olduğunu söyleyebilirim

few reasons. Number one,

. Birincisi,

laughing is often done in

gülmek, gülümseyen veya gülen

unison where we can quickly

pick up the energy of someone

birinin enerjisini hızla toplayıp

smiling or laughing and

feed off of that and laugh

bundan beslenip

ourselves. When it comes

kendimize gülebileceğimiz bir uyum içinde yapılır.

to screen delays, the fact

Ekran gecikmeleri söz konusu olduğunda,

that it's not natural to

see our own camera - being

kendi kameramızı görmemizin doğal olmaması -

distracted by that - we

dikkatimizin dağılması - gülme ve gülümseme

are much less likely to

olasılığımız çok daha düşük

laugh and smile. One of

. Bunun

the ways we can overcome

üstesinden gelmenin yollarından biri,

this is by creating

intentional moments in

toplantılarımızda

our meetings for the

water cooler effect.

su soğutucu etkisi için kasıtlı anlar yaratmaktır.

Erica points out that

Erica,

laughing often happens in

gülmenin genellikle

unison - together and

uyum içinde - birlikte ve

at the same time.

aynı anda - gerçekleştiğine dikkat çekiyor.

Yes, if someone starts

Evet, biri

laughing it makes me

gülmeye başlarsa bu beni

laugh too.

de güldürür.

She also thinks it's important

Ayrıca

to make time for employees

çalışanların

to chat informally about

things unrelated to

work - their weekend

hafta sonu

plans or last night's TV show.

planları veya dün geceki TV programı gibi işle ilgili olmayan şeyler hakkında gayri resmi sohbet etmeleri için zaman ayırmanın önemli olduğunu düşünüyor.

And she uses the expression,

Ve

the water cooler effect which

comes from the United States

where office workers

ofis çalışanlarının

sometimes meet at the

bazen

water fountain to chat.

su çeşmesinde sohbet etmek için buluştuğu Amerika Birleşik Devletleri'nden gelen su soğutucu etkisi ifadesini kullanıyor.

So, the water cooler effect

Bu nedenle, su soğutucu etkisi,

refers to informal conversations

that people have in their office

insanların ofislerinde

or workplace, maybe in the lift,

veya işyerlerinde, belki asansörde,

the office kitchen or, if

ofis mutfağında veya

there is one, by an

varsa

actual water cooler.

gerçek bir su soğutucunun yanında yaptıkları gayri resmi konuşmaları ifade eder.

Erica Dhawan seems very

Erica Dhawan

comfortable communicating online,

çevrimiçi iletişim kurmakta çok rahat görünüyor,

but she's had lots of time to

ancak

practice since her schooldays.

okul günlerinden beri pratik yapmak için çok zamanı oldu.

Ah yes, Neil, in your quiz

Ah evet Neil, test

question you asked how Erica

sorunda Erica'nın

conquered her shyness at school.

okuldaki utangaçlığını nasıl yendiğini sormuştun. Öğretmenin sorularını yanıtlamak için

I guessed that she raised her

elini kaldırdığını tahmin ettim

hand to answer the

teacher's questions.

.

It was a good guess, Sam,

İyi bir tahmindi Sam,

but the correct answer is

ama doğru cevap

b - she copied the body

b -

language of her cool teenage

havalı genç

classmates, so probably

sınıf arkadaşlarının vücut dilini kopyaladı, bu yüzden muhtemelen bir

lots of rolled eyes

sürü göz devirdi

and slouching!

ve kamburlaştı!

OK, let's recap the vocabulary

Tamam,

from this programme about

bu programdaki

online body language - non-verbal

çevrim içi beden dili - bedeni kullanarak sözlü olmayan

ways of communicating

iletişim kurma yolları - hakkındaki kelime dağarcığını özetleyelim

using the body.

.

Eye contact is when two

Göz teması, iki

people look at each other's

kişinin

eyes at the same time.

aynı anda birbirinin gözlerine bakmasıdır.

Brainstorming involves a

Beyin fırtınası,

group discussion to generate

new ideas or solutions.

yeni fikirler veya çözümler üretmek için bir grup tartışmasını içerir.

When we process information,

Bilgileri işlerken,

we think about it carefully

in order to understand it.

anlamak için dikkatlice düşünürüz.

'In unison' means happening

'Uyum içinde'

together and at the same time.

birlikte ve aynı anda olmak demektir.

And finally, the water cooler

Ve son olarak, su soğutucu

effect is an American expression

etkisi, işteki insanlar arasındaki

to describe informal conversations

resmi olmayan konuşmaları tanımlamak için kullanılan bir Amerikan ifadesidir

between people at work.

.

Neil is looking at his watch,

Neil,

which is body language that

tells me our six minutes are up!

bana altı dakikamızın dolduğunu söyleyen vücut dili olan saatine bakıyor!

Goodbye for now!

Şimdilik hoşçakal!

Goodbye!

Güle güle!