Body language online - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

안녕하세요. BBC Learning English의 6분 영어입니다

BBC Learning English. I'm Neil.

. 저는 닐입니다.

And I'm Sam. When Neil and I record

그리고 저는 샘입니다. Neil과 제가 BBC Learning English 스튜디오

6 Minute English face-to-face in

에서 6분 영어 대면 녹음을

the BBC Learning English studio,

which, I am happy to say, we are

할 때, 저는 지금 우리가 하고 있다는 것이 기쁩니다

doing right now, we look at each

other as we speak. We smile and

. 우리는 말하면서 서로를 쳐다봅니다. 우리는 미소를

use hand gestures and facial

짓고 손짓과

expressions in a type of

표정을 바디 랭귀지라고 하는 일종의 의사소통 방식으로

communication called

body language.

사용합니다.

But during the Covid pandemic,

하지만 코로나 팬데믹 동안

everyday meetings with work

직장

colleagues, teachers and

동료, 선생님,

friends, and 6 Minute English

친구들과의 일상적인 회의, 6분 영어

recording - all moved online.

녹음 등이 모두 온라인으로 옮겨졌습니다. Zoom 및 Skype와 같은

Video meetings using software

소프트웨어를 사용하는 화상 회의

like Zoom and Skype became

the normal way to communicate

with family and friends.

는 가족 및 친구와 소통하는 일반적인 방법이 되었습니다.

And whatever happens with

그리고 앞으로 Covid에 어떤 일이 일어나든

Covid in the future, it

seems they're here to stay.

그들은 여기에 머물고 있는 것 같습니다.

In this programme, we'll

이 프로그램에서 우리는

be asking: how has body

다음과 같은 질문을 할 것

language changed in the

world of online video meetings?

입니다. 온라인 화상 회의 세계에서 신체 언어가 어떻게 바뀌었습니까? 디지털 시대의

We'll meet the person who wrote

the rulebook for clear

명료한 소통을 위한 룰북을

communication in the digital

age - Erica Dhawan, author of

a new book, 'Digital Body Language'.

쓴 사람, 신간 '디지털 바디 랭귀지'의 저자 에리카 다완을 만나본다.

But before that, I have a

하지만 그 전에 Sam에게 질문이 하나 있는데

question for you, Sam, and

it's about Erica Dhawan. She

Erica Dhawan에 관한 것입니다. 그녀

may be a communications expert now,

는 지금은 커뮤니케이션 전문가일지

but growing up in Pennsylvania

모르지만 펜실베니아에서 자라면서

she was a shy and quiet

그녀는 수줍고 조용한

schoolgirl. So how did Erica

여학생이었습니다. 그렇다면

beat her shyness and become

에리카는 어떻게 수줍음을 극복하고 오늘날

the confident communicator

의 자신감 있는 커뮤니케이터

she is today? Did she:

가 되었을까요? 그녀는

a) attend public speaking classes?,

a) 대중 연설 수업에 참석했습니까?

b) copy the body language of

b)

the cool kids at school? or,

학교에서 멋진 아이들의 바디 랭귀지를 따라했습니까? 또는,

c) raised her hand to answer

c)

the teacher s questions, even

교사의 질문

if she didn't know the answer?

에 답을 모르더라도 손을 들어 답을 했습니까?

I'll guess that c - she raised

나는

her hand to answer the

그녀가 선생님의 질문에 대답하기 위해 손을 들었다고 추측할 것이다

teacher's questions.

.

OK, Sam. We'll reveal the

좋아, 샘.

correct answer later

정답은

in the programme.

나중에 프로그램에서 공개하겠습니다.

In face-to-face meetings, we

대면 회의에서 우리

immediately see someone's reaction

to what we've said through

는

eye contact, where two

두

people look into each

사람이

other's eyes as they talk.

이야기하면서 서로의 눈을 바라보는 눈맞춤을 통해 우리가 말한 것에 대한 누군가의 반응을 즉시 봅니다.

Unfortunately, using a web

불행히도 웹

camera to make eye contact

카메라를 사용하여 눈을 맞추는

is almost impossible in

것은 온라인 회의에서 거의 불가능

online meetings and this

하며 이것은

often creates a kind

종종

of 'distancing' effect.

일종의 '거리두기' 효과를 만듭니다.

Erica Dhawan makes several

Erica Dhawan은

suggestions to help with this.

이를 돕기 위해 몇 가지 제안을 합니다.

See if you can hear the final

BBC 라디오 4의 입소문에서

suggestion she makes to Michael

그녀가 마이클 로젠에게 마지막 제안을 하는 것을 들을 수 있는지 확인하십시오

Rosen as part of BBC

Radio 4's Word of Mouth.

.

And last but not least,

그리고 마지막으로 중요한 것은

slow down. Remember when it

속도를 늦추는 것입니다.

was completely normal to

have a one-minute pause in

a room with one another

because we knew when we're

우리가 생각하고 브레인스토밍할 때를 알고 있었기 때문에 서로 방에서 1분 동안 멈추는 것이 완전히 정상적이었던 때를 기억하십시오

thinking and brainstorming.

.

If we don't hear someone

비디오에서 말하는 사람이 들리지

speak on video, we ask them

if they're on mute. Practise

않으면 음소거 상태인지 묻습니다.

what I call the five-second

내가 5초 규칙이라고 부르는 것을 연습

rule - wait five seconds

before speaking to make sure

하십시오. 특히 기술이나 접근성 문제가 있을 수 있는 경우

that individuals have time

개인이

to process the ideas,

아이디어를 처리할 시간을 갖도록 말하기 전에 5초를 기다리십시오

especially if there may

be technology or

accessibility issues.

.

Did you hear Erica's last

에리카의

piece of advice, Neil?

마지막 조언 들었어, 닐?

Yes, she recommends slowing

예, 그녀는 생각을 하거나 브레인스토밍을 할 때 자연스럽게 얼굴을 맞대고 하는 일인 속도를 늦추라고 권장

down, something we do naturally

합니다. 즉,

face-to-face when we're

thinking or brainstorming - that's

discussing suggestions with

a group of people to come up with

new ideas or to solve problems.

새로운 아이디어를 내거나 문제를 해결하기 위해 사람들과 제안을 논의하는 것입니다.

Slowing down gives us time to

속도를 늦추면 새로운 정보를 처리할 시간, 즉

process new information - to

understand it by thinking

carefully and reflecting on it.

신중하게 생각하고 반영하여 이해할 수 있는 시간이 생깁니다.

Erica compares online body

Erica는 온라인 바디

language to learning a new

랭귀지를 새로운 언어를 배우는 것과 비교합니다

language - it takes practice,

. 특히 미소 짓고 웃을 때는 연습이 필요합니다.

especially when it comes to

smiling and laughing, something

Michael Rosen finds hard to

Michael Rosen

do in video meetings.

은 화상 회의에서 하기 힘든 일입니다. BBC 라디오 4의 Word of Mouth에서 Erica Dhawan과 함께

Listen to him discussing this

이 문제에 대해 논의하는 그의 말을 들어보십시오

problem with Erica Dhawan for

BBC Radio 4's, Word of Mouth.

.

Do you think it's killing off

people laughing and smiling

in the way we do when we're

우리가 모두 라이브 상황에 있을 때 우리가 하는 방식으로 웃고 웃는 사람들을 죽이고 있다고 생각하십니까

altogether in the

live situation?

?

I would say that it is much

나는 몇 가지 이유로

less likely that we laugh

우리가 카메라 앞에서 웃고 미소 짓는 것이 훨씬 적다고 말하고 싶습니다

and smile on camera for a

few reasons. Number one,

. 첫 번째,

laughing is often done in

웃음은 종종

unison where we can quickly

pick up the energy of someone

누군가가 웃거나 웃는 것의 에너지를 재빨리 포착

smiling or laughing and

feed off of that and laugh

하고 그것을 먹고 웃을 수 있는 일제히 이루어집니다

ourselves. When it comes

.

to screen delays, the fact

화면 지연과 관련하여 우리 자신의 카메라

that it's not natural to

를 보는 것이 자연스럽지 않다는 사실(그것에 주의

see our own camera - being

가

distracted by that - we

산만해짐) 때문에 우리

are much less likely to

는 웃거나 웃을 가능성이 훨씬 적습니다

laugh and smile. One of

.

the ways we can overcome

이를 극복할 수 있는 방법 중 하나

this is by creating

는 냉수 효과를 위해 회의

intentional moments in

에서 의도적인 순간을 만드는 것

our meetings for the

water cooler effect.

입니다.

Erica points out that

에리카는

laughing often happens in

웃음이 종종 함께 그리고 동시에 일어난다고 지적합니다

unison - together and

at the same time.

.

Yes, if someone starts

그래, 누군가가

laughing it makes me

웃기 시작하면

laugh too.

나도 웃는다.

She also thinks it's important

그녀는 또한

to make time for employees

직원

to chat informally about

things unrelated to

work - their weekend

들이 주말

plans or last night's TV show.

계획이나 어젯밤 TV 쇼와 같이 업무와 관련 없는 일에 대해 비공식적으로 대화할 수 있는 시간을 만드는 것이 중요하다고 생각합니다.

And she uses the expression,

그리고 그녀는

the water cooler effect which

comes from the United States

where office workers

회사원들이

sometimes meet at the

가끔

water fountain to chat.

식수대에서 만나 수다를 떨던 미국에서 온 냉수기 효과라는 표현을 사용한다.

So, the water cooler effect

따라서 냉수기 효과

refers to informal conversations

는

that people have in their office

사람들이 사무실

or workplace, maybe in the lift,

이나 작업장, 아마도 승강기

the office kitchen or, if

, 사무실 주방 또는

there is one, by an

actual water cooler.

실제 냉수기 옆에서 나누는 비공식적인 대화를 의미합니다.

Erica Dhawan seems very

Erica Dhawan은

comfortable communicating online,

온라인 커뮤니케이션

but she's had lots of time to

이 매우 편안해 보이지만 학창 시절부터 연습할 시간이 많았습니다

practice since her schooldays.

.

Ah yes, Neil, in your quiz

네, Neil, 퀴즈

question you asked how Erica

질문에서 Erica

conquered her shyness at school.

가 학교에서 어떻게 수줍음을 극복했는지 물었습니다.

I guessed that she raised her

나는 그녀

hand to answer the

가 선생님의 질문에 대답하기 위해 손을 들었다고 생각했습니다

teacher's questions.

.

It was a good guess, Sam,

좋은 추측이었어요, Sam,

but the correct answer is

하지만 정답은

b - she copied the body

b입니다 - 그녀

language of her cool teenage

는 그녀의 멋진 10대

classmates, so probably

lots of rolled eyes

동급생의 바디

and slouching!

랭귀지를 복사했습니다.

OK, let's recap the vocabulary

좋아요, 온라인 신체 언어에 대한 이 프로그램의 어휘를 요약해 봅시다

from this programme about

online body language - non-verbal

ways of communicating

using the body.

. 몸을 사용하여 의사소통하는 비언어적 방법입니다.

Eye contact is when two

아이컨택은 두

people look at each other's

사람이 동시에 서로의

eyes at the same time.

눈을 바라보는 것입니다.

Brainstorming involves a

브레인스토밍에는 새로운 아이디어나 솔루션

group discussion to generate

을 생성하기 위한 그룹 토론이 포함됩니다

new ideas or solutions.

.

When we process information,

정보를 처리할 때 정보

we think about it carefully

in order to understand it.

를 이해하기 위해 신중하게 생각합니다.

'In unison' means happening

In unison'은

together and at the same time.

함께 그리고 동시에 일어나는 것을 의미합니다.

And finally, the water cooler

그리고 마지막으로 워터 쿨러

effect is an American expression

효과

to describe informal conversations

between people at work.

는 직장에서 사람들 사이의 비공식적인 대화를 묘사하는 미국식 표현입니다.

Neil is looking at his watch,

Neil은 시계를 보고 있는데, 시계

which is body language that

tells me our six minutes are up!

는 우리의 6분이 끝났다는 것을 알려주는 바디 랭귀지입니다!

Goodbye for now!

지금은 안녕!

Goodbye!

안녕히 가세요!