Body language online - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris dari

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Saya Nil.

And I'm Sam. When Neil and I record

Dan aku Sam. Saat Neil dan saya merekam

6 Minute English face-to-face in

6 Menit Bahasa Inggris tatap muka di

the BBC Learning English studio,

studio BBC Learning English,

which, I am happy to say, we are

yang, dengan senang hati saya katakan, sedang kami

doing right now, we look at each

lakukan sekarang, kami saling memandang

other as we speak. We smile and

saat berbicara. Kami tersenyum dan

use hand gestures and facial

menggunakan gerakan tangan dan

expressions in a type of

ekspresi wajah dalam jenis

communication called

komunikasi yang disebut

body language.

bahasa tubuh.

But during the Covid pandemic,

Namun selama pandemi Covid,

everyday meetings with work

pertemuan sehari-hari dengan

colleagues, teachers and

rekan kerja, guru dan

friends, and 6 Minute English

teman, serta rekaman Bahasa Inggris 6 Menit

recording - all moved online.

- semuanya dipindahkan secara online.

Video meetings using software

Rapat video menggunakan perangkat lunak

like Zoom and Skype became

seperti Zoom dan Skype menjadi

the normal way to communicate

cara normal untuk berkomunikasi

with family and friends.

dengan keluarga dan teman.

And whatever happens with

Dan apapun yang terjadi dengan

Covid in the future, it

Covid di masa depan,

seems they're here to stay.

sepertinya mereka akan tetap di sini.

In this programme, we'll

Dalam program ini, kami

be asking: how has body

akan bertanya: bagaimana

language changed in the

bahasa tubuh berubah dalam

world of online video meetings?

dunia rapat video online?

We'll meet the person who wrote

Kita akan bertemu dengan orang yang menulis

the rulebook for clear

buku aturan untuk komunikasi yang jelas

communication in the digital

di

age - Erica Dhawan, author of

era digital - Erica Dhawan, penulis

a new book, 'Digital Body Language'.

buku baru, 'Bahasa Tubuh Digital'.

But before that, I have a

Tapi sebelum itu, saya punya

question for you, Sam, and

pertanyaan untuk Anda, Sam, dan

it's about Erica Dhawan. She

ini tentang Erica Dhawan. Dia

may be a communications expert now,

mungkin seorang ahli komunikasi sekarang,

but growing up in Pennsylvania

tetapi tumbuh di Pennsylvania

she was a shy and quiet

dia adalah seorang siswi yang pemalu dan pendiam

schoolgirl. So how did Erica

. Jadi, bagaimana Erica

beat her shyness and become

mengalahkan rasa malunya dan menjadi

the confident communicator

komunikator yang percaya diri seperti

she is today? Did she:

sekarang ini? Apakah dia:

a) attend public speaking classes?,

a) menghadiri kelas berbicara di depan umum?,

b) copy the body language of

b) meniru bahasa tubuh

the cool kids at school? or,

anak keren di sekolah? atau,

c) raised her hand to answer

c) mengangkat tangannya untuk menjawab

the teacher s questions, even

pertanyaan guru,

if she didn't know the answer?

meskipun dia tidak tahu jawabannya?

I'll guess that c - she raised

Saya kira c - dia mengangkat

her hand to answer the

tangannya untuk menjawab

teacher's questions.

pertanyaan guru.

OK, Sam. We'll reveal the

Oke, Sam. Kami akan mengungkapkan

correct answer later

jawaban yang benar nanti

in the programme.

dalam program ini.

In face-to-face meetings, we

Dalam pertemuan tatap muka, kita

immediately see someone's reaction

langsung melihat reaksi seseorang

to what we've said through

terhadap apa yang kita katakan melalui

eye contact, where two

kontak mata, di mana dua

people look into each

orang saling menatap

other's eyes as they talk.

mata saat mereka berbicara.

Unfortunately, using a web

Sayangnya, menggunakan

camera to make eye contact

kamera web untuk melakukan kontak mata

is almost impossible in

hampir tidak mungkin dilakukan dalam

online meetings and this

rapat online dan hal ini

often creates a kind

sering menimbulkan

of 'distancing' effect.

semacam efek 'jarak'.

Erica Dhawan makes several

Erica Dhawan membuat beberapa

suggestions to help with this.

saran untuk membantu dalam hal ini.

See if you can hear the final

Lihat apakah Anda dapat mendengar

suggestion she makes to Michael

saran terakhir yang dia berikan kepada Michael

Rosen as part of BBC

Rosen sebagai bagian dari

Radio 4's Word of Mouth.

Word of Mouth BBC Radio 4.

And last but not least,

Dan yang tak kalah pentingnya,

slow down. Remember when it

pelan-pelan. Ingat ketika

was completely normal to

benar-benar normal untuk

have a one-minute pause in

memiliki jeda satu menit di

a room with one another

sebuah ruangan dengan satu sama lain

because we knew when we're

karena kami tahu kapan kami sedang

thinking and brainstorming.

berpikir dan bertukar pikiran.

If we don't hear someone

Jika kami tidak mendengar seseorang

speak on video, we ask them

berbicara di video, kami bertanya

if they're on mute. Practise

apakah mereka dalam mode bisu. Latih

what I call the five-second

apa yang saya sebut aturan lima detik

rule - wait five seconds

- tunggu lima detik

before speaking to make sure

sebelum berbicara untuk memastikan

that individuals have time

bahwa individu memiliki waktu

to process the ideas,

untuk memproses ide,

especially if there may

terutama jika

be technology or

ada masalah teknologi atau

accessibility issues.

aksesibilitas.

Did you hear Erica's last

Apakah Anda mendengar nasihat terakhir Erica

piece of advice, Neil?

, Neil?

Yes, she recommends slowing

Ya, dia merekomendasikan untuk

down, something we do naturally

memperlambat, sesuatu yang kita lakukan secara alami

face-to-face when we're

saat kita sedang

thinking or brainstorming - that's

berpikir atau bertukar pikiran - yaitu

discussing suggestions with

mendiskusikan saran dengan

a group of people to come up with

sekelompok orang untuk menghasilkan

new ideas or to solve problems.

ide baru atau untuk memecahkan masalah.

Slowing down gives us time to

Memperlambat memberi kita waktu untuk

process new information - to

memproses informasi baru - untuk

understand it by thinking

memahaminya dengan berpikir

carefully and reflecting on it.

hati-hati dan merenungkannya.

Erica compares online body

Erica membandingkan bahasa tubuh online

language to learning a new

dengan mempelajari

language - it takes practice,

bahasa baru - itu membutuhkan latihan,

especially when it comes to

terutama dalam hal

smiling and laughing, something

tersenyum dan tertawa, sesuatu yang

Michael Rosen finds hard to

sulit dilakukan Michael Rosen

do in video meetings.

dalam rapat video.

Listen to him discussing this

Dengarkan dia membahas

problem with Erica Dhawan for

masalah ini dengan Erica Dhawan untuk

BBC Radio 4's, Word of Mouth.

BBC Radio 4's, Word of Mouth.

Do you think it's killing off

Apakah menurut Anda itu membunuh

people laughing and smiling

orang yang tertawa dan tersenyum

in the way we do when we're

seperti yang kita lakukan saat kita berada

altogether in the

dalam

live situation?

situasi langsung?

I would say that it is much

Menurut saya,

less likely that we laugh

kecil kemungkinannya kita tertawa

and smile on camera for a

dan tersenyum di depan kamera karena

few reasons. Number one,

beberapa alasan. Pertama,

laughing is often done in

tertawa sering dilakukan

unison where we can quickly

bersamaan di mana kita dapat dengan cepat

pick up the energy of someone

mengambil energi dari seseorang yang

smiling or laughing and

tersenyum atau tertawa dan

feed off of that and laugh

memakannya dan menertawakan

ourselves. When it comes

diri kita sendiri. Ketika datang

to screen delays, the fact

ke penundaan layar, fakta

that it's not natural to

bahwa tidak wajar

see our own camera - being

melihat kamera kita sendiri -

distracted by that - we

terganggu oleh itu - kita

are much less likely to

cenderung tidak

laugh and smile. One of

tertawa dan tersenyum. Salah satu

the ways we can overcome

cara kita dapat mengatasinya

this is by creating

adalah dengan menciptakan

intentional moments in

momen yang disengaja dalam

our meetings for the

pertemuan kita untuk

water cooler effect.

efek pendingin air.

Erica points out that

Erica menunjukkan bahwa

laughing often happens in

tawa sering terjadi

unison - together and

bersamaan - bersama dan

at the same time.

pada waktu yang sama.

Yes, if someone starts

Ya, jika seseorang mulai

laughing it makes me

tertawa itu membuat saya

laugh too.

tertawa juga.

She also thinks it's important

Dia juga menganggap penting

to make time for employees

untuk menyediakan waktu bagi karyawan

to chat informally about

untuk mengobrol secara informal tentang

things unrelated to

hal-hal yang tidak berhubungan dengan

work - their weekend

pekerjaan - rencana akhir pekan mereka

plans or last night's TV show.

atau acara TV semalam.

And she uses the expression,

Dan dia menggunakan ungkapan,

the water cooler effect which

efek pendingin air yang

comes from the United States

berasal dari Amerika Serikat

where office workers

di mana para pekerja kantor

sometimes meet at the

terkadang bertemu di

water fountain to chat.

air mancur untuk mengobrol.

So, the water cooler effect

Jadi, efek pendingin air

refers to informal conversations

mengacu pada percakapan informal

that people have in their office

yang dilakukan orang-orang di kantor

or workplace, maybe in the lift,

atau tempat kerja mereka, mungkin di lift,

the office kitchen or, if

dapur kantor atau, jika

there is one, by an

ada, dengan

actual water cooler.

pendingin air yang sebenarnya.

Erica Dhawan seems very

Erica Dhawan tampaknya sangat

comfortable communicating online,

nyaman berkomunikasi online,

but she's had lots of time to

tetapi dia memiliki banyak waktu untuk

practice since her schooldays.

berlatih sejak masa sekolahnya.

Ah yes, Neil, in your quiz

Ah ya, Neil, dalam pertanyaan kuis Anda,

question you asked how Erica

Anda bertanya bagaimana Erica

conquered her shyness at school.

menaklukkan rasa malunya di sekolah.

I guessed that she raised her

Saya menduga dia mengangkat

hand to answer the

tangannya untuk menjawab

teacher's questions.

pertanyaan guru.

It was a good guess, Sam,

Itu tebakan yang bagus, Sam,

but the correct answer is

tapi jawaban yang benar adalah

b - she copied the body

b - dia meniru bahasa tubuh

language of her cool teenage

classmates, so probably

teman sekelas remajanya yang keren, jadi mungkin

lots of rolled eyes

banyak yang memutar mata

and slouching!

dan membungkuk!

OK, let's recap the vocabulary

Oke, mari kita rekap kosa kata

from this programme about

dari program ini tentang

online body language - non-verbal

bahasa tubuh online - cara komunikasi non-verbal

ways of communicating

using the body.

menggunakan tubuh.

Eye contact is when two

Kontak mata adalah ketika dua

people look at each other's

orang saling menatap

eyes at the same time.

mata pada saat yang bersamaan.

Brainstorming involves a

Brainstorming melibatkan

group discussion to generate

diskusi kelompok untuk menghasilkan

new ideas or solutions.

ide atau solusi baru.

When we process information,

Saat kami memproses informasi,

we think about it carefully

kami memikirkannya dengan hati-hati

in order to understand it.

untuk memahaminya.

'In unison' means happening

'Serentak' berarti terjadi

together and at the same time.

bersama-sama dan pada waktu yang sama.

And finally, the water cooler

Dan terakhir, efek pendingin air

effect is an American expression

adalah ungkapan orang Amerika

to describe informal conversations

untuk menggambarkan percakapan informal

between people at work.

antara orang-orang di tempat kerja.

Neil is looking at his watch,

Neil sedang melihat arlojinya,

which is body language that

yang merupakan bahasa tubuh yang

tells me our six minutes are up!

memberitahuku bahwa enam menit kita sudah habis!

Goodbye for now!

Selamat tinggal untuk saat ini!

Goodbye!

Selamat tinggal!