Driverless car trial: BBC News Review

Driverless cars: would you travel in one?

Sürücüsüz arabalar: Bir arabada seyahat eder miydiniz?

Well, there's a trial taking place in the UK

Birleşik Krallık'ta halka açık yollarda

to see if they can be used on public roads.

kullanılıp kullanılamayacaklarını görmek için bir deneme yapılıyor .

Hello, I'm Rob and this is News Review from BBC Learning English

Merhaba, ben Rob ve bu BBC Learning English'ten News Review

and to talk about the story, I'm joined by Neil. Hello Neil.

ve hikaye hakkında konuşmak için Neil bana katıldı. Merhaba Neil.

Hi Rob. Hello everybody.

Merhaba Rob. Herkese merhaba.

Yes, if you'd like to test yourself on the vocabulary

Evet,

that you hear in this programme, there's a quiz on our website

bu programda duyduğunuz kelimeler üzerinde kendinizi test etmek isterseniz, web sitemizde bbclearningenglish.com adresinde bir sınav var

at bbclearningenglish.com.

.

But now, let's hear some more about the story from this BBC News report:

Ama şimdi, bu BBC Haber raporunun hikayesi hakkında biraz daha dinleyelim:

So, driverless cars: it's a technology that is coming

Yani, sürücüsüz arabalar: gelmekte olan bir teknoloji

and they make people feel a little bit nervous,

ve insanları biraz gergin hissettiriyorlar,

but there is a trial going on in the UK at the moment,

ancak şu anda Birleşik Krallık'ta bir deneme yapılıyor. , düzgün bir şekilde kullanılmaya başlamadan önce

in the city of Milton Keynes,

to test and see how safe they are

ne kadar güvenli olduklarını test etmek ve görmek için Milton Keynes şehrinde

before they can start being used properly.

.

Yes, and we've got three words and expressions

Evet ve bu haber hakkında konuşmak için kullanabileceğimiz üç kelimemiz ve ifademiz var

that we can use to talk about this news story.

.

What are they please, Neil?

Lütfen, Neil?

We have: 'kick off', 'large-scale' and 'hit'.

Elimizde: "başlama", "büyük ölçekli" ve "vuruş" var.

That's 'kick off', 'large-scale' and 'hit'.

Bu 'başlama', 'büyük ölçekli' ve 'hit'.

OK. Well, let's have a look at your first news headline

TAMAM. Peki,

to learn about one of those words. What is it please?

bu kelimelerden birini öğrenmek için ilk haber başlığınıza bir göz atalım. Nedir lütfen?

OK. So, looking in the Times newspaper —

TAMAM. Yani, İngiltere'den Times gazetesine baktığımızda şu

that's from the UK — we have the headline:

manşeti görüyoruz:

That's 'kick off' — begin; start.

Bu 'başlangıç' — başla; başlangıç.

That's right. 'Kick off' is a phrasal verb,

Bu doğru. 'Kick off',

made up of the first part, 'kick',

ilk kısım olan 'kick'

and then the particle 'off'.

ve ardından 'off' parçacığından oluşan bir öbek fiildir.

And we hear this expression used in football, don't we?

Bir de futbolda kullanılan bu tabiri duyuyoruz değil mi?

Yeah. So, at the beginning of a football match

Evet. Yani, bir futbol karşılaşmasının başlangıcında

there is 'the kick-off'; that's a noun.

'başlama vuruşu' vardır; bu bir isim. Ya da

Or the players 'kick off' as a verb and it means just start the game.

oyuncular bir fiil olarak 'kick off' ve sadece oyuna başla anlamına geliyor.

Obviously, in football you 'kick' the ball

Açıkçası, futbolda topa 'tekme atarsınız'

and so 'kick off' means start the football match.

ve bu nedenle 'başlama vuruşu' futbol maçına başlamak anlamına gelir.

So, are we talking about football in this story here?

Peki bu hikayede futboldan mı bahsediyoruz?

Well, actually we're not, no.

Aslında değiliz, hayır.

So, 'kick off' originates from football but it can be used

Yani, 'başlama' futboldan gelir, ancak

in a wide variety of other contexts,

çok çeşitli başka bağlamlarda kullanılabilir,

just meaning to start something.

sadece bir şeye başlamak anlamına gelir.

Although, actually in this story there is a connection to football

Aslında bu hikayede futbolla bir bağlantı olmasına

because the trial involves footballers

rağmen, duruşma

from the team MK Dons — transporting them around —

MK Dons takımından futbolcuları içeriyor - onları taşıyor -

so the headline writer has had a bit of fun there;

yani manşet yazarı orada biraz eğlendi;

he's using 'kick off' to mean start something in general,

'başlama' kelimesini genel olarak bir şeye başlamak anlamında kullanıyor,

but there is a connection to its original meaning about football.

ancak futbolla ilgili orijinal anlamıyla bir bağlantı var.

Yeah, I get that. Right, OK.

Evet, anlıyorum. Tamam peki.

And it's quite an informal expression, this one, as well, isn't it?

Ve bu oldukça resmi olmayan bir ifade , değil mi?

That's right, yes. You wouldn't see in...

Bu doğru, evet.

you know, sort of, official documentation

Bilirsiniz, bir

about the start of something —

şeyin başlangıcıyla ilgili resmi belgelerde göremezsiniz -

you wouldn't see the verb 'kick off',

'başlama' fiilini göremezsiniz,

but we use it all the time and it's OK to use in headlines, obviously.

ama biz onu her zaman kullanırız ve manşetlerde kullanmakta sorun yoktur, açıkça.

Yeah. OK. So, we 'kick something off' or we 'kick off something':

Evet. TAMAM. Yani, 'bir şeyi başlatıyoruz' veya 'bir şeyi başlatıyoruz':

that's the kind of way we use it generally, yeah?

genel olarak bu şekilde kullanıyoruz, değil mi?

That's right. The verb can be separated

Bu doğru. Fiil ayrılabilir,

so that means you could put something in the beginning:

böylece başlangıca bir şey koyabilirsiniz:

we can 'kick off the project' or 'kick the project off'.

'projeyi başlatabiliriz' veya 'projeyi başlatabiliriz'.

OK. Great. Let's have a summary then of that phrase:

TAMAM. Harika. O zaman bu ifadenin bir özetini yapalım:

So, we've been talking about 'kick off',

Yani, 'kick off'tan bahsediyoruz,

but we use the word 'kick' in another English expression,

ancak 'kick' kelimesini başka bir İngilizce ifadede kullanıyoruz,

'to kick something into the long grass',

'bir şeyi uzun çimlere atmak için'

and we talked about this expression in one of our videos:

ve bunun hakkında konuştuk. videolarımızdan birindeki ifade:

The English We Speak.

Konuştuğumuz İngilizce.

How can we watch that video again please, Neil?

O videoyu tekrar nasıl izleriz lütfen Neil?

Yes, don't 'kick it into the long grass';

Evet, ' uzun çimenlere tekme atmayın';

watch this video by clicking on the link below.

aşağıdaki linke tıklayarak bu videoyu izleyin.

Yeah, it's just down below there. Great. OK.

Evet, hemen aşağıda. Harika. TAMAM. Bir sonraki başlığınıza

Let's have a look at your next headline please.

bir göz atalım lütfen.

OK. The next headline comes from BBC News and it is:

TAMAM. Bir sonraki manşet BBC News'den geliyor ve şöyle: Bu

That's 'large-scale' — involving many people or things.

'büyük ölçekli' - birçok insanı veya şeyi içeriyor.

Yeah. So, 'large-scale' — here an adjective made up of two parts.

Evet. Yani, 'büyük ölçekli' - burada iki bölümden oluşan bir sıfat.

'Large' — obviously that means big.

'Büyük' ​​- bunun büyük olduğu açıktır.

And 'scale' — and 'scale' refers to the size of something

Ve 'ölçek' - ve 'ölçek', bir şeyin boyutunu ifade eder

and it isn't necessarily something big or small.

ve mutlaka büyük veya küçük bir şey değildir.

'Scale' in itself is neutral; it needs something to modify it,

'Ölçek' kendi içinde nötrdür; bu örnekte 'büyük' ​​gibi onu değiştirmek için bir şeye ihtiyaç duyar

like 'large' in this example.

.

'Large-scale'. OK. But, when I use maps, I see a 'scale' on there.

"Büyük ölçekli". TAMAM. Ancak haritaları kullandığımda orada bir 'ölçek' görüyorum.

Is that a similar thing? Is that related?

Bu benzer bir şey mi? Bu ilgili mi?

Yeah, that's right. So, when you look at the...

Evet bu doğru. Yani,

look at a map, you'll see there is a 'scale'

bir haritaya baktığınızda, bir 'ölçek' olduğunu göreceksiniz

and it tells you what the relationship is

ve bu size haritanın

between the size of the map and the size of the real thing

boyutu ile haritanın gerçek boyutu arasındaki ilişkinin ne olduğunu söylüyor.

that the map is describing.

tarif ediyor.

Yeah, very useful indeed.

Evet, gerçekten çok faydalı.

So, 'large-scale' is about lots of things and people or about a large area.

Yani, 'büyük ölçekli' çok sayıda şey ve insan veya geniş bir alan hakkındadır.

So, sometimes we might see 'large-scale' flooding

Yani, bazen geniş bir alanda bir fırtınadan sonra 'büyük ölçekli' sel baskınları görebiliriz

after a storm over a large area, yeah?

, değil mi?

Yeah, that's right, Rob. So, as you said,

Evet, bu doğru, Rob. Yani, sizin de söylediğiniz gibi,

in this example it's a 'large-scale' project

bu örnekte çok sayıda insanı içeren 'büyük ölçekli' bir proje

or experiment involving a lot of people,

veya deney var ,

but 'large-scale' can also be used to describe a geographical area

ancak 'büyük ölçekli' bir şeyden etkilenen bir coğrafi alanı tanımlamak için de kullanılabilir

that's affected by something.

.

So, as you said, 'large-scale' destruction

Yani sizin de dediğiniz gibi bir doğal afetin neden olduğu 'büyük ölçekli' yıkım

or devastation caused by a natural disaster.

veya yıkım .

And we also know that the recent Covid pandemic —

Ayrıca son Covid salgınının ekonomi ve işletmeler üzerinde

that's had a 'large-scale' impact on the economy, on businesses.

'büyük ölçekli' bir etkisi olduğunu da biliyoruz .

That's right. Yes, exactly, yeah.

Bu doğru. Evet, kesinlikle, evet.

The Covid-19 has had a really 'large-scale' impact:

Covid-19'un gerçekten 'büyük ölçekli' bir etkisi oldu:

a huge 'scale'.

devasa bir 'ölçekli'.

OK. Let's now have a summary of that expression:

TAMAM. Şimdi o ifadenin bir özetini yapalım :

Something that had 'large-scale' devastation last year

Geçen yıl 'büyük çaplı' yıkıma neden olan bir şey, ABD'nin bazı bölgelerinde

was the tornadoes that happened across parts of the USA

meydana gelen hortumlardı

and we talked about that on News Review,

ve News Review'da bundan bahsetmiştik,

and you can watch that video again. So, tell us how please, Neil.

o videoyu tekrar izleyebilirsiniz. Bize nasıl olduğunu söyle lütfen, Neil.

Yeah, to see that story about the terrible 'large-scale' destruction

Evet, bu kasırgaların neden olduğu korkunç 'büyük ölçekli' yıkım hakkındaki o hikayeyi görmek için

caused by those tornadoes, just click on the link below.

aşağıdaki bağlantıya tıklamanız yeterli.

Thank you. Right, it's time now to look at your next headline please.

Teşekkür ederim. Tamam, şimdi bir sonraki başlığınıza bakma zamanı lütfen.

Yeah, my next headline comes from Autocar,

Evet, bir sonraki başlığım

a magazine dedicated to cars, and the headline is:

otomobillere adanmış bir dergi olan Autocar'dan geliyor ve başlık şu:

So, the word is 'hit' — make an impact on.

Yani, kelime 'vurmak' — üzerinde bir etki yaratmak.

Yeah. Now, 'hit' is one of those words in English

Evet. Bu programı araştırırken keşfettiğimiz gibi, 'vurmak' İngilizce'de

that has lots and lots and lots of different meanings,

pek çok farklı anlamı olan kelimelerden biridir,

as we've discovered researching this programme,

haven't we, Rob? Yeah!

değil mi Rob? Evet!

But, in this headline, we have a quite common expression

Ancak bu başlıkta oldukça yaygın bir ifade

hidden in this headline: 'hit the road'.

gizlidir: 'yola çık'.

Now, we use the expression 'hit the road' to mean go:

Şimdi, 'yola çıkmak' ifadesini git anlamında kullanıyoruz:

go somewhere, leave.

bir yere git, ayrıl.

For example, if we were at a party

Örneğin, bir partideysek

and you, Rob, wanted to stay longer than me

ve sen Rob benden daha uzun süre kalmak isteseydin

and then it was getting really late, I might say to you:

ve o zaman gerçekten geç oluyordu, sana

'Come on, Rob. It's time to hit the road.'

'Hadi Rob' diyebilirim. Yola çıkma zamanı.'

And it means leave, but actually in this...

Ve gitmek demek, ama aslında bunda...

the sense of 'hit' in this sentence is not connected to that;

bu cümledeki 'vurmak' anlamının bununla bir ilgisi yok; genel olarak etki

it's more to do with impact in general, isn't it?

ile daha çok ilgisi var , değil mi?

Yeah, and we're not talking about physical impact.

Evet ve fiziksel etkiden bahsetmiyoruz.

I mean, this could...

Yani, bu...

we could argue this is a bad choice of word,

bunun kötü bir kelime seçimi olduğunu tartışabiliriz,

because 'hit' sounds like something's going to crash,

çünkü 'vurmak' kulağa bir şey düşecekmiş gibi geliyor,

but we're using it more figuratively, aren't we?

ama biz onu daha mecazi anlamda kullanıyoruz, değil mi?

Yeah. So, we're talking about the impact —

Evet. Birleşik Krallık'ta Milton Keynes'teki bir şehrin yollarındaki bu duruşmanın etkisinden -

the metaphorical or figurative impact —

mecazi veya mecazi etkisinden - bahsediyoruz

of this trial on the roads of a city in...

in the UK — Milton Keynes.

.

So, when we say that it's going to 'hit' it means that it's going to start

Yani 'vuracak' dediğimizde, başlayacak

and that there will be an impact,

ve bir etki olacak demektir,

because it's a noticeable thing

çünkü

for driverless cars to suddenly be used on the roads.

sürücüsüz arabaların bir anda yollarda kullanılmaya başlanması göze çarpan bir şeydir.

And... so, 'hit' is a good headline word to use in this context.

Ve... Yani, 'vurmak' bu bağlamda kullanmak için iyi bir başlık kelimesidir.

Yeah, it's short and it's dramatic, so that's perfect for a headline.

Evet, kısa ve dramatik, bu yüzden bir manşet için mükemmel.

Yeah. We could say... going back to the coronavirus pandemic,

Evet. Diyebiliriz ki... koronavirüs pandemisine geri dönersek,

we could say that, you know, the effects of coronavirus —

şunu söyleyebiliriz, bilirsiniz, koronavirüsün etkileri —

it's 'hit' the economy. It's had an impact on the economy.

ekonomiyi 'vuruyor'. Ekonomiye etkisi oldu.

Yeah, it's 'hit' the economy.

Evet, ekonomiye 'vuruyor'.

It's 'hit' the whole population.

Tüm nüfusu 'vurdu'.

And we can also talk about, you know,

Ayrıca, bilirsiniz,

a new piece of technology has 'hit' the shelves or 'hit' the market.

yeni bir teknolojinin raflara "vurduğu" veya piyasaya "vurduğu" hakkında da konuşabiliriz.

A new type of phone may have 'hit' the market.

Yeni bir telefon türü piyasaya 'vurmuş' olabilir.

Again, it's connected to impact,

Yine, darbeyle bağlantılıdır,

which makes it close to the meaning of that original 'hit',

bu da onu orijinal 'vurmanın' anlamına yakın kılar,

meaning, you know, smash something with force.

yani, bilirsiniz, bir şeyi kuvvetle parçalayın.

Great. Thank you for making that clearer.

Harika. Bunu daha açık hale getirdiğin için teşekkür ederim. Hadi

Let's have a summary of that word 'hit':

şu 'vurmak' kelimesinin bir özetini yapalım:

OK. It's time now, Neil, to recap the vocabulary that we've discussed today.

Tamam. Neil, bugün tartıştığımız kelimeleri özetlemenin zamanı geldi.

Yes, we have heard 'kick off', meaning begin or start.

Evet, başlamak veya başlamak anlamına gelen 'kick off'u duyduk.

'Large-scale' — involving many people or things.

"Büyük ölçekli" - birçok insanı veya şeyi içeren.

And 'hit' — make an impact on.

Ve 'vur' — üzerinde bir etki yaratın.

And now, don't forget — you can test yourself

Ve şimdi, unutmayın - bugün konuştuğumuz

on the words and the phrases that we've talked about today

kelimeler ve ifadeler üzerinde bir

in a quiz and that's on our website

testte kendinizi test edebilirsiniz ve bu, web sitemiz

at bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com'dadır.

That's the place to go to to check out all our Learning English materials

Orası tüm İngilizce Öğrenme materyallerimizi kontrol etmek için gidilecek yer

and don't forget, of course — we're on social media as well.

ve unutma, tabii ki sosyal medyada da varız.

Well, that's the end of News Review for today.

Bugünlük News Review'un sonu bu kadar.

Thank you for watching and we'll see you next time. Bye bye!

İzlediğiniz için teşekkürler ve bir dahaki sefere görüşürüz. Güle güle!

Goodbye.

Güle güle.