Driverless car trial: BBC News Review

Driverless cars: would you travel in one?

Samochody bez kierowcy: czy podróżowałbyś jednym?

Well, there's a trial taking place in the UK

Cóż, w Wielkiej Brytanii trwają testy,

to see if they can be used on public roads.

aby sprawdzić, czy można ich używać na drogach publicznych.

Hello, I'm Rob and this is News Review from BBC Learning English

Cześć, jestem Rob, a to jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

and to talk about the story, I'm joined by Neil. Hello Neil.

Aby porozmawiać o tej historii, dołącza do mnie Neil. Cześć Neil.

Hi Rob. Hello everybody.

Cześć Rob. Cześć wszystkim.

Yes, if you'd like to test yourself on the vocabulary

Tak, jeśli chcesz sprawdzić się w słownictwie, które

that you hear in this programme, there's a quiz on our website

słyszysz w tym programie, na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com dostępny jest quiz

at bbclearningenglish.com.

.

But now, let's hear some more about the story from this BBC News report:

Ale teraz posłuchajmy więcej o historii z tego raportu BBC News:

So, driverless cars: it's a technology that is coming

A więc samochody bez kierowcy: to technologia, która nadchodzi

and they make people feel a little bit nervous,

i powoduje, że ludzie czują się trochę zdenerwowani,

but there is a trial going on in the UK at the moment,

ale w Wielkiej Brytanii trwa obecnie próba ,

in the city of Milton Keynes,

w mieście Milton Keynes,

to test and see how safe they are

aby przetestować i zobaczyć, jak bezpieczne są,

before they can start being used properly.

zanim zaczną być właściwie używane.

Yes, and we've got three words and expressions

Tak, i mamy trzy słowa i wyrażenia,

that we can use to talk about this news story.

których możemy użyć, aby opowiedzieć o tej wiadomości.

What are they please, Neil?

Co to jest, proszę, Neil?

We have: 'kick off', 'large-scale' and 'hit'.

Mamy: „rozpoczęcie”, „ wielką skalę” i „uderzenie”.

That's 'kick off', 'large-scale' and 'hit'.

To „rozpoczęcie”, „ wielka skala” i „uderzenie”.

OK. Well, let's have a look at your first news headline

OK. Cóż, spójrzmy na pierwszy nagłówek wiadomości,

to learn about one of those words. What is it please?

aby poznać jedno z tych słów. Co to jest proszę?

OK. So, looking in the Times newspaper —

OK. Tak więc, przeglądając gazetę Times —

that's from the UK — we have the headline:

pochodzącą z Wielkiej Brytanii — mamy nagłówek:

That's 'kick off' — begin; start.

To jest „rozpoczęcie” — początek; początek.

That's right. 'Kick off' is a phrasal verb,

Zgadza się. „Kick off” to czasownik frazowy,

made up of the first part, 'kick',

składający się z pierwszej części „kick”,

and then the particle 'off'.

a następnie partykuły „off”.

And we hear this expression used in football, don't we?

Słyszymy to wyrażenie używane w piłce nożnej, prawda?

Yeah. So, at the beginning of a football match

Tak. Tak więc na początku meczu piłkarskiego

there is 'the kick-off'; that's a noun.

następuje „rozpoczęcie”; to jest rzeczownik.

Or the players 'kick off' as a verb and it means just start the game.

Lub gracze „rozpoczynają” jako czasownik i oznacza to po prostu rozpoczęcie gry.

Obviously, in football you 'kick' the ball

Oczywiście w piłce nożnej „kopniesz” piłkę,

and so 'kick off' means start the football match.

a więc „rozpoczęcie” oznacza rozpoczęcie meczu piłkarskiego.

So, are we talking about football in this story here?

Czy w tej historii mówimy o piłce nożnej?

Well, actually we're not, no.

Cóż, właściwie nie jesteśmy, nie.

So, 'kick off' originates from football but it can be used

Tak więc „rozpoczęcie” wywodzi się z piłki nożnej, ale może być używane

in a wide variety of other contexts,

w wielu innych kontekstach,

just meaning to start something.

po prostu oznaczając rozpoczęcie czegoś.

Although, actually in this story there is a connection to football

Chociaż w rzeczywistości ta historia ma związek z piłką nożną,

because the trial involves footballers

ponieważ w procesie biorą udział piłkarze

from the team MK Dons — transporting them around —

z drużyny MK Dons — przewożący ich —

so the headline writer has had a bit of fun there;

więc autor nagłówka miał trochę zabawy;

he's using 'kick off' to mean start something in general,

używa słowa „rozpoczęcie”, aby ogólnie coś rozpocząć,

but there is a connection to its original meaning about football.

ale istnieje związek z jego pierwotnym znaczeniem dotyczącym piłki nożnej.

Yeah, I get that. Right, OK.

Tak, rozumiem. W porządku.

And it's quite an informal expression, this one, as well, isn't it?

I to dość nieformalne wyrażenie, to też, prawda?

That's right, yes. You wouldn't see in...

Zgadza się, tak. Nie zobaczyłbyś w… no

you know, sort of, official documentation

wiesz, oficjalnej dokumentacji

about the start of something —

dotyczącej początku czegoś —

you wouldn't see the verb 'kick off',

nie zobaczyłbyś czasownika „rozpocząć”,

but we use it all the time and it's OK to use in headlines, obviously.

ale używamy go cały czas i można go używać w nagłówkach, oczywiście.

Yeah. OK. So, we 'kick something off' or we 'kick off something':

Tak. OK. Więc „rozpoczynamy coś” lub „rozpoczynamy coś”: w

that's the kind of way we use it generally, yeah?

ten sposób ogólnie tego używamy, tak?

That's right. The verb can be separated

Zgadza się. Czasownik można rozdzielić,

so that means you could put something in the beginning:

co oznacza, że ​​można umieścić coś na początku:

we can 'kick off the project' or 'kick the project off'.

możemy „rozpocząć projekt” lub „rozpocząć projekt”.

OK. Great. Let's have a summary then of that phrase:

OK. Świetnie. Podsumujmy więc to zdanie:

So, we've been talking about 'kick off',

Mówiliśmy o „kick off”,

but we use the word 'kick' in another English expression,

ale używamy słowa „kick” w innym angielskim wyrażeniu „

'to kick something into the long grass',

kopać coś w wysoką trawę”

and we talked about this expression in one of our videos:

i rozmawialiśmy o tym w jednym z naszych filmów:

The English We Speak.

The English We Speak.

How can we watch that video again please, Neil?

Jak możemy ponownie obejrzeć ten film, proszę, Neil?

Yes, don't 'kick it into the long grass';

Tak, nie „kopnij go w wysoką trawę”;

watch this video by clicking on the link below.

obejrzyj ten film, klikając poniższy link.

Yeah, it's just down below there. Great. OK.

Tak, jest tam na dole. Świetnie. OK.

Let's have a look at your next headline please.

Spójrzmy na następny nagłówek, proszę.

OK. The next headline comes from BBC News and it is:

OK. Następny nagłówek pochodzi z BBC News i brzmi:

That's 'large-scale' — involving many people or things.

To jest „na dużą skalę” — z udziałem wielu ludzi lub rzeczy.

Yeah. So, 'large-scale' — here an adjective made up of two parts.

Tak. A więc „na dużą skalę” — tutaj przymiotnik złożony z dwóch części.

'Large' — obviously that means big.

„Duży” — oczywiście oznacza to duży.

And 'scale' — and 'scale' refers to the size of something

A „skala” — a „skala” odnosi się do rozmiaru czegoś

and it isn't necessarily something big or small.

i niekoniecznie jest to coś dużego lub małego.

'Scale' in itself is neutral; it needs something to modify it,

„Skala” sama w sobie jest neutralna; potrzebuje czegoś, aby go zmodyfikować, na

like 'large' in this example.

przykład „duże” w tym przykładzie.

'Large-scale'. OK. But, when I use maps, I see a 'scale' on there.

„Na dużą skalę”. OK. Ale kiedy używam map, widzę tam „skalę”.

Is that a similar thing? Is that related?

Czy to podobna sprawa? Czy to jest powiązane?

Yeah, that's right. So, when you look at the...

Tak to prawda. Więc kiedy spojrzysz na…

look at a map, you'll see there is a 'scale'

spójrz na mapę, zobaczysz, że jest tam „skala”,

and it tells you what the relationship is

która mówi ci, jaki jest związek

between the size of the map and the size of the real thing

między rozmiarem mapy a rozmiarem prawdziwej rzeczy,

that the map is describing.

którą jest mapa opisując.

Yeah, very useful indeed.

Tak, bardzo przydatne.

So, 'large-scale' is about lots of things and people or about a large area.

Tak więc „duża skala” dotyczy wielu rzeczy i ludzi lub dużego obszaru.

So, sometimes we might see 'large-scale' flooding

Więc czasami możemy zobaczyć powodzie na dużą skalę

after a storm over a large area, yeah?

po burzy na dużym obszarze, tak?

Yeah, that's right, Rob. So, as you said,

Tak, zgadza się, Rob. Tak więc, jak powiedziałeś,

in this example it's a 'large-scale' project

w tym przykładzie jest to projekt lub eksperyment na dużą skalę z

or experiment involving a lot of people,

udziałem wielu ludzi,

but 'large-scale' can also be used to describe a geographical area

ale słowo „duża skala” może być również użyte do opisania obszaru geograficznego, na

that's affected by something.

który coś wpływa.

So, as you said, 'large-scale' destruction

Tak więc, jak powiedziałeś, „wielkiej skali” zniszczenie

or devastation caused by a natural disaster.

lub dewastacja spowodowana klęską żywiołową.

And we also know that the recent Covid pandemic —

Wiemy też, że ostatnia pandemia Covid-19

that's had a 'large-scale' impact on the economy, on businesses.

wywarła „wielki wpływ” na gospodarkę, na przedsiębiorstwa.

That's right. Yes, exactly, yeah.

Zgadza się. Tak, dokładnie tak.

The Covid-19 has had a really 'large-scale' impact:

Covid-19 wywarł wpływ na naprawdę „dużą skalę”:

a huge 'scale'.

ogromną „skalę”.

OK. Let's now have a summary of that expression:

OK. A teraz podsumujmy to wyrażenie:

Something that had 'large-scale' devastation last year

coś, co w zeszłym roku spowodowało zniszczenia na „dużą skalę”,

was the tornadoes that happened across parts of the USA

to tornada, które miały miejsce w niektórych częściach USA, o czym

and we talked about that on News Review,

rozmawialiśmy w News Review,

and you can watch that video again. So, tell us how please, Neil.

i możesz ponownie obejrzeć ten film. Więc powiedz nam, proszę, Neil.

Yeah, to see that story about the terrible 'large-scale' destruction

Tak, aby zobaczyć tę historię o straszliwych zniszczeniach „na dużą skalę”

caused by those tornadoes, just click on the link below.

spowodowanych przez te tornada, wystarczy kliknąć poniższy link.

Thank you. Right, it's time now to look at your next headline please.

Dziękuję. W porządku, nadszedł czas, aby spojrzeć na następny nagłówek.

Yeah, my next headline comes from Autocar,

Tak, mój następny nagłówek pochodzi z Autocar,

a magazine dedicated to cars, and the headline is:

magazynu poświęconego samochodom, a nagłówek brzmi:

So, the word is 'hit' — make an impact on.

Więc słowo to „hit” — wywrzeć wpływ.

Yeah. Now, 'hit' is one of those words in English

Tak. Teraz „hit” to jedno z tych słów w języku angielskim,

that has lots and lots and lots of different meanings,

które ma wiele, wiele, wiele różnych znaczeń,

as we've discovered researching this programme,

jak odkryliśmy badając ten program,

haven't we, Rob? Yeah!

prawda, Rob? Tak!

But, in this headline, we have a quite common expression

Ale w tym nagłówku mamy dość powszechne wyrażenie

hidden in this headline: 'hit the road'.

ukryte w tym nagłówku: „rusz w drogę”.

Now, we use the expression 'hit the road' to mean go:

Teraz używamy wyrażenia „uderz w drogę”, aby oznaczać iść:

go somewhere, leave.

iść gdzieś, wyjść.

For example, if we were at a party

Na przykład, gdybyśmy byli na imprezie

and you, Rob, wanted to stay longer than me

i ty, Rob, chciałeś zostać dłużej ode mnie,

and then it was getting really late, I might say to you:

a wtedy robiłoby się naprawdę późno, mógłbym ci powiedzieć:

'Come on, Rob. It's time to hit the road.'

„Chodź, Rob. Czas ruszać w drogę.

And it means leave, but actually in this...

I to znaczy odejść, ale właściwie w tym…

the sense of 'hit' in this sentence is not connected to that;

sens „trafienia” w tym zdaniu nie jest z tym powiązany; chodzi

it's more to do with impact in general, isn't it?

bardziej o ogólny wpływ, prawda?

Yeah, and we're not talking about physical impact.

Tak, i nie mówimy o wpływie fizycznym.

I mean, this could...

To znaczy, to mogłoby...

we could argue this is a bad choice of word,

moglibyśmy argumentować, że to zły dobór słowa,

because 'hit' sounds like something's going to crash,

ponieważ "trafienie" brzmi jak coś, co ma się rozbić,

but we're using it more figuratively, aren't we?

ale używamy tego bardziej w przenośni, prawda ?

Yeah. So, we're talking about the impact —

Tak. Mówimy więc o wpływie —

the metaphorical or figurative impact —

metaforycznym lub przenośnym —

of this trial on the roads of a city in...

tego procesu na drogi miasta w...

in the UK — Milton Keynes.

w Wielkiej Brytanii — Milton Keynes.

So, when we say that it's going to 'hit' it means that it's going to start

Tak więc, kiedy mówimy, że „ uderzy”, oznacza to, że zacznie się

and that there will be an impact,

i że nastąpi uderzenie,

because it's a noticeable thing

ponieważ jest to zauważalna rzecz,

for driverless cars to suddenly be used on the roads.

gdy samochody bez kierowcy nagle pojawiają się na drogach.

And... so, 'hit' is a good headline word to use in this context.

I… tak więc „trafienie” jest dobrym nagłówkiem do użycia w tym kontekście.

Yeah, it's short and it's dramatic, so that's perfect for a headline.

Tak, jest krótki i dramatyczny, więc idealnie nadaje się na nagłówek.

Yeah. We could say... going back to the coronavirus pandemic,

Tak. Moglibyśmy powiedzieć… wracając do pandemii koronawirusa,

we could say that, you know, the effects of coronavirus —

moglibyśmy powiedzieć, że skutki koronawirusa „

it's 'hit' the economy. It's had an impact on the economy.

uderzają” w gospodarkę. Odbiło się to na gospodarce.

Yeah, it's 'hit' the economy.

Tak, to „uderzenie” w gospodarkę.

It's 'hit' the whole population.

To „uderzenie” w całą populację.

And we can also talk about, you know,

Możemy też mówić o tym, że

a new piece of technology has 'hit' the shelves or 'hit' the market.

nowa technologia „trafiła” na półki lub „trafiła” na rynek.

A new type of phone may have 'hit' the market.

Nowy typ telefonu mógł „trafić” na rynek.

Again, it's connected to impact,

Ponownie, jest to związane z uderzeniem,

which makes it close to the meaning of that original 'hit',

co zbliża go do znaczenia oryginalnego „uderzenia”,

meaning, you know, smash something with force.

co oznacza, wiesz, roztrzaskanie czegoś siłą.

Great. Thank you for making that clearer.

Świetnie. Dziękuję za wyjaśnienie tego.

Let's have a summary of that word 'hit':

Podsumujmy to słowo „hit”:

OK. It's time now, Neil, to recap the vocabulary that we've discussed today.

OK. Nadszedł czas, Neil, na podsumowanie słownictwa, o którym dzisiaj rozmawialiśmy.

Yes, we have heard 'kick off', meaning begin or start.

Tak, słyszeliśmy „kick off”, co oznacza początek lub początek.

'Large-scale' — involving many people or things.

„Na dużą skalę” — z udziałem wielu osób lub rzeczy.

And 'hit' — make an impact on.

I „trafić” — wywrzeć wpływ na.

And now, don't forget — you can test yourself

A teraz nie zapomnij — możesz sprawdzić się

on the words and the phrases that we've talked about today

w słowach i wyrażeniach, o których mówiliśmy dzisiaj,

in a quiz and that's on our website

w quizie, który jest dostępny na naszej stronie internetowej

at bbclearningenglish.com.

pod adresem bbclearningenglish.com.

That's the place to go to to check out all our Learning English materials

To miejsce, w którym możesz sprawdzić wszystkie nasze materiały do ​​nauki języka angielskiego

and don't forget, of course — we're on social media as well.

i oczywiście nie zapomnij — jesteśmy również w mediach społecznościowych.

Well, that's the end of News Review for today.

Cóż, to koniec przeglądu wiadomości na dziś.

Thank you for watching and we'll see you next time. Bye bye!

Dziękujemy za oglądanie i do zobaczenia następnym razem. PA pa!

Goodbye.

Do widzenia.