Driverless car trial: BBC News Review

Driverless cars: would you travel in one?

Carros sem motorista: você viajaria em um?

Well, there's a trial taking place in the UK

Bem, há um teste acontecendo no Reino Unido

to see if they can be used on public roads.

para ver se eles podem ser usados em vias públicas.

Hello, I'm Rob and this is News Review from BBC Learning English

Olá, eu sou Rob e este é o News Review da BBC Learning English

and to talk about the story, I'm joined by Neil. Hello Neil.

e para falar sobre a história, estou acompanhado por Neil. Olá Ney.

Hi Rob. Hello everybody.

Olá Rob. Olá pessoal.

Yes, if you'd like to test yourself on the vocabulary

Sim, se você quiser testar o vocabulário

that you hear in this programme, there's a quiz on our website

que ouve neste programa, há um questionário em nosso site

at bbclearningenglish.com.

em bbclearningenglish.com.

But now, let's hear some more about the story from this BBC News report:

Mas agora, vamos ouvir um pouco mais sobre a história desta reportagem da BBC News:

So, driverless cars: it's a technology that is coming

Então, carros sem motorista : é uma tecnologia que está chegando

and they make people feel a little bit nervous,

e eles deixam as pessoas um pouco nervosas,

but there is a trial going on in the UK at the moment,

mas há um teste acontecendo no Reino Unido no momento ,

in the city of Milton Keynes,

na cidade de Milton Keynes,

to test and see how safe they are

para testar e verificar a segurança

before they can start being used properly.

antes de começarem a ser usados ​​corretamente.

Yes, and we've got three words and expressions

Sim, e temos três palavras e expressões

that we can use to talk about this news story.

que podemos usar para falar sobre esta notícia.

What are they please, Neil?

Quais são eles, por favor, Neil?

We have: 'kick off', 'large-scale' and 'hit'.

Temos: 'kick off', 'large-scale' e 'hit'.

That's 'kick off', 'large-scale' and 'hit'.

Isso é 'pontapé inicial', 'larga escala' e 'hit'.

OK. Well, let's have a look at your first news headline

OK. Bem, vamos dar uma olhada em sua primeira manchete de notícias

to learn about one of those words. What is it please?

para aprender sobre uma dessas palavras. O que é por favor?

OK. So, looking in the Times newspaper —

OK. Então, olhando para o jornal Times –

that's from the UK — we have the headline:

que é do Reino Unido – temos a manchete:

That's 'kick off' — begin; start.

Isso é 'pontapé inicial' – comece; começar.

That's right. 'Kick off' is a phrasal verb,

Isso mesmo. 'Kick off' é um phrasal verb,

made up of the first part, 'kick',

composto pela primeira parte, 'kick',

and then the particle 'off'.

e depois a partícula 'off'.

And we hear this expression used in football, don't we?

E nós ouvimos essa expressão usada no futebol, não é?

Yeah. So, at the beginning of a football match

Sim. Assim, no início de uma partida de futebol

there is 'the kick-off'; that's a noun.

existe o 'chute inicial'; isso é um substantivo.

Or the players 'kick off' as a verb and it means just start the game.

Ou os jogadores 'chutam' como um verbo e significa apenas iniciar o jogo.

Obviously, in football you 'kick' the ball

Obviamente, no futebol você 'chuta' a bola

and so 'kick off' means start the football match.

e então 'chutar' significa iniciar a partida de futebol.

So, are we talking about football in this story here?

Então, estamos falando de futebol nessa história aqui?

Well, actually we're not, no.

Bem, na verdade não estamos, não.

So, 'kick off' originates from football but it can be used

Então, 'kick off' tem origem no futebol, mas pode ser usado

in a wide variety of other contexts,

em uma ampla variedade de outros contextos,

just meaning to start something.

significando apenas começar algo.

Although, actually in this story there is a connection to football

Embora, na verdade, nesta história haja uma conexão com o futebol

because the trial involves footballers

porque o julgamento envolve jogadores

from the team MK Dons — transporting them around —

de futebol do time MK Dons - transportando-os -

so the headline writer has had a bit of fun there;

então o redator da manchete se divertiu um pouco lá;

he's using 'kick off' to mean start something in general,

ele está usando 'kick off' para significar começar algo em geral,

but there is a connection to its original meaning about football.

mas há uma conexão com seu significado original sobre futebol.

Yeah, I get that. Right, OK.

Sim, eu entendo isso. Certo, ok.

And it's quite an informal expression, this one, as well, isn't it?

E é uma expressão bastante informal, esta também, não é?

That's right, yes. You wouldn't see in...

Isso mesmo, sim. Você não veria em ...

you know, sort of, official documentation

você sabe, tipo de documentação oficial

about the start of something —

sobre o início de algo -

you wouldn't see the verb 'kick off',

você não veria o verbo 'kick off',

but we use it all the time and it's OK to use in headlines, obviously.

mas nós o usamos o tempo todo e não há problema em usar em manchetes, obviamente.

Yeah. OK. So, we 'kick something off' or we 'kick off something':

Sim. OK. Então, nós 'iniciamos algo' ou 'iniciamos algo':

that's the kind of way we use it generally, yeah?

geralmente é assim que usamos, não é?

That's right. The verb can be separated

Isso mesmo. O verbo pode ser separado

so that means you could put something in the beginning:

para que você possa colocar algo no começo:

we can 'kick off the project' or 'kick the project off'.

podemos 'dar início ao projeto' ou 'iniciar o projeto'.

OK. Great. Let's have a summary then of that phrase:

OK. Ótimo. Vamos fazer um resumo então dessa frase:

So, we've been talking about 'kick off',

Então, temos falado sobre 'kick off',

but we use the word 'kick' in another English expression,

mas usamos a palavra 'kick' em outra expressão inglesa,

'to kick something into the long grass',

'to kick something into the long grass',

and we talked about this expression in one of our videos:

e falamos sobre isso expressão em um de nossos vídeos:

The English We Speak.

The English We Speak.

How can we watch that video again please, Neil?

Como podemos assistir a esse vídeo novamente, por favor, Neil?

Yes, don't 'kick it into the long grass';

Sim, não 'chute na grama alta';

watch this video by clicking on the link below.

assista a este vídeo clicando no link abaixo.

Yeah, it's just down below there. Great. OK.

Sim, é logo abaixo lá. Ótimo. OK.

Let's have a look at your next headline please.

Vamos dar uma olhada no seu próximo título, por favor.

OK. The next headline comes from BBC News and it is:

OK. A próxima manchete vem da BBC News e é:

That's 'large-scale' — involving many people or things.

Isso é 'grande escala' - envolvendo muitas pessoas ou coisas.

Yeah. So, 'large-scale' — here an adjective made up of two parts.

Sim. Portanto, 'larga escala' — aqui um adjetivo composto de duas partes.

'Large' — obviously that means big.

'Grande' - obviamente significa grande.

And 'scale' — and 'scale' refers to the size of something

E 'escala' - e 'escala' refere -se ao tamanho de algo

and it isn't necessarily something big or small.

e não é necessariamente algo grande ou pequeno.

'Scale' in itself is neutral; it needs something to modify it,

'Escala' em si é neutra; ele precisa de algo para modificá-lo,

like 'large' in this example.

como 'large' neste exemplo.

'Large-scale'. OK. But, when I use maps, I see a 'scale' on there.

'Grande escala'. OK. Mas, quando uso mapas, vejo uma 'escala' ali.

Is that a similar thing? Is that related?

Isso é algo parecido? Isso está relacionado?

Yeah, that's right. So, when you look at the...

Sim, está certo. Então, quando você olhar para o...

look at a map, you'll see there is a 'scale'

olhar para um mapa, você verá que há uma 'escala'

and it tells you what the relationship is

e ela lhe diz qual é a relação

between the size of the map and the size of the real thing

entre o tamanho do mapa e o tamanho da coisa real

that the map is describing.

que o mapa é descrevendo.

Yeah, very useful indeed.

Sim, muito útil mesmo.

So, 'large-scale' is about lots of things and people or about a large area.

Então, 'larga escala' é sobre muitas coisas e pessoas ou sobre uma grande área.

So, sometimes we might see 'large-scale' flooding

Então, às vezes podemos ver inundações em 'grande escala'

after a storm over a large area, yeah?

após uma tempestade em uma grande área, certo?

Yeah, that's right, Rob. So, as you said,

Sim, isso mesmo, Rob. Então, como você disse,

in this example it's a 'large-scale' project

neste exemplo é um projeto ou experimento de 'larga escala'

or experiment involving a lot of people,

envolvendo muitas pessoas,

but 'large-scale' can also be used to describe a geographical area

mas 'larga escala' também pode ser usado para descrever uma área

that's affected by something.

geográfica afetada por algo.

So, as you said, 'large-scale' destruction

Então, como você disse, destruição ou devastação em 'grande escala'

or devastation caused by a natural disaster.

causada por um desastre natural.

And we also know that the recent Covid pandemic —

E também sabemos que a recente pandemia de Covid -

that's had a 'large-scale' impact on the economy, on businesses.

que teve um impacto de 'grande escala' na economia, nas empresas.

That's right. Yes, exactly, yeah.

Isso mesmo. Sim, exatamente, sim.

The Covid-19 has had a really 'large-scale' impact:

O Covid-19 teve um impacto realmente em 'grande escala':

a huge 'scale'.

uma enorme 'escala'.

OK. Let's now have a summary of that expression:

OK. Vamos agora fazer um resumo dessa expressão:

Something that had 'large-scale' devastation last year

Algo que causou devastação em 'grande escala' no ano passado

was the tornadoes that happened across parts of the USA

foram os tornados que aconteceram em partes dos EUA

and we talked about that on News Review,

e falamos sobre isso no News Review,

and you can watch that video again. So, tell us how please, Neil.

e você pode assistir ao vídeo novamente. Então, diga-nos como, por favor, Neil.

Yeah, to see that story about the terrible 'large-scale' destruction

Sim, para ver aquela história sobre a terrível destruição em 'grande escala'

caused by those tornadoes, just click on the link below.

causada por esses tornados, basta clicar no link abaixo.

Thank you. Right, it's time now to look at your next headline please.

Obrigado. Certo, agora é hora de olhar para o seu próximo título, por favor.

Yeah, my next headline comes from Autocar,

Sim, minha próxima manchete vem da Autocar,

a magazine dedicated to cars, and the headline is:

uma revista dedicada a carros, e a manchete é:

So, the word is 'hit' — make an impact on.

Então, a palavra é 'bater' - causar impacto.

Yeah. Now, 'hit' is one of those words in English

Sim. Agora, 'hit' é uma daquelas palavras em inglês

that has lots and lots and lots of different meanings,

que tem muitos e muitos e muitos significados diferentes,

as we've discovered researching this programme,

como descobrimos pesquisando este programa

haven't we, Rob? Yeah!

, não é, Rob? Sim!

But, in this headline, we have a quite common expression

Mas, neste título, temos uma expressão bastante comum

hidden in this headline: 'hit the road'.

escondida neste título: 'caia na estrada'.

Now, we use the expression 'hit the road' to mean go:

Agora, usamos a expressão 'hit the road' para significar ir:

go somewhere, leave.

ir a algum lugar, sair.

For example, if we were at a party

Por exemplo, se estivéssemos em uma festa

and you, Rob, wanted to stay longer than me

e você, Rob, quisesse ficar mais tempo do que eu

and then it was getting really late, I might say to you:

e já estivesse ficando muito tarde, eu poderia dizer a você:

'Come on, Rob. It's time to hit the road.'

'Vamos, Rob. É hora de pegar a estrada.

And it means leave, but actually in this...

E significa sair, mas na verdade nisso...

the sense of 'hit' in this sentence is not connected to that;

o sentido de 'bater' nessa frase não está conectado a isso;

it's more to do with impact in general, isn't it?

tem mais a ver com impacto em geral, não é?

Yeah, and we're not talking about physical impact.

Sim, e não estamos falando de impacto físico.

I mean, this could...

Quero dizer, isso poderia...

we could argue this is a bad choice of word,

poderíamos argumentar que esta é uma má escolha de palavra,

because 'hit' sounds like something's going to crash,

porque 'bater' soa como algo que vai quebrar,

but we're using it more figuratively, aren't we?

mas estamos usando isso mais figurativamente, não estamos?

Yeah. So, we're talking about the impact —

Sim. Então, estamos falando sobre o impacto -

the metaphorical or figurative impact —

o impacto metafórico ou figurativo

of this trial on the roads of a city in...

- deste julgamento nas estradas de uma cidade em...

in the UK — Milton Keynes.

no Reino Unido - Milton Keynes.

So, when we say that it's going to 'hit' it means that it's going to start

Então, quando dizemos que vai 'bater', significa que vai dar partida

and that there will be an impact,

e que vai ter um impacto,

because it's a noticeable thing

porque é uma coisa perceptível o

for driverless cars to suddenly be used on the roads.

uso repentino de carros sem motorista nas estradas.

And... so, 'hit' is a good headline word to use in this context.

E... então, 'hit' é uma boa palavra de título para usar neste contexto.

Yeah, it's short and it's dramatic, so that's perfect for a headline.

Sim, é curto e dramático, então é perfeito para um título.

Yeah. We could say... going back to the coronavirus pandemic,

Sim. Poderíamos dizer ... voltando à pandemia de coronavírus,

we could say that, you know, the effects of coronavirus —

poderíamos dizer que, você sabe, os efeitos do coronavírus

it's 'hit' the economy. It's had an impact on the economy.

- 'atingiram' a economia. Teve um impacto na economia.

Yeah, it's 'hit' the economy.

Sim, é 'atingir' a economia.

It's 'hit' the whole population.

É 'atingir' toda a população.

And we can also talk about, you know,

E também podemos falar sobre, você sabe,

a new piece of technology has 'hit' the shelves or 'hit' the market.

uma nova peça de tecnologia que 'chegou' às prateleiras ou 'chegou' ao mercado.

A new type of phone may have 'hit' the market.

Um novo tipo de telefone pode ter 'chegado' ao mercado.

Again, it's connected to impact,

Mais uma vez, está ligado ao impacto, o

which makes it close to the meaning of that original 'hit',

que o aproxima do significado daquele 'golpe' original,

meaning, you know, smash something with force.

ou seja, você sabe, esmagar algo com força.

Great. Thank you for making that clearer.

Ótimo. Obrigado por deixar isso mais claro.

Let's have a summary of that word 'hit':

Vamos fazer um resumo da palavra 'hit':

OK. It's time now, Neil, to recap the vocabulary that we've discussed today.

OK. Agora é hora, Neil, de recapitular o vocabulário que discutimos hoje.

Yes, we have heard 'kick off', meaning begin or start.

Sim, ouvimos 'kick off', que significa começar ou começar.

'Large-scale' — involving many people or things.

'Grande escala' — envolvendo muitas pessoas ou coisas.

And 'hit' — make an impact on.

E 'bater' - causar impacto.

And now, don't forget — you can test yourself

E agora, não se esqueça - você pode testar a si mesmo

on the words and the phrases that we've talked about today

nas palavras e frases sobre as quais falamos hoje

in a quiz and that's on our website

em um questionário e está em nosso site

at bbclearningenglish.com.

em bbclearningenglish.com.

That's the place to go to to check out all our Learning English materials

Esse é o lugar para conferir todos os nossos materiais de aprendizado de inglês

and don't forget, of course — we're on social media as well.

e não se esqueça, é claro - também estamos nas mídias sociais.

Well, that's the end of News Review for today.

Bem, esse é o fim do News Review de hoje.

Thank you for watching and we'll see you next time. Bye bye!

Obrigado por assistir e nos vemos na próxima. Bye Bye!

Goodbye.

Adeus.